BREYER - vertaling in Frans

• breyer

Voorbeelden van het gebruik van Breyer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het woord is aan mevrouw Breyer.
La parole est à Mme Breyer.

Vraag nr. 47 van mevrouw Breyer: COi-heffing.
Question n° 47, de Mme Breyer: Taxe sur le C02/énergie.

Dat zeg ik ter attentie van mevrouw Breyer.
Je m'adresse à Mme Breyer.

Hij legde Slater en dr. Breyer het zwijgen op.
Bon Dieu. Et Slater et le Dr Breyer pour les faire taire.

Mevrouw Breyer spreekt van een grootscheepse aanval op de gezondheid.
Mme Breyer parle d'une offensive contre la santé.

Op het lichaam van Slater en dat van dr. Breyer?
La même sève qui était sur les corps de Slater et du Dr. Breyer?

Mevrouw Breyer, is dit verwerpelijk voor het milieu?
Madame Breyer, ce qui se passe dans ce pays est-il critiquable sur le plan écologique?

Eisma, Breyer, Bonino Commissie.
Eisma, Breyer, Bonino Commission.

De Voorzitter.- Mevrouw Breyer, leest u het artikel maar eens goed.
Le Président.- Madame Breyer, lisez bien l'article.

ik heb net als mevrouw Breyer tegen het verslag gestemd.
à l'instar de Mme Breyer, j'ai voté contre ce rapport.

Regeling van de werkzaamheden Breyer, Anastassopoulos, Green,
Ordre des travaux Breyer, Anastassopoulos, Green,

Het verslag van mevrouw Breyer is echt een stap in de goede richting.
Le rapport de Mme Hiltrud Breyer va en effet dans le bon sens.

Liese, Breyer, Bangemann Commissie.
Liese, Breyer, Bangemann Commission.

U was trots, mevrouw Breyer was niet trots, ik was evenmin trots.
Vous étiez fière et Mme Breyer n'était pas fière.

Dus de moordenaar van Katrina, Ethan en dr. Breyer was een ervaren klimmer.
Donc qui que ce soit qui a tué Katrina, Ethan Slater et le Dr. Breyer ce doit être un grimpeur expérimenté pour grimper au sommet du mont Greylock.

Mevrouw Breyer heeft al aangekondigd dat zij een campagne voor een koopmoratorium zal gaan voeren.
Madame Breyer a d'ailleurs déjà annoncé qu'elle organiserait une campagne sur le moratoire économique à l'égard des produits OGM.

net als mevrouw Breyer de verklaring horen, maar om tegengestelde redenen.
comme Mme Breyer, mais pour la raison inverse.

Toch wil ik tegen mevrouw Breyer zeggen dat er geen enkele druk op mij is uitgeoefend.
Pourtant je tiens à dire à Mme Breyer que je n'ai subi aucune pression.

Breyer( V).-( DE)
Breyer(V).-(DE) Madame le Président,

ik wil het verzoek van mevrouw Breyer steunen, maar om tegengestelde redenen.
j'aimerais appuyer la requête de Mme Breyer mais juste pour la raison opposée.