BURGERMEESTER - vertaling in Frans

• maire
• ville
• bourgmestre

Voorbeelden van het gebruik van Burgermeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer dan wanneer je de politieagent trapte, minder wanneer je de burgermeester zijn boot liet zinken.
Plus que ta bagarre avec le policier. Moins que le torpillage du bateau du maire.

Maar als jullie mij willen excuseren… de burgermeester vroeg om mijn aanwezigheid voor bij zijn inzameling. En ik moet nog mijn speech uitwerken.
Mais si vous voulez bien m'excuser, le maire m'a demandé de prononcer un discours à son gala de charité ce soir, et je n'ai pas encore écrit un mot.

Morgen zal bijvoorbeeld de burgermeester van Rome, de heer Rutelli, die ook lid is van dit Parlement, officieel de Chinese premier of in ieder geval een Chinese delegatie ontvangen.
Cela sera le cas demain à Rome, où M. Rutelli, qui, en dehors d'être député européen, est aussi le premier magistrat de cette ville, recevra officiellement le Premier ministre chinois, ou du moins une délégation de ce pays.

voormalig burgermeester van Tallinn.
ancien maire de cette ville.

legt de verhuurder of zijn vertegenwoordiger op om een gelijkvormigheidattest aan te vragen bij de burgermeester van de gemeente waar het studentenkot is gelegen.
son représentant d'obtenir une attestation de conformité auprès du bourgmestre de la commune dans laquelle est située le kot étudiant.

De uiteindelijke beslissing over de locatie van de manifestatie was genomen na onderhandelingen tussen de burgermeester van Baku en oppositieleiders. De oppositie heeft nu gewaarschuwd
La décision finale relative à la localisation dudit rassemblement a été prise à la suite de négociations entre le maire de Bakou et les dirigeants de l'opposition,

mandaat uitoefent dat gelijkwaardig is aan dat van gemeenteraadslid, schepen of burgermeester in een primair lokaal lichaam van een andere Lid-Staat van de Europese Unie, geen deel mag uitmaken van een gemeenteraad.
échevin ou bourgmestre dans une collectivité locale de base d'un autre Etat membre de l'Union européenne, ne peut faire partie d'un conseil communal.

22 april 2009 in Napels is gehouden en dat werd gevolgd door een publieksbijeenkomst in het stadhuis van Napels, in aanwezigheid van diens burgermeester.
qui a été suivi d'un événement public organisé dans l'hôtel de ville de Naples en présence du maire de la ville.

Overwegende dat de oppositiepartijen van de burgermeester van Baku geen toestemming kregen op 21 mei 2005 een manifestatie te organiseren in Baku, hetgeen inging tegen de geest van het presidentiële decreet van 12 mei 2005,
Considérant que les partis d'opposition se sont vu refuser par le maire de Bakou l'autorisation de tenir un meeting à Bakou le 21 mai 2005,

Het weer opbouwen van de BUCINTORO, het project dat door de burgermeester van Venetië, Paolo Costa,
La reconstruction du BUCINTORO, projet fortement soutenu par le Maire de Venise, Paolo Costa,

de VMSZ( Alliantie van Vojvodina-Hongaren)- op verdenking van machtsmisbruik, waaraan hij zich negen jaar geleden schuldig zou hebben gemaakt toen hij burgermeester was.
la VMSZ[Alliance des Hongrois de Vojvodine]- pour abus de pouvoir présumé il y a neuf ans lorsqu'il occupait le poste de maire.

Weet je iets nieuws van onze burgermeesters kleine McMansion utopie?
Vous avez quelque chose sur la petite utopie immobilière de notre maire?

Meneer de burgermeester.
Monsieur le maire.

Jij bent de burgermeester.
Tu es maire.

Burgermeester West, hier!
Maire West, par ici!

De burgermeester is dood!
Le maire est mort!

Burgermeester Hale.
Monsieur le maire.

Burgermeester Blood, hallo!
Maire Blood, bonjour!

Goedenavond, mijnheer de burgermeester.
Bonsoir, M. le Maire.

Gefeliciteerd, burgermeester Blood.
Félicitations, maire Blood.