AJETREADO - vertaling in Nederlands

• drukke
• hectische
• druk
• drukker
• drukste
• hectisch

Voorbeelden van het gebruik van Ajetreado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Budapest puede estar muy ajetreado, y en el centro de Buda
Boedapest kan behoorlijk druk zijn en in het centrum van Boeda

la comodidad visual en este ajetreado camino para disfrutar de una agradable experiencia nocturna.
het visuele comfort op deze drukke weg voor een aangename nachtelijke ervaring.

Fuera del laboratorio, realizamos una serie de pruebas basadas en situaciones a las que nuestro cliente podría enfrentarse en un día normal o ajetreado.
Buiten het lab om doen we een aantal tests gebaseerd op situaties waarin onze klant zich op een normale of hectische dag zou bevinden.

El lado Este está más ajetreado que el lado Oeste al menos por ahora.
Het is veel drukker in het oosten dan in het westen, op dit moment.

Fue un año muy ajetreado para B-apart porque abrió dos nuevos inmuebles y vendió uno.
Was een zeer druk jaar voor B-aparthotels, omdat er twee nieuwe gebouwen geopend werden, en er één verkocht werd.

tiendas y ajetreado mercado de los sábados.
winkels en drukke zaterdag markt.

Róterdam, el puerto más ajetreado de Europa, cuenta con una vida nocturna bulliciosa
Rotterdam, Europa's drukste haven, heeft een levendig undergroundnachtleven,

El trabajo es muy ajetreado y haces mil cosas a la vez, pero cada día es distinto.”.
Het is altijd razend druk en je moet zoveel dingen tegelijk doen, maar elke dag is anders.”.

Sin duda está orientado a clientes que están buscando una zona menos ruidoso y ajetreado pero con buen acceso a distancia a todo lo 15 minutos en coche.
Zeker is gericht op de gasten die op zoek zijn naar een minder lawaaierige en drukke omgeving, maar met goede toegang tot alles 15 minuten rijden afstand.

Para ella, un día cualquiera en la capital noruega es ajetreado, pero divertido.
Een typische dag voor haar in de hoofdstad Oslo is druk, maar ook gezellig.

El coste de un bajo rendimiento en tu día de compras más ajetreado es sencillamente demasiado alto.
De prijs van trage prestaties op je drukste winkeldag is eenvoudigweg te hoog.

Al igual que los barrios chinos desde Melbourne hasta Manhattan, el Barrio Chino de La Habana es ajetreado, abarrotado de tiendas
Zoals alle Chinatowns van Melbourne tot Manhattan is de Barrio Chino in Havana hectisch, vol met winkeltjes

tampoco demasiado ruidoso y ajetreado.
ook niet te luidruchtig en druk.

también es la más popular y puede convertirse en un lugar ajetreado, lleno de gente y caro.
is het ook de populairste tijd en kan het druk, vol en duur zijn.

El metro de Shanghái se ha asociado con Schneider Electric para ayudar a garantizar el funcionamiento correcto de un sistema ferroviario complejo y ajetreado.
Shanghai Metro vormt een partnership met Schneider Electric om een vlot verkeer te waarborgen in een complex en druk spoorsysteem.

tus padres tienen un día ajetreado.
bied dan aan om te helpen als je ouders het druk hebben.

ya sabes lo ajetreado que tengo el día.
je weet hoe druk mijn dagen zijn.

Antes de que Star Wars llegara, Portmagee era simplemente un ajetreado pueblo pesquero bendecido con unas vistas increíbles.
Voordat Star Wars hierheen kwam, was Portmagee een gewoon, druk vissersdorp met een fantastisch uitzicht.

Le Pré Catalan es el lugar ideal para relajarse después de un año ajetreado.
voor de nieuwelingen is Le Pré Catalan de ideale plek om te ontspannen na een druk jaar.

tú no me ves ajetreado.
je ziet mij niet druk in de weer.