Voorbeelden van het gebruik van Cadetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De cadetten moeten weten
Het schip doet dienst als opleidingsschip voor cadetten van de Braziliaanse marine academie en de koopvaardijopleiding.
Il sert comme navire-école aux cadets de l'Académie navale de la marine polonaise.diploma-uitreiking van de academie, om mijn wijsheid met de nieuwe cadetten te delen.
Je dois… partager ma sagesse avec les nouveaux cadets.Na de Tweede Wereldoorlog uitbrak Rutherford had een commissie in de RAF en onderwezen cadetten van de initiële opleiding Wing in St Andrews.
Après la Seconde Guerre mondiale a éclaté Rutherford avait une commission dans la RAF et a enseigné les cadets de la formation initiale Wing à St Andrews.In die maanden van de opleiding van de jonge cadetten leren hun eerste lessen van eer en moed.
Au cours de ces mois de la formation des jeunes cadets apprennent leurs premières leçons d'honneur et de courage.
Cadetten, als jullie afstuderen aan de politieopleiding… worden jullie de voorlinie.
Echter, ondanks het onderwijs cadetten, en worden betrokken bij het ontwikkelen van toegepaste wiskunde,
Toutefois, en dépit de l'enseignement des cadets, et participer au développement Ik heb alle cadetten geinterviewd, Maar een van hen kwam niet opdagen om zijn bloed te geven.
J'ai interrogé tous les cadets mais l'un d'eux n'est pas venu faire sa prise de sang.Echter, in 1760 werd hij instructeur voor het korps van Imperial Cadetten en dit liet zijn weinig tijd te besteden aan zijn onderzoek aan de Academie.
Toutefois, en 1760, il est devenu un instructeur pour le Corps de cadets de l'Impériale, ce qui a laissé son peu de temps à consacrer à ses recherches à l'Académie.Zuidelijke strijdkrachten, waaronder cadetten van de Virginia Military Institute,
Une armée confédérée de fortune de 4 100 hommes, qui comprend des cadets de l'institut militaire de Virginie(VMI),De cadetten van de militaire academie dienen zich spontaan aan om de bescherming van het keizerlijk paleis Schönbrunn te verzekeren, tot grote opluchting van Zita,
Les cadets de l'école militaire se présentent spontanément pour assurer la protection du palais impérial de Schönbrunn au grand réconfort de Zita,Hoewel South Shields Marine School een wereldleider is in het trainen van cadetten voor een leven op zee,
Bien que South Shields Marine School soit un leader mondial dans la formation des cadets pour une vie en mer,met name voor vrouwen en cadetten, en zijn er geen communicatievoorzieningen.
notamment pour les femmes et les cadets, tandis que les infrastructures de communication font défaut.
machine alsook de cadetten.
machine ainsi que les cadets.Deze academie geopend op 4 juli 1802 en Hutton's boek werd meteen aangenomen voor de eerste inname van cadetten, die nog het standaard tekst op de Academie tot 1823.
Cette académie a ouvert le 4 Juillet 1802 et le livre de Hutton a été immédiatement adopté pour la première promotion de cadets, en restant le texte standard à l'Académie jusqu'à 1823.commandant van het korps cadetten te Sint-Petersburg, ambassadeur in Berlijn
commandant In feite is deze positie gaf Laplace veel werk in het schrijven van verslagen over de cadetten die hij onderzocht, maar de beloningen waren
En fait, cette position a donné beaucoup de travail de Laplace dans la rédaction de rapports sur les cadets qu'il a examinées,De cadetten bezochten veel historische locaties en leerden alles over
Les cadets ont visité de nombreux sites historiques,die een voorbeeld zijn voor elkeen, met name voor de cadetten van de Koninklijke Militaire School",
qui constituent des exemples pour tout un chacun, et certainement pour les cadets de l'Ecole royale militaire»,de Filippino"s worden toegelaten met een perfecte gelijkheid cadetten van de militaire corps;
les Philippins sont admis avec une parfaite égalité que les cadets du corps militaire;
