BRIEFOPENER - vertaling in Frans

• coupe-papier
• ouvre-lettre

Voorbeelden van het gebruik van Briefopener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

duimstok of briefopener, knutsellijm, naaimachine
règle pliante ou coupe-papier, colle artisanale,

Briefopeners, nietmachines, zelfs balpennen.
Ies coupe-papier, les agrafeuses, même les stylos.

Eens zien hoeveel briefopeners we kunnen kopen.
Voyez combien de coupe-papier Matt Santos ça peut acheter.

Maar had ik duizend briefopeners gehad en duizend sterke handen om ze te hanteren.
Mais si j'avais eu une centaine de coupe-papiers et un millier de mains fortes pour les lever.

dolken, briefopeners, spijkerknippers en bajonetten, stiletto's.
dagues, ouvre-lettres, coupe-ongles, et baïonnettes,- talon aiguille.

Een briefopener?
Un coupe-papier?

Pak de briefopener.
Prends le coupe-papier!

Dat is mijn briefopener.
C'est mon coupe-papier.

Ik zocht de briefopener.
Je cherchais le coupe-papier.

Het is een briefopener.
D'abord, c'est un coupe-papier.

Heeft iemand 'n briefopener?
Quelqu'un aurait un coupe-papier?

Noem het een briefopener.
Disons un coupe-papier.

De briefopener stak uit haar borst.
Le coupe-papier dépassait de sa poitrine.

Mijn briefopener… dat kan ik verklaren.
Mon coupe-papier… je peux expliquer.

Maar je moet de briefopener terug hebben gekregen.
Mais vous aviez dû récupérer le coupe-papier.

Hij gooide gistermorgen zijn briefopener naar haar.
Il lui a jetée un coupe-papier hier matin.

Er lag een briefopener in de slaapkamer.
Il y avait un coupe-papier dans la chambre.

Of een briefopener, als-ie dat zou doen?
Ou ça pourrait être un coupe-papier.

Toen zag ik de briefopener op zijn bureau.
Et puis j'ai remarqué le coupe-papier sur son bureau.

Je hebt die briefopener met z'n bloed.
Je t'ai donné quelques gouttes de son sang.