BRETONS - vertaling in Frans

• breton
• malaisien
• bretonne

Voorbeelden van het gebruik van Bretons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Léguer(Bretons Leger) is een korte rivier in het departement Côtes-d'Armor in Bretagne in Frankrijk.
Le Trieux(Trev en breton) est un petit fleuve côtier français, dans la région Bretagne, dans le département des Côtes-d'Armor.

Ofschoon zij meer dan vijftienhonderd jaar gekerstend zijn, houden deze Bretons nog steeds vast aan de magische middelen uit het Nieuwe Stenen Tijdperk om het boze oog af te weren.
Bien qu'ils soient christianisés depuis plus de 1 500 ans, les Bretons conservent encore des amulettes de l'époque néolithique pour éloigner le mauvais œil.

liet ze de Bretons van Trochu op Parijs los, die thans de Corsicanen van Bonaparte vervingen.
il lâcha sur Paris les Bretons de Trochu, qui remplaçaient maintenant les Corses de Bonaparte.

Hier wordt door een deel van de bevolking nog altijd een Keltische taal gesproken, het Bretons.
Une partie de la population parle toutefois une langue austronésienne, le gorap.

te genieten van de heerlijke Bretons lucht!
vous détendre au bon air de la Bretagne.

Adsav('wederopstanding' in het Bretons) is een Bretons nationalistische beweging ontstaan uit de 'Parti pour l'Organisation de la Bretagne Libre' Partij voor het Organiseren van een Vrij Bretagne.
Adsav(en breton« relèvement» ou« renaissance») est un mouvement nationaliste breton, d'extrême droite,, né d'une scission du Parti pour l'organisation de la Bretagne libre POBL.

Goarem ar C'Horriged in het Bretons.
Goarem ar C'Horriged en breton.

Het Bretons leger heroverde de Loire vanaf 20 juni, zonder dat de 12.000 man van graaf Karel
Ce n'est qu'à partir du 20 juin que l'armée bretonne remonte la Loire

al is de moderne dialecten weerspiegelen een merkbare invloed van het Frans in hun vocabulaire(Aven, een Bretons woord dat de Franse opgenomen,
bien que les dialectes modernes reflètent une influence de l'anglais dans leur vocabulaire(aven, un mot breton que le français intégré,

noch voor het Corsicaans, Bretons en Occitaans, is er officieel gezien ook maar de minste consideratie,
ni le corse, le breton ou l'occitan ne se voient accorder la moindre considération officielle,

het Baskisch of het Bretons, die door 40 miljoen Europese burgers worden gesproken!
le basque ou le breton- parlées par 40 millions de citoyens en Europe!

Aangezien het Bretons leger zich zo met de Bourgondiërs zou kunnen verenigen,
Comprenant que l'armée bretonne risque de rejoindre les Bourguignons,

Op 28 oktober jongstleden heeft de Raad van State van Frankrijk een resolutie aangenomen die inhoudt dat de opname van Diwan-scholen, waar het onderwijs wordt gegeven in het Bretons- een autochtone Europese taal
Le 28 octobre dernier, le Conseil d'État de la République française a approuvé une résolution considérant illégale l'intégration dans le service public français des écoles Diwan qui enseignent le breton, autre langue autochtone européenne tel que le basque,

is vrijwel uitgestorven, het Bretons, die mooie taal,
a pratiquement disparu; le breton, cette langue admirable,

Bretons zout 1 liter milde witte wijnazijn 400 g suiker 3 eetlepels zwarte peperkorrels 3 eetlepels witte peperkorrels 3 eetlepels mosterdzaadjes 8 teentjes 6 kleine laurierblaadjes mozzarella 250 g mozzarella 450 gram Skerry Blue-aardappelen 1 eidooier(klasse M) zout peper nootmuskaat 5 eetlepels gezeefde bloem 2 losgeklopte eieren(klasse M) 4 eetlepels plantaardige olie tijd Werktijd.
Bretons sel 1 litre de vinaigre de vin blanc doux 400 g de sucre 3 cuillères à soupe de grains de poivre noir 3 cuillères à soupe de grains de poivre blanc 3 cuillères à soupe de graines de moutarde 8 gousses 6 petites feuilles de laurier mozzarella 250 g de mozzarella 450 grammes de pommes de terre bleues 1 jaune d'oeuf(classe M) sel poivre noix de muscade 5 cuillères à soupe de farine tamisée 2 oeufs battus(classe M) 4 cuillères à soupe d'huile végétale temps Temps de travail.

de Schotten, de Bretons, de Elzassers, de Corsicanen,
les Écossais, les Bretons, les Alsaciens, les Corses,

Bretons Frankrijk.
Breton France.

In het Bretons heet het departement Aodoú-an-Arvor.
Le nom en breton est Arwerneg-Veur.

Jij bent Lord Bretons dochter?
Vous êtes la fille de Seigneur Breton?

Zien, luisteren en reageren in het Bretons.
Voir, écouter et répondre en breton.