ABRECARTAS - vertaling in Nederlands

• briefopener
• mes
• brievenopener
• briefopeners

Voorbeelden van het gebruik van Abrecartas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puñales, abrecartas, cortaúñas y bayonetas,- tacones de aguja.
dolken, briefopeners, spijkerknippers en bajonetten, stiletto's.

que no me vuelva loca y te apuñale con un abrecartas.
ik niet gek word, en jou neersteek met een briefopener.

Cobrarlo, tan rápido como podamos, mira a ver cuantos abrecartas de Matt Santos se pueden comprar.
Zo snel mogelijk incasseren. Eens zien hoeveel briefopeners we kunnen kopen.

Abre tus cartas en estilo con esta maravillosa abrecartas peltre, sólido diseñado con un magnífico viejo búho sabio.
Open uw brieven in stijl met deze prachtige, stevige tinnen briefopener ontworpen met een prachtige wijze oude uil.

me metí su abrecartas en el talón.
de dokters oor gelikt, en z'n briefopener in m'n hiel gestoken.

Es lo primero que ves cuando abres el cajón de su escritorio haciendo palanca con un abrecartas que su padre le dejó, según su diario.
Het is 't eerste wat je ziet als je haar bureaula opent met de briefopener die ze volgens haar dagboek van haar opa gekregen heeft.

Mira, Shirl, si quieres apuñalarme con tu abrecartas ahora mismo… así es como preferiría morir.
Luister, je mag me nu neersteken met de briefopener. Dat was altijd al m'n wens.

Añadir a la lista de deseos Rapier Estilo Cuchillos abrecartas con soporte(25cm 5-Knife Set).
In winkelwagen Op verlanglijst Rapier stijl Letter Opener messen met standaard(25cm 5-Knife Set).

¿Aparte de este letal abrecartas y los anteojos han movido
Afgezien van dit dodelijke papiermes en de pince-nez, is niets herschikt

usted quien lo mató, en la sala, con el abrecartas!
jij hem hebt vermoord in de salon, met de brief opener!

sacó un abrecartas de bordes afilados
haalde een briefopener met een scherpe rand tevoorschijn

un valioso objeto de decoración o mero abrecartas que un utensilio para la labranza.
een waardevol decoratieobject, of louter een briefopener, dan een gereedschap voor de landbouw.

Usando un abrecartas de mango plateado, había abierto los dos,
Met gebruikmaking van eencoupepapier met een verzilverd handvat had hij beide geopend,

Tiene el abrecartas.
Hij heeft de briefopener.

¿Como el abrecartas?
Zoals de briefopener?

Ese es mi abrecartas.
Dat is m'n briefopener.

Dije que buscaba el abrecartas.
Ik zocht je briefopener.

Me amenazó con un abrecartas.
Ze bedreigde me met een briefopener.

Mi abrecartas. Puedo explicarlo.
Mijn briefopener… dat kan ik verklaren.

¿Tiene alguien un abrecartas?
Heeft iemand 'n briefopener?