BOVENGRENS - vertaling in Frans

• plafond
• limite supérieure
• limite maximale
• plafonnement
• valeur supérieure

Voorbeelden van het gebruik van Bovengrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toch voor 5tyr ZAZ- bovengrens prijs, ik en 500r ZAZ-968 of andere manier gekocht.
Et pourtant, pour 5tyr ZAZ- prix plafond supérieure, I et 500r ZAZ-968 en quelque sorte acheté.

De bovengrens druk(systolische bloeddruk)- is degene die de stethoscoop in de onlangs gelanceerde verschillende puls.
La pression de limite supérieure(pression systolique)- est celui sur lequel le stéthoscope dans l'impulsion différente nouvellement lancé.

Indien ASAT of ALAT stijgt tot > 5 keer de bovengrens van de normaalwaarde tijdens de behandeling dient nevirapine direct te worden gestaakt.
En cas d'élévation des taux d'ALAT ou d'ASAT supérieure à 5 fois la normale pendant le traitement, la névirapine doit être immédiatement arrêtée.

De IGF-1- concentraties moeten regelmatig worden bepaald en moeten onder de bovengrens van het normale bereik voor uw leeftijd en geslacht worden gehandhaafd.
Les concentrations en IGF-1 doivent être régulièrement mesurées et être maintenues au-dessous de la limite supérieure de la plage des valeurs normales correspondant à votre âge et à votre sexe.

Als ALT-waarden boven 3 maal de bovengrens van de normaalwaarde blijven dient behandeling te worden gestaakt.
Si le taux d' ALAT reste à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale, le traitement doit être arrêté.

Tot die bovengrens mag slechts worden belegd in de effecten van één uitgevende instelling.
L'investissement jusqu'à cette limite n'est permis que pour les titres d'un seul émetteur.

De ratio's 2 A en 2 Β bevinden zich nu onder de bovengrens, in tegenstelling tot de voorgaande jaren.
Les ratios 2 A et 2 B se situent maintenant en dessous de la limite supérieure, à la différence des années précédentes.

Die 5% is een minimum- er is geen bovengrens- ter aanvulling van sectorale investeringen in stedelijke gebieden.
Ce chiffre de 5% est un minimum- il n'y a pas de limite supérieure‑ qui complète les investissements sectoriels dans les zones urbaines.

Dat is inderdaad belangrijk, want iedereen begrijpt dat er een soort bovengrens is aan het mogelijke aantal mensen op deze planeet.
C'est réellement important, parce que tout le monde comprend qu'il y a une sorte de limite sur le nombre de personnes qui peuvent vivre sur cette planète.

Toleranties dikte: + 0,1 mm breedte: + 10 mm eindwalstemperatuur:- 15°C( hier is geen bovengrens) oproltemperatuur: + 20°C.
Epaisseur:- 0,1 mm Largeur:- 10 mm Température de finissage: -15°C(pas de limite supérieure)' Température d'embobinage: -20°C.

een geheel worden gezien en maximale duurzame opbrengst als bovengrens, niet als doel.
le RMD doit être considéré comme une limite supérieure, et non un objectif.

1,5 keer de bovengrens van normaal.
1,5 fois à la limite supérieure de la normale.

totaal geordende verzameling en een compleet rooster elke deelverzameling van het eenheidsinterval heeft een ondergrens en een bovengrens.
un treillis complet tout sous-ensemble de l'intervalle unité a une borne supérieure et une borne inférieure.

De ondergrens van de hoorbaarheid van geluid is gedefinieerd als 0 dB, maar de bovengrens is niet zo eenvoudig te definiëren.
La limite de cette suite est 0 ou 1, mais on est incapable de dire quelle est explicitement cette limite.

De snelheden ik krijg thuis zijn fantastisch ze de bovengrens bijna mijn 30mbs kabelverbinding.
Les vitesses que je reçois à la maison sont fantastiques, il plafonne presque ma connexion câble 30mbs.

Algemeen Adynamische botziekte kan zich ontwikkelen als PTH concentraties chronisch onderdrukt worden tot onder ongeveer 1,5 keer de bovengrens van normaal volgens de iPTH-assay.
Générales Une ostéopathie adynamique peut se développer en cas de diminution chronique de la PTHi approximativement 1,5 fois en dessous de la limite supérieure de la normale.

blijven ze boven de normale bovengrens.
restent au-dessus des valeurs normales.

de machineoperator bij het meten van de stukken ontdekt dat de diameter de bovengrens van de tolerantie nadert.
mesure des pièces que le diamètre se rapproche de la taille de tolérance supérieure.

In ieder geval zal het doel van 1% voor het uitvoersaldo van de gehele Gemeenschap nu als bovengrens moeten worden beschouwd.
De toute manière, l'objectif de 1% pour le solde extérieur de l'ensemble de la Communauté devrait désormais être considéré comme une limite supérieure.

Ik ben dan ook voor de vaststelling van een nitraatbeperking overeenkomstig de nitraatrichtlijn, respectievelijk een globale bovengrens van twee grootvee-eenheden per hectare.
Je suis par conséquent d'avis de fixer le seuil de nitrate en vertu de la directive sur le nitrate ou de fixer une valeur limite de 2 unités de gros bétail par hectare.