BRUISEND - vertaling in Spaans

• vibrante
• efervescente
• burbujeante
• bulliciosa
• animada
• lleno
• efervescentes
• burbujeantes
• bullicioso
• vibrantes
• animado
• llena

Voorbeelden van het gebruik van Bruisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

munt en bruisend water.
menta y agua con gas.

Bovendien is Veliko Tarnovo zowel overdag als 's nachts bruisend en gezellig.
Por otra parte, Veliko Tarnovo es el día y la noche alegre y cómodo.

Een aantrekkelijke buurt bruisend van energie.
Un barrio atractivo repleto de energía.

Everglades: Alligators tussen fluisteren grassen en bruisend water.
Everglades: Cocodrilos entre pastos susurrantes y agua con gas.

De blink-en-je zult-miss-het manier van leven is bruisend, maar kan vermoeiend zijn.
La forma blink-y-usted-miss-it de la vida es ajetreado, pero puede ser agotador.

Bruisend, spraakzaam en.
Alegre, habladora y.

De schittering of bubbels in bruisend mineraalwater komt van nature voor.
La chispa o burbujas en el agua mineral chispeante ocurre naturalmente.

Bruisend nachtleven met een grote hoeveelheid bars en clubs.
Cuenta con una animada vida nocturna y gran selección de bares y discotecas.

Bruisend en vol leven.
Alegre y llena de vida.

Bruisend en kosmopolitisch, Casablanca is Marokko op zijn modernst.
Ajetreada y cosmopolita, Casablanca es Marruecos en su forma más moderna.

toeristisch en bruisend overdag, rustiger's nachts.
Turístico y ajetreado durante el día, calmado durante la noche.

en kent het geen bruisend nachtelijk leven.
no tiene una animada vida nocturna.

Het andere gezicht van de Stavoren is bruisend, Bijvoorbeeld tijdens een van de vele evenementen
La otra cara de Stavoren es vibrante, Por ejemplo,

Vitaal, bruisend en ontspannen tegelijk, Santo Domingo is
Vital, vibrante y tranquila a la vez,

Bruisend, maar een legato-uitdrukking geschreven in het laagste octaaf kan zachtaardig klinken, zelfs verleidelijk.
Efervescente, pero una frase legato escrita en la octava más baja puede sonar suave, incluso seductora.

Aangezien champagne bruisend is, wordt het meestal trager geconsumeerd
Como el champán es burbujeante, tiende a consumirse más lentamente

koffie capsules, bruisend, sap, jam stock.
cápsulas de café, efervescente, jugo, mermelada stock.

aanbiddingmogelijkheden dragen bij aan ons bruisend studentenleven.
adoración contribuyen a nuestra vibrante vida estudiantil.

De geur is zoet en bruisend, zijn licht zure smaak,
Su olor es dulce y burbujeante, su sabor ligeramente ácido,

De hoofdstad van Luxemburg is zeer levendig en bruisend en heeft veel te bieden als het gaat om toeristische attracties.
La capital de Luxemburgo es muy animada y bulliciosa y tiene mucha oferta cuando se trata de atracciones turísticas.