BRINKHORST - vertaling in Spaans

• brinkhorst

Voorbeelden van het gebruik van Brinkhorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer Brinkhorst vroeg naar de transruropese netwerken.
El Sr. Brinkhorst ha preguntado por las redes transeuropeas.

De ministers Künast en Brinkhorst namen het initiatief.
Los Ministros Künast y Brinkhorst adoptaron esa iniciativa.

De heer Brinkhorst heeft twee vrij concrete vragen gesteld.
El Sr. Brinkhorst ha formulado dos preguntas bastante específicas.

Mijnheer Brinkhorst, u heeft een opmerking over de notulen?
Señor Brinkhorst,¿va a hacer alguna observación sobre el Acta?

De heer Brinkhorst als rapporteur vraagt nog éénmaal het woord.
El Sr. Brinkhorst, como ponente, desea una vez más el uso de la palabra.

Financiering van het GBVB Samland, Brinkhorst, Muller, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Giansily.
Financiación de la PESC Samland, Brinkhorst, Müller, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Giansily.

Ik wil de heer Brinkhorst een compliment maken voor zijn gedetailleerde werk.
Quisiera felicitar al Sr. Brinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.

Ik ben het eens met collega Brinkhorst dat er actie nodig is.
Estoy de acuerdo con el colega Brinkhorst cuando dice que necesitamos actuar.

De Voorzitter.- Mijnheer Brinkhorst, wij zijn aan het einde van dit debat.
El Presidente.- Señor Brinkhorst, hemos llegado al final de este debate.

Brinkhorst( ELDR).- D66 is voor een sterke Commissie
Brinkhorst(ELDR).-(NL) El Grupo D66 está a favor de una Comisión fuerte

De Commissie begrotingscontrole benoemde op haar vergadering van 29 oktober 1998 Laurens Brinkhorst tot rapporteur.
En la reunión del 29 de octubre de 1998, la Comisión de Control Presupuestario había designado potente a Laurens Brinkhorst.

Een jaar later trouwde Prins Constantijn met Laurentien Brinkhorst in de Grote Kerk in Den Haag.
Un año después, el príncipe Constantino se casó con Laurentien Brinkhorst en la Grote Kerk de La Haya.

Roth, Brinkhorst, Wijsenbeek.
Banotti, Roth, Brinkhorst, Wijsenbeek.

landbouwvoorschriften Theato, Brinkhorst, Blak, Bonino( Commissie), Theato.
agraria Theato, Brinkhorst, Blak, Bonino(Comisión), Theato.

De heer Brinkhorst stelde, namens de liberalen,
El Sr. Brinkhorst, del Grupo de los Liberales,

Ik kan beamen wat collega Brinkhorst stelt, namelijk dat inzake de structuurfondsen de besteding geleidelijk aan verbetert.
Puedo corroborar lo dicho por el colega Brinkhorst de que hay una mejora paulatina referente al empleo de los fondos estructurales.

Brinkhorst( ELDR).-( EN) Dan trekken wij ons verzoek om een hoofdelijke stemming in.
Brinkhorst(ELDR).-(EN) Entonces retiramos nuestra petición de votación nominal.

Als het Nederlandse voorzitterschap zich niet onthoudt kan minister Brinkhorst een motie van wantrouwen tegemoetzien,
Si la presidencia holandesa no se abstiene, el ministro Brinkhorst podría enfrentarse a una moción de censura

ingediend door de heer Brinkhorst als rapporteur voor advies.
presentada por el Sr. Brinkhorst como ponente para opinión.

De technische doelstelling is eenvoudig: rapporteur Brinkhorst wil een reserve creëren op het niet-gebruikte fonds van het EOGFL-Garantie.
Su objetivo técnico es sencillo: el ponente Brinkhorst desea crear una reserva con los fondos no utilizados del FEOGA Garantía.