BRONSTIJD - vertaling in Frans

• du bronze
• à l'âge du bronze

Voorbeelden van het gebruik van Bronstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grootste gedeelte van de prehistorische overblijfselen in Dartmoor dateert uit het late Neolithicum en de vroege Bronstijd.
La majeure partie des restes préhistoriques du Dartmoor datent de la fin du Néolithique ou du début de l'âge du bronze.

De kwaliteit van de bewerking plaatst ze in de lijst van meest frappante beeldvoorstellingen uit de Griekse Bronstijd.
La qualité de leur travail les place parmi les représentations figurées les plus frappantes de l'âge du bronze grec.

Archeologische vondsten hebben aangetoond dat het gebied rondom Ried al in de bronstijd en door de Romeinen werd bewoond.
Les découvertes archéologiques ont montré que la région autour de la ville était déjà habité durant l'âge de bronze et par la suite par les Romains.

Alashia, Alashiya, Alasiya, Alasjiya of Alašija was tijdens de midden en late bronstijd een belangrijke staat in het oostelijke Middellandse Zeegebied.
Alashiya ou Alasiya était un État important, vers le milieu et la fin de l'âge du bronze, dans l'Est de la mer Méditerranée.

Hier krijg je de rotstekeningen te zien, die het hoogtepunt van de show vormen en die het leven in Zweden in de bronstijd weergeven.
Vous pourrez y admirer en particulier des gravures rupestres qui dépeignent la vie en Suède à l'âge de bronze.

die specialisten verwijzen naar de bronstijd.
dont les spécialistes se réfèrent à l'âge du bronze.

Bewoond door het einde van de 5de millennium tot het einde van de Bronstijd.
Habité par la fin de la 5e millénaire jusqu'à la fin de l'Age du Bronze.

aan het einde van de bronstijd.
à la fin de l'âge du Bronze.

keramiek daterend uit de periode tussen het paleolitisch en de bronstijd.
céramique datant de la période entre le paléolithique et l'âge du bronze.

Recente Literatuur van de Bronstijd zijn numberous….
la littérature en retard d'âge du bronze sont….

getuigen de controle van het grondgebied tijdens de Bronstijd en IJzertijd.
témoignent le contrôle du territoire au cours de l'âge du bronze et l'âge du fer.

Dit motief werd in Schotland in het Neolithicum en de vroege Bronstijd gebruikt, vooral om stenen mee te decoreren.
Le motif de la tasse était utilisé en Écosse pendant le Neolithicum et le début de l'âge du bronze, principalement comme décoration de pierre.

het noordoosten van Thailand, dus Thailand werd bewoond door een van de allereerste bronstijd beschavingen.
la Thaïlande a été habitée par l'un des tout premiers civilisations âge du bronze.

De oudste overblijfselen dateren uit de late bronstijd(1100-850 voor Christus);
Les vestiges les plus anciens datent de la fin de l'Âge du bronze(de 1100 à 850 avant JC);

de beroemde Rupe Magna, een rotswand waar enkele gravures uit de bronstijd zijn gevonden.
une paroi rocheuse où l'on a retrouvé des gravures datant de l'âge du Bronze.

De eerste daos werden al gebruikt tijdens de Chineese bronstijd(3100- 2700 v. Chr).
Les premiers daos étaient déjà utilisées au cours de l'ge du bronze Chineese(3100- 2700 BC).

vestigden zich op hun land in de Bronstijd, en hebben sindsdien hun taal enidentiteit behouden,
se sont installés sur leur terre à l'âge du bronze, et ont préservé leur langue et leuridentité depuis lors,

Het staatskapitalisme van de Griekse Bronstijd of van het Incarijk werd niet door economische ondoelmatigheid ingegeven; evenmin werd daardoor
Le capitalisme d'Etat de l'Age du Bronze grec ou de l'Empire des Incas n'était pas motivé par l'inefficience économique:

omliggende volken in de Bronstijd en de IJzertijd, de relatie tussen Bijbel
des pays voisins à l'âge du bronze et à l'âge du fer. relation entre l'archéologie

Ijzertijd, Bronstijd enzovoort- misschien zou deze periode van planetaire turbulentie het Tijdperk van de Woede kunnen worden genoemd!
Age du Fer, Age du Bronze et ainsi de suite- il se peut que cette période de turbulence planétaire puisse s'appeler l'Age de la Colère!