BRAN - vertaling in Frans

• bran

Voorbeelden van het gebruik van Bran in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kaarsen branden, de tafel is gedekt.
Les bougies sont allumées, la table est prête.

Maar we branden nog steeds.
Mais nous sommes toujours en feu.

Vanavond branden de lichten in de hanamachi allemaal voor jou.
Ce soir, toutes les lumières du hanamachi brûlent pour toi.

Mijn ogen branden nog van de gruwelen die ik op het strand zag!
Mes yeux brûlent encore des horreurs affaissement J'ai assisté à la plage!

We branden als vlammen, om uiteindelijk gedoofd te worden.
Nous brûlons comme des feux, seulement pour nous éteindre.

Mijn ogen branden van naar je kijken!
Mes yeux brulent à te regarder!

Deel problemen bij het branden van een cd?
Des problèmes de volume lors de la gravure d'un CD?

Volume problemen bij het branden van een cd?
Des problèmes de volume lors de la gravure d'un CD?

Dipam kaarsen branden tot 15% langer dan normale kaarsen.
Les bougies de cire d'abeille Dipam brûlent jusqu'à 15% plus longtemps.

Blus branden zo snel mogelijk!
Éteindre les feux dès que possible!

Branden wij voor anderen?
Brûlons-nous pour les autres?

Huizen branden af, mensen sterven.
Des maisons brûlées, des morts.

Inclusief DVD branden, omzetten, en bewerkingsfuncties.
Comprend la gravure de DVD, la conversion, et fonctions d'édition.

De prevalentie van imitatie branden rond de Blauw en wit porselein.
La prévalence de la combustion de l'imitation dans le bleu et blanc.

Blijf 3-4 uur branden als het volledig is opgeladen.
Restez allumé pendant 3-4 heures lorsqu'il est complètement chargé.

Brand de Rope branden het touw te worden vernietigd door brand.
Brûler la corde brûler la corde pour être détruit par un incendie.

Sommige casino's branden van een verscheidenheid van de kaart,
Certains casinos brûlent une variété de la carte,

Glow sticks branden, wat, 24 tot 48 uur eenmaal geactiveerd?
Les bâtons lumineux tiennent, quoi, 24 à 48h allumés une fois activés?

Jeuk, branden in het urethrale kanaal;
Démangeaisons, brûlures dans le canal urétral;

Volume problemen bij het branden van een cd?
Les problèmes de volume lors de la gravure d'un CD?