BRIEFOPENER - vertaling in Spaans

• abrecartas
• abridor de cartas
• abre cartas
• cortapapeles

Voorbeelden van het gebruik van Briefopener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wapen van de bewaker in de hal, de briefopener, Jeffrey Kantor.
La pistola del guardia de recepción, el abridor de cartas, Jeffrey Kantor.

De mogelijke doodsoorzaak is het zelf inbrengen van een briefopener in de cerebrale hersenen via het oorkanaal.
La causa probable de la muerte es la introducción, autopropulsada de un abrecartas en la corteza cerebral a través del canal auditivo.

ik niet gek word, en jou neersteek met een briefopener.
que no me vuelva loca y te apuñale con un abrecartas.

Open uw brieven in stijl met deze prachtige, stevige tinnen briefopener ontworpen met een prachtige wijze oude uil.
Abre tus cartas en estilo con esta maravillosa abrecartas peltre, sólido diseñado con un magnífico viejo búho sabio.

de dokters oor gelikt, en z'n briefopener in m'n hiel gestoken.
me metí su abrecartas en el talón.

Het is 't eerste wat je ziet als je haar bureaula opent met de briefopener die ze volgens haar dagboek van haar opa gekregen heeft.
Es lo primero que ves cuando abres el cajón de su escritorio haciendo palanca con un abrecartas que su padre le dejó, según su diario.

Toen wist ik dat het een vrouw kon zijn, gedaan met een schilmesje of een briefopener.
Luego supe que una mujer podría haberlo hecho con un cuchillo de cocina o con una abrecartas.

haalde een briefopener met een scherpe rand tevoorschijn
sacó un abrecartas de bordes afilados

Natuurlijk zouden sommigen hen met een briefopener vermoorden, maar dit toont nog beter aan hoeveel ze hun sporen nalaten,
Por supuesto, algunos de ellos los matarían con un abridor de cartas, pero esto demuestra aún mejor cuánto dejan su marca

een waardevol decoratieobject, of louter een briefopener, dan een gereedschap voor de landbouw.
un valioso objeto de decoración o mero abrecartas que un utensilio para la labranza.

Ik doorboorde zijn luchtpijp met een briefopener… bij Kate Mantilini's waar hij lunchte
perforé su tráquea con un abre cartas en el bar Kate Mantilins donde estaba comiendo

Ik zie pennen, briefopeners en wat hij een muis noemt.
Veo lapiceros, abrecartas, y lo que él llama“ratones”.

Ik zie pennen, briefopeners en wat hij een muis noemt.
Veo plumas, abrecartas y los que llama ratones.

Aan de andere kant, is briefopeners een bekende onkruid voor het verminderen van het gewicht.
Por otro lado, cuchillos es una maleza conocida para reducir peso.

Maar had ik duizend briefopeners gehad en duizend sterke handen om ze te hanteren.
Pero he poseído cientos de abrecartas y cuentos de manos fuertes para empuñarlos.

Als u nagelschaartjes, briefopeners of andere scherpe of puntige voorwerpen vervoert,
Si transporta tijeras de uñas, abrecartas o cualquier otro objeto cortante

dolken, briefopeners, spijkerknippers en bajonetten, stiletto's.
puñales, abrecartas, cortaúñas y bayonetas,- tacones de aguja.

Zo snel mogelijk incasseren. Eens zien hoeveel briefopeners we kunnen kopen.
Cobrarlo, tan rápido como podamos, mira a ver cuantos abrecartas de Matt Santos se pueden comprar.

Vanwege zijn eenvoud, briefopeners was tot nu toe ontsnapt aan de aandacht van de grote farmaceutische bedrijven.
Debido a su simplicidad, cuchillos hasta ahora habían escapado a la atención de las principales empresas farmacéuticas.

Echter, de briefopeners inhoud in de Quantrim pillen heeft bewezen werkzaamheid als een actieve diureticum die in eenvoudiger bewoordingen betekent
Sin embargo, el contenido de cuchillos en las píldoras de Quantrim ha demostrado eficacia como un diurético activa que, en términos más simples,