BRETONS - vertaling in Spaans

• bretón
• breton
• bretones
• bretona

Voorbeelden van het gebruik van Bretons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Authentiek Bretons huis, Hotel Les Gens de Mer dompelt je onder in de levendige sfeer van maritieme activiteiten van de haven van Lorient.
Auténtica casa bretona, el hotel Les Gens de Mer lo sumerge en el animado ambiente de las actividades marítimas del puerto de Lorient.

Het berserker vermogen van de Orks en de weerstand van Bretons tegen magie zijn waarschijnlijk de krachtigste en meest veelzijdige opties.
La habilidad“ira del berserker” de los Orcos y la resistencia a la magia de los Bretones son probablemente las opciones más poderosas y versátiles.

Jean-Paul ontvangen u in hun Bretons landhuis uit de 16e eeuw….
Jean-Paul reciben en su breton casa señorial del siglo….

Atelier 13" is in het hart van een klein Bretons dorp aan de rand van de kust van Normandië.
Atelier 13" está en el corazón de un pequeño pueblo Bretón en el borde de la costa de Normandía.

Een echte gezinswoning in een Bretons dorp, ideaal voor gezinnen
Una verdadera casa unifamiliar en la localidad bretona, ideal para familias

een adembenemend Bretons landschap en een rustige sfeer voor een vakantie waarvan u helemaal tot rust komt.
una antigua ciudad corsaria, unos paisajes bretones que te dejan sin aliento y un ambiente tranquilo para unas vacaciones revitalizantes.

Neo Bretons huis met 4 slaapkamers voor 10 personen gelegen op ongeveer 500 m van de zee tuin van 2000m ².
Casa neo bretona con 4 dormitorios para 10 personas, situado a unos 500 m del mar jardín de 2000m².

Ofschoon zij meer dan vijftienhonderd jaar gekerstend zijn, houden deze Bretons nog steeds vast aan de magische middelen uit het Nieuwe Stenen Tijdperk om het boze oog af te weren.
Aunque cristianizados hace más de mil quinientos años, estos bretones aún conservan amuletos de la Edad Nueva de Piedra para repeler el mal de ojo.

fanatisme in hun hart, net zoals de Bretons en de Duitsers geboren worden met blond haar.
nacidos con la rabia fanática en sus corazones, como los Bretones y los Germánicos nacen con el pelo rubio.

Wat de bar betreft, waarom zou u niet even ontspannen, met warme chocolademelk of Bretons cider?
En el bar,¿por qué no disfrutar de un chocolate caliente o una sidra bretona?

Men schat datongeveer 40 miljoen burgers van de Unie een andere autochtone taal spreken dan de officiële taal van hun land: Catalaans, Bretons, Welsh enz.
Catalanes, bretones, galeses… Se calcula que el número de europeosque hablan una lengua autóctonadiferente de la lengua oficial de su Estado es de 40 millones.

Charles moest strijden tegen herhaalde opstanden in Aquitaine en tegen de Bretons.
Charles tuvo que luchar contra rebeliones repetidas en Aquitania y contra los bretones.

net zoals de Bretons en de Duitsers geboren worden met blond haar.
al igual que los Bretones y los Alemanes nacen con pelo rubio.

net zoals de Bretons en de Duitsers geboren worden met blond haar.
al igual que los Bretones y los Alemanes nacen con pelo rubio.

fanatisme in hun hart, net zoals de Bretons en de Duitsers geboren worden met blond haar.
nacidos con un furioso fanatismo en sus corazones, tal como los bretones y los alemanes nacen con el pelo rubio.

Morbihan(56)(Bretons: Mor-Bihan,"kleine zee") is een Frans departement in de regio Bretagne.
Morbihan(56)(en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.

Zo zou Arthur, die de Bretons tegen de Saksen verdedigde, met de Ridders van de Ronde Tafel naar Bretagne zijn gekomen.
De esa forma, Arturo, que defendía a los bretones contra los sajones, se unió a los caballeros de la mesa redonda en Bretaña.

M van de zee, Bretons huis met grote tuin
Metros del mar, casa de Breton con un gran jardín

liet ze de Bretons van Trochu op Parijs los, die thans de Corsicanen van Bonaparte vervingen.
lanzó sobre París a los bretones de Trochu que venían a sustituir a los corsos de Bonaparte.

De Keltische god Taranis was de god van de donder(Taran betekend in het Welsh en Bretons nog altijd donder).
El dios celta Taranis era el dios del trueno(Taran aún significa trueno en galés y el bretón).