BRUISEND - vertaling in Frans

• pétillante
• animée
• dynamique
• bouillonnant
• effervescents
• animé

Voorbeelden van het gebruik van Bruisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nabijheid van Montpellier als bruisend en dynamisch centrum van de regio zorgt voor een aangename afwisseling.
La proximité de Montpellier comme centre animé et dynamique de la région apporte une variante agréable.

South Yarra Hostel ligt in de kern van Punt Road, een bruisend, cultureel en populair toeristengebied in Melbourne.
Le South Yarra Hostel est niché au cœur de Punt Road, une zone touristique dynamique et culturelle de Melbourne.

Ik noem het'Georgie's Girl'. Het is namelijk bruisend… vol in de mond
J'ai baptisé la première"Georgie's Girl", car elle est pétillante, elle a du corps

Bruisend pretpark in contrast met de majesteit
Parc d'attractions animé contraste avec la majesté

het nu nog(agua sin gas) of bruisend(agua con gas) is.
qu'elle soit encore(agua sin gas) ou pétillante(agua con gas).

tabletten of bruisend poeder om specifieke resultaten te bereiken.
de comprimés ou de poudre effervescente afin d'atteindre des résultats déterminés.

Dit jong bruisend talent zit dan ook boordevol ambitie en de meest fantastische culinaire ideeën.
Ces jeunes talents pétillants et débordant d'ambition ont des idées culinaires absolument fantastiques.

Onze WEZENS zijn bruisend van LIEFDE voor jullie en voor de opwinding die voor jullie ligt.
Nos ETRES sont effervescentes d'AMOUR pour vous et pour l'excitation qui nous attend.

echte wereldstad met topmusea, een beroemd historisch centrum en een bruisend uitgaansleven.
un centre historique célèbre ainsi que des sorties bouillonnantes.

Bruisend laboratorium Antwerpen is zelfs voor de grootste multinationale retailers en merken een bruisend retaillaboratorium.
Laboratoire bouillonnant Même pour les plus grandes enseignes et marques multinationales Anvers est un laboratoire bouillonnant.

Zij heeft een bijna onstilbare honger naar bruisend, excessief bewegingstheater en een drang om autobiografische elementen te vermengen met de glamouraspecten van een Hollywoodfilm.
Elle a une soif presque insatiable de théâtre du mouvement, pétillant et excessif, ainsi qu'un penchant à mêler des éléments autobiographiques aux aspects glamour d'un film hollywoodien.

Deze lastige locaties, bruisend van activiteit en met veranderende behoeften, vormen een optimale
Les conditions difficiles de ces sites bourdonnant d'activité, conjuguées à des besoins en constante évolution,

waarna je haar wassen opnieuw met bruisend water.
après quoi laver vos cheveux à nouveau avec l'eau gazeuse.

Het bedrijf is synoniem met de totale professionaliteit, bruisend enthousiasme, rijke dynamiek en baanbrekende creativiteit.
La Société est synonyme de professionnalisme total, enthousiasme débordant, le dynamisme et la créativité riche casser chemin.

koffie en zoet bruisend water.
du café et de l'eau gazeuse sucrée.

Andere mogelijkheid om dit geneesmiddel in te nemen Doe de tablet in een glas(niet bruisend) water.
Autre méthode de prise de ce médicament Mettez le comprimé dans un verre d'eau(non gazeuse).

GEDRAG/ KARAKTER: de Belgische Herder is een waakzame en actieve hond, bruisend van vitaliteit en altijd bereid om tot actie over te gaan.
COMPORTEMENT/ CARACTERE: Le Berger Belge est un chien vigilant et actif, débordant de vitalité et toujours prêt à passer à l'action.

hebben ervoor gezorgd dat de meerderheid van de bevolking in de koelkast bruisend water(zoet, mineraal) bevat.
la majorité de la population du réfrigérateur contienne de l'eau gazeuse(douce, minérale).

uitgaande en bruisend;
sortant et bouillonne;

Maak eens een gezonde tonic: voeg 2 eetlepels Coconut Balsamico azijn toe aan bruisend water.
Faire un tonique sain: ajouter 2 cuillères à soupe de vinaigre balsamique de coco à l'eau gazeuse.