BRETON - vertaling in Nederlands

• breton
• bretoen
• azerbeidzjaans

Voorbeelden van het gebruik van Breton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà ce que veut dire BEUZ en Breton.
Dat is wat BEUZ in het Bretons betekent.

Vous pouvez parfaitement être Breton sans le breton, Irlandais sans le gaélique,
Je kunt heel goed Breton zijn zonder Bretons,

sa continuation par Guillaume le Breton sont ensuite traduites par Primat pour les Grandes Chroniques de France.
de voortzetting door Willem de Bretoen werden vervolgens vertaald door Primat voor de Grandes Chroniques de France.

Le camping L'Océan Breton reçoit ses hôtes dans les terres de l'ancienne maison de maître, le Manoir de Kerlut.
Camping L'Océan Breton ontvangt zijn gasten in de landerijen van het oude herenhuis Manoir de Kerlut.

Guillaume Le Breton, source assez fiable, affirme qu'« une
Willem de Bretoen, een niet al te betrouwbare bron,

L'intérieur des modules est rempli d'un granite breveté développé par Breton, le MetalQuartz, qui présente des caractéristiques intéressantes.
De binnenkant van elke module is gevuld met een technisch graniet, gepatenteerd door Breton, MetalQuartz, dat interessante eigenschappen heeft.

Guillaume Le Breton le nomme« Philippe le Magnanime»
Willem de Bretoen, noemt hem"Filips de Grootmoedige"(Philippus Magnanimus)

qui a été nommé le breton en plus des derniers siècles.
die is vernoemd Breton in meer recente eeuwen.

Guillaume le Breton, clerc et proche du souverain,
Willem de Bretoen, klerk en een naaste medewerker van de koning,

André Breton et Diego Rivera.
André Breton en Diego Rivera.

aucun Breton ni aucun Corse.
de Franse vertegenwoordiging geen enkele Bretoen of Cors telt.

Exemples: synchronique, en breton: penn« tête»> ma fenn« ma tête».
Synchrone spirantisatie vindt bijvoorbeeld plaats in het Bretons: penn"hoofd" > ma fenn.

À noter que le breton est la seule langue celtique qui ne dispose d'aucun statut officiel dans le pays où elle est parlée.
Het Bretons is de enige Keltische taal die tot nu toe nog niet officieel is erkend.

surnommé le Versailles breton, est un château du XVIIIe siècle situé à Bignan Morbihan.
Château de Kerguéhennec) is een kasteel uit de achttiende eeuw, bijgenaamd het Bretonse Versailles.

En breton, saint Yves est appelé sant Erwan dans le Trégor,
In het Bretons wordt hij Erwan Helouri a Gervarzhin genoemd,

Le terme« menhir» est construit à partir du breton maen,« pierre», et hir.
De naam"menhir" is uit het Bretons afkomstig:"maen" betekent steen en"hir" betekent hoog.

Île-de-Sein,, en breton Enez-Sun, est une commune du département du Finistère,
Île-de-Sein, Bretonse: Enez Sun, is een gemeente

Natalie MacMaster et son partenaire Donnell Leahy jouent plusieurs airs traditionnels de Cap Breton-- un style de violon folk léger et mélancolique.
Natalie MacMaster en haar muzikale partner Donnell Leahy spelen diverse wijsjes volgens de Cape Breton-traditie-- een levendige, gevoelige stijl van volksmuziek op de viool.

Idyllique Breton longère en pierre située dans un hameau proche de campagne tranquille à Guingamp offre un accueil chaleureux à tous.
Idyllische Bretonse stenen longère ligt in een rustig gehucht dicht bij Guingamp biedt een vriendelijk welkom voor iedereen.

Écrire une critique Idyllique Breton longère en pierre située dans un hameau proche de campagne tranquille à Guingamp offre un accueil chaleureux à tous.
Schrijf een recensie Idyllische Bretonse stenen longère ligt in een rustig gehucht dicht bij Guingamp biedt een vriendelijk welkom voor iedereen.