BRINKHORST - vertaling in Frans

• brinkhorst

Voorbeelden van het gebruik van Brinkhorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laurens Jan Brinkhorst wordt de nieuwe vicepremier.
Laurens Jan Brinkhorst, ministre de l'Économie, devient vice-Premier ministre.

De ministers Künast en Brinkhorst namen het initiatief.
Les ministres Künast et Brinkhorst ont pris cette initiative.

Ik ben het eens met collega Brinkhorst dat er actie nodig is.
Je suis d'accord avec notre collègue Brinkhorst qui pense qu'il est temps de passer à l'action.

Ik wil de heer Brinkhorst een compliment maken voor zijn gedetailleerde werk.
Je félicite à cet égard M. Brinkhorst pour la précision de son travail.

Brinkhorst( ELDR).- D66 is voor een sterke Commissie
Brinkhorst(ELDR).-(NL) D66 est partisan d'une Commission forte

landbouwvoorschriften Theato, Brinkhorst, Blak, Bonino( Commissie), Theato.
agricole Theato, Brinkhorst, Blak, Bonino(Commission), Theato.

Brinkhorst( ELDR).-(
Brinkhorst(ELDR).(EN) Dans ce cas,

Namens mijn fractie wil ik de heren Tindemans, Brinkhorst en ook Glyn Ford hartelijk danken.
Au nom de mon groupe, je remercie chaleureusement MM. Tindemans et Brinkhorst ainsi que Glyn Ford.

Dat is overigens een van de redenen waarom ik het regelmatig oneens ben met onze collega Brinkhorst.
C'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles je suis très régulièrement en désaccord avec notre collègue Brinkhorst.

de heer Brinkhorst, het al heeft gehad.
M. Brinkhorst, a déjà mentionnées.

Derde punt, het punt dat werd opgebracht door de heren Brinkhorst en Wiebenga, geachte landgenoten en geestverwanten.
Troisième point, soulevé par MM. Brinkhorst et Wiebenga, mes honorables compatriotes dont je partage la philosophie.

Het is niet bij toeval, beste collega Brinkhorst, dat bijvoorbeeld twee nieuwe lijnen voor de uitbreiding zijn gecreëerd.
Ce n'est pas par hasard, cher collègue Brinkhorst, qu'ont été créées, par exemple, deux lignes nouvelles pour l'élargissement.

De technische doelstelling is eenvoudig: rapporteur Brinkhorst wil een reserve creëren op het niet-gebruikte fonds van het EOGFL-Garantie.
L'objectif technique en est simple: le rapporteur Brinkhorst souhaite créer une réserve sur les fonds non utilisés du FEOGA Garantie.

Pronk, Brinkhorst, Baldi, Fabre-Aubrespy, Liikanen Commissie.
Pronk, Brinkhorst, Baldi, Fabre-Aubrespy, Liikanen Commission.

Brinkhorst( ELDR).- Voorzitter,
Brinkhorst(ELDR).-(NL) Monsieur le Président,

De Voorzitter.- Mijnheer Brinkhorst, indien wij de stemmingen willen beëindigen,
Le Président.- Monsieur Brinkhorst, si nous avions voulu terminer les votes,

In 2001 was zij een van de bruidsmeisjes bij het huwelijk van haar neef Constantijn der Nederlanden en Laurentien Brinkhorst.
Par exemple, il a été l'un des organisateurs des célébrations du mariage du prince Constantijn et de la princesse Laurentien des Pays-Bas, née Brinkhorst.

Laurens Jan Brinkhorst en andere belangrijke personen.
Laurens Jan Brinkhorst et par d'autres personnalités.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Brinkhorst graag danken voor het werk dat we samen hebben verricht aan de GAB.
Le Président, j'aimerais remercier M. Brinkhorst pour le travail que nous avons accompli ensemble sur le BRS.

In dat verband wens ik ook hulde te brengen aan de heren Samland, Brinkhorst, Fabra Vallés
Je voudrais à mon tour saisir l'opportunité de rendre hommage à M. Samland, M. Brinkhorst et M. Fabra Vallés,