BRETONSE - vertaling in Frans

• bretonne
• breton
• bretons
• bretonnes

Voorbeelden van het gebruik van Bretonse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al deze ingrediënten worden deze keer in Bretonse stijl gemengd door onze vrienden uit Morbihan.
Tous ces ingrédients seront cette fois mélangés dans le style breton par nos amis du Morbihan.

Welshmen en Duitse en Bretonse huurlingen.
également de mercenaires bretons et allemands.

Op 9 september 1869 kwam de eerste groep van 8 jonge Bretonse vrouwen aan in Algiers als antwoord op de noodkreet van Lavigerie.
Le 9 septembre 1869, le premier groupe de 8 jeunes femmes bretonnes arrivait à Alger comme réponse à ce cri de détresse de Lavigerie.

in een gewilde omgeving aan het begin van een cul de sac ligt dit prachtige Bretonse huis.
dans un secteur recherché au détour d'une impasse se trouve cette belle bretonne.

In het hart van St. John Kerdaniel is in dit kleine Bretonse dorpje tussen Guingamp
Au cœur de Saint- Jean Kerdaniel, c'est dans ce petit village breton situé entre Guingamp

waar u wordt vergeleid door typische Bretonse producten.
se laisser tenter par des produits typiquement bretons.

De omgeving van Domaine de Bel Air De Bretonse stadjes met hun karakteristieke huizen,
Les alentours de Domaine de Bel Air Les villes bretonnes et leurs maisons caractéristiques,

Aan het einde van een kleine privéweg is dit prachtige Bretonse huis, gebouwd in steen.
Au bout d'une petite voie privée se trouve cette belle maison bretonne, construite en pierre.

Com kunt u kiezen uit meer dan 860 Bretonse campings, van noord tot zuid!
Com, plus de 860 campings bretons vous sont proposés du Nord au Sud!

zowel de stad als de regio wemelen van bidplaatsen in de meest pure Bretonse stijl.
la région foisonnent de lieux de culte dans le plus pur style breton.

vers stokbrood, Bretonse cake, een ruime keuze aan warme dranken,….
barre bretonne, un large choix de boissons chaudes.

ook voor typische Bretonse specialiteiten, zoals Galettes Bretonnes.
aussi des spécialités bretonnes comme des Galettes Bretonnes..

De stad wordt over het algemeen beschouwd als de meest Bretonse van alle Bretonse steden.
Gisoreux est probablement la ville qui a subi le plus d'attaques externes de toutes les cités bretonniennes.

Door het vuur van deze oude Bretonse huis voor een romantisch diner,
Au coin du feu de cette vieille bâtisse bretonne, pour un dîner en amoureux,

Deze communauteit, die niet lang niet lang tevoren was opgericht door Hélène de Chappotin de Neuville, een onverschrokken Bretonse, die bij haar wijding de naam aannam van Moeder Maria van het Lijden, zal definitief worden
Cette Communauté, récemment fondée par Hélène de Chappotin de Neuville, une Bretonne intrépide, qui a pris en religion le nom de Mère Marie de la Passion,

Samen op de volle zee naar Schotland, Bretonse en Ierse klanken om te dansen in lijnen
Ensemble sur les hautes mers en Ecosse, Breton et les sons irlandais à danser dans les lignes

pottenbakker en dichter van Bretonse afkomst.
d'origine bretonne.

die naar aanleiding van een klacht van wegvervoerders was ingediend betreffende de organisatie van het vervoer van Bretonse bloemkool naar de Bondsrepubliek Duitsland afgesloten.
de transporteurs routiers et concernant l'organisation du transport des choux-fleurs bretons vers la république fédérale d'Allemagne.

Marcel Guilloux en het unieke timbre van zijn stem maakten hem tot een emblematische figuur van Bretonse zang.
son timbre de voix singulier ont fait de lui une figure emblématique du chant breton.

zult u verleidt door dit onafhankelijke en labellisée Bretonse huis 3 sleutels vakantie zijn.
d'un confort et d'un design contemporain, vous serez séduit par cette maison bretonne indépendante et labellisée 3 clés vacances.