BUFFERZONE - vertaling in Frans

• zone tampon
• zone-tampon

Voorbeelden van het gebruik van Bufferzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de toepassing van dit besluit bakent de inspecteur-dierenarts een zone af, hierna genoemd de bufferzone, met een straal van minstens 10 kilometer rond een verdacht aangetast bedrijf.
Pour l'application du présent arrêté, l'inspecteur- vétérinaire délimite une zone, nommée ci-après la zone tampon, d'un rayon d'au moins 10 kilomètres autour d'une exploitation suspecte d'être atteinte.

Rumes vanaf vandaag, 14 juli; voor de bufferzone in Bassenge vanaf maandag 17 juli.
à partir de lundi 17 juillet pour la zone tampon de Bassenge.

vooral met betrekking tot de grootte en de bepaling van de bufferzone.
notamment en ce qui concerne la taille et la définition de la zone tampon.

Het KB van 19 maart 2013 legt een minimale bufferzone van 1 meter vast in geval van verticaal neerwaarts gerichte bespuitingen
L'AR du 19 mars 2013 fixe des zones tampons minimales de 1 mètre pour les pulvérisations dirigées verticalement vers le sol

Oaktree" is een overgedimentioneerd project in een bufferzone van het Zonienwoud en dit in een gebied dat nu al betroffen is door de autostrade
Oaktree» est un projet surdimensionné pour une zone tampon de la Forêt de Soignes, dans un endroit déjà impacté par l'autoroute

In augustus 1990 sloot de BDBL op aanvraag van de BVBA Exportslachterijen van Oordegem met deze onderneming opkoopcontracten voor de aankoop van bepaalde, uit de bufferzone( III) afkomstige partijen varkensvlees.
En août 1990, l'OBEA a conclu avec l'entreprise BVBA Exportsslachterijen van Oordegem, qui en avait fait la demande, des contrats portant sur l'achat de certaines quantités de viande de porc provenant de la zone tampon III.

wordt het rechtstreeks vervoer van slachtvarkens afkomstig van bedrijven gelegen buiten de bufferzone naar een slachthuis gelegen binnen deze bufferzone toegelaten voor zover
le transport direct de porcs d'abattage provenant d'exploitations situées en dehors de la zone tampon vers un abattoir situé à l'intérieur de la zone tampon est autorisé pour autant

De zuidelijke bufferzone vanaf de Stenen Goot tot aan de R2( Grote Ring) en de bufferzone op het grondgebied Beveren aan de rand van het havengebied tussen de Keetberglaan
La zone tampon au sud à partir du"Stenen Goot" jusqu'à l'R2(Grote Ring) et la zone tampon sur le territoire de Beveren au bord de la zone portuaire entre la"Keetberglaan"

Maar het feit is dat ongewapende Griekse Cyprioten die in de bufferzone tegen de opdeling van hun land demonstreerden, werden geconfronteerd met grof,
En réalité, des Chypriotes grecs qui manifestaient contre la partition de leur pays dans la zone tampon ont été confrontés à une violence militaire turque massive

vergund gebouw gewijzigd wordt, wanneer het gaat om een gebouw, gelegen in een bufferzone, een groen-, park-
lorsqu'il s'agit d'un bâtiment situé dans une zone-tampon, une zone verte, une zone de parc

De bufferzone op het grondgebied van de gemeenten Baarle-Hertog,
La zone tampon sur le territoire des communes de Baarle-Hertog,

1,7 km van de Mocha dorp en zet in de bufferzone van de Wildlife Sanctuary bossen,
1,7 Kms de Moka village et mis dans la zone tampon des forêts sanctuaire de la faune,

goed worden gescheiden van de muur door een bufferzone, hoewel in sommige vroegere tijden werd het dorp meer'intenser
bien séparés des parois d'une zone tampon, bien que dans certains autrefois le village était plus«intense qu'aujourd'hui

Bij besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 wordt bepaald dat het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort gedeeltelijk dient te worden herzien met het oog op de opneming van twee dienstverleningsgebieden en een bufferzone op het grondgebied van de gemeenten Ciney en Hamois.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 1997 décide qu'il y a lieu de mettre en révision partielle le plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort en vue de l'inscription de deux zones de services et d'une zone tampon sur le territoire des communes de Ciney et Hamois.

wij op de videobeelden konden zien, deelgenomen aan de moord op de twee Grieks-Cyprioten in de bufferzone.
a pris part à l'assassinat de deux chypriotes grecs dans la zone tampon.

de bouwbeperkingen in de door de regering ingestelde bufferzone, die eind 2005 werden ingetrokken,
les restrictions en matière de construction dans la zone tampon imposées par le gouvernement,

vrouwen worden onderdrukt en dat ze in de 19de eeuw in één staat zijn bijeengedreven om een neutrale bufferzone te vormen tussen de Engelse en de Russische invloedssfeer.
le fait d'avoir été érigées en un pays au cours du XIXe siècle afin de former une zone tampon neutre entre les sphères d'influence britannique et russe.

gelegen zijn in een habitat of de bijhorende bufferzone waarvoor met toepassing van het decreet of met toepassing van de uitvoeringsbesluiten ervan strengere bepalingen gelden inzake toegelaten hoeveelheden meststoffen,
dans une zone de protection de la nappe aquifère ou dans un habitat ou dans la zone tampon y afférent soumis à des dispositions plus sévères en matière de quantités d'engrais autorisées, de régime d'épandage

afgegeven door Turkse autoriteiten op deel van Cyprus ten noorden van door VN ingestelde bufferzone, te erkennen.
pour les Etats membres, de reconnaître les certificats d'origine et phytosanitaires émis par les autorités de la communauté turque dans la partie de la Chypre située au nord de la zone tampon établie par les Nations Unies.

In de bufferzones is het verboden waardplanten.
Dans les zones-tampon, il est interdit pour les plantes-hôtes.