BROEDERSCHAP - vertaling in Frans

• fraternité
• confrérie
• frères
• fraternelle
• confréries
• fraternités

Voorbeelden van het gebruik van Broederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn vandaag de dag in staat om in saamhorigheid en broederschap samen te werken ten gunste van de vrijmaking, de vrede en het welzijn van Angola.
Nous sommes aujourd'hui en mesure de collaborer de manière solidaire et fraternelle à l'émancipation, à la paix et au bien-être de l'Angola.

had banden met een Moslim broederschap.
il avait des liens avec les Frères Musulmans.

Leden van de broederschap vereeuwigen er het wassen van de voeten van de apostelen in een bekken in geld,
Des membres des confréries y perpétuent le lavage des pieds des apôtres dans un bassin en argent,

Er was een broederschap tussen ons en we vertrouwden op elkaar, meer dan familie.
Notre amitié était fraternelle et on comptait l'un sur l'autre plus que sur notre famille.

prediker van de Broederschap en geestelijke adviseur van Al-Jazeera.
le prêcheur des Frères et conseiller spirituel d'Al-Jazeera.

Bijkomende analogie: het broederschap van de arbeider creëert loges aan de voet van de kathedralen in aanbouw.
Les loges au pied des cathédrales Analogie supplémentaire: les fraternités ouvrières créent des loges au pied des cathédrales en construction.

Tijdens de heilige Week nemen de broederschap aan de processies in een grote vurigheid deel.
Durant la Semaine sainte, les confréries participent aux processions dans une grande ferveur.

Het Turkse Erdogan regiem heeft de Egyptische regering als illegaal bestempeld nadat het de door de Khazariaanse maffia ondersteunde “Moslim” Broederschap regering daar had verwijderd.
Le régime Turc d'Erdogan a critiqué le gouvernement Egyptien d'être illégitime après avoir évincé du pouvoir le gouvernement des Frères«musulmans» soutenu par la Mafia khazar.

dus ik ga ervan uit dat je nog niets gehoord hebt van de broederschap hooggerechtshof of wat dan ook.
donc je suppose que tu n'as pas eu de retour de la court suprême fraternelle ou je-ne-sais-quoi.

Een markerende gebeurtenis van de geschiedenis van Felanitx was de opstand van Germanies(Broederschap), een boerenopstand van boeren
Un épisode marquant de l'histoire de Felanitx fut la révolte des Germanies(Confréries), une jacquerie de paysans

Mohammed Morsi van de Moslim Broederschap.
Mohammed Morsi des Frères musulmans.

Net onder de schaal van de top bevinden zich de familie, broederschap, kerken en misschien zelfs landclubs.
Juste au bas de l'échelle depuis le haut se trouvent la famille, les fraternités, les églises, et peut-être même les clubs de campagne.

werd leke behorend tot de broederschap verzocht berouw voor hun coreligionnaires te doen.
les laïcs appartenant aux confréries étaient chargés de faire pénitence pour leurs coreligionnaires.

Misschien is vrede en broederschap belangrijker dan zijn eigen familie?
Peut-être que la paix et l'amitié sont plus importantes pour lui

Je vader zegt dat hij ons verdedigt tegen ongelovigen van het Broederschap en de Zionisten. Terwijl de mensen in Ma'an honger lijden.
Ton père clame qu'il nous défend contre les infidèles, les frères musulmans et les sionistes, alors que le peuple meurt de faim.

In de 14e eeuw was er al de broederschap van de meest heilige Christus van Smarten,
Au XIVe siècle il y avait déjà de la confrérie de la plus Sainte Christ des douleurs,

Ik weet alleen dat de Thule een verdorven, geheime broederschap was… die werelddominantie wilde.
Je sais seulement qu'ils étaient une confrérie secrète et tordue,

De broederschap en de stemming die daar heersen, maken dat je duidelijk de goede vruchten kan zien die komen door een lang leven in trouw en zelfopoffering.
La communion et l'ambiance qui règne à ces occasions font ressortir clairement les bons fruits qui résultent d'une vie fidèle et de sacrifice durant toute une vie.

Op deze wijze schept de vereniging van mensen een gevoel van broederschap met het goddelijke, en dit vormt het begin van godsverering in groepsverband.
De cette manière, l'association humaine engendre un sentiment de communauté avec le divin, et c'est le commencement du culte en commun.

Movavi Video Editor doet veel gunsten van de broederschap van de mensen op zoek naar state of the art tools voor het video verbetering.
Movavi Video Editor fait beaucoup de faveurs à la fraternité des personnes à la recherche pour l'état des outils d'art pour l'amélioration vidéo.