CAL - vertaling in Frans

• cal

Voorbeelden van het gebruik van Cal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cal Marques de la Torre wordt nu bezet door het College van de Architecten van de Eilanden Balearen.
La Cal Marquès de la Torre est aujourd'hui occupée par le Collège des Architectes des Îles Baléares.

Whitaker woonde toen Cal Poly Pomona op een voetbal beurs, maar vanwege een slopende rugblessure,
Whitaker a ensuite assisté à Cal Poly Pomona sur une bourse de football,

Hun rustige sfeer maakt Cal Pinxo een ideale bestemming om wat zon onder het genot van een glas wijn, en genieten van een heerlijke paella.
Leur atmosphère tranquille fait de Cal Pinxo une destination idéale pour profiter du soleil tout en sirotant un verre de vin, et jouissant d'une paella savoureuse.

Bevat weinig cal, geeft echt het gevoel van iets lekker gesnoept te hebben.
Contient peu de calories, donne vraiment l'impression d'avoir mangé quelque chose de bon.

Cal zou er een hoop aan verdienen dus ik weet zeker dat hij meer dan blij was dat hij erbij werd betrokken.
Il y avait gros à gagner pour Cal, donc je suis sûr qu'il a été ravi de s'occuper de la transaction.

Een paar maanden geleden, arresteerde ATF twee vroegere Cal Tech studenten in West Covina wegens het maken van Binetex.
Il y a quelques mois, l'ATF a chopé deux diplômés de Cal Tech dans le West Covina, ils fabriquaient du Binetex.

Net als de Cal Bear fans doen als de Hoyas de vloer met ze aanvegen.
Juste comme les fans de Cal Bear feront après la vadrouille Hoyas le plancher avec eux.

Hij had de band met Jessica en Cal gezien… en hij wist
Il avait vu les images de Cal et Jessica. Il se doutait

Jij rekruteerde Zoe Tate om alle oude rijke mannen af te persen die zij en Cal hadden afgeperst.
Vous avez recruté Zoe Tate pour extorquer tous les vieux riches qu'avaient été extorqué par Cal et elle.

Als deze volledig uit MCT komen, zou dit betekenen dat je slechts 540 cal opneemt(60 cal/dag).
Si celle-ci provenait entièrement des MCT, cela signifi erait qu'on absorbe que 540 calories(60 calories/jour).

Het monument aan Gustav Winter is gebouwd op de top van een kalkoven(horno de cal) gebruikt voor de productie.
Le monument à Gustav Winter est construit au-dessus d'un four à chaux(horno de cal) utilisé pour produire de la chaux vive.

Ik vroeg het voor UT Austin, NYU, en Cal State.
J'ai postulé à l'université d'Austin, l'université de New-York, et à l'université d'état de Californie.

Het toezicht over Cal Poly werd in 1960 overgedragen van het State Board of Education naar een onafhankelijke raad van bestuur, het huidige California State University-systeem.
En 1960, le contrôle de Cal Poly et de toutes les autres université d'État a été transféré depuis le ministère de l'Éducation californien vers un conseil d'administration indépendant, qui deviendra ensuite le système d'université d'État de Californie.

Op nr. 4 van de Carrer de Can Savella, het Cal Marquès de Vivot(of Can Vivot)
Au n° 4 de la Carrer de Can Savellà, la Cal marquès de Vivot(ou Can Vivot)

De superieure versnelling die mogelijk wordt gemaakt door Castrol Power1 geeft onze getalenteerde racers Cal en Jack het vertrouwen om zich te bewijzen op de racebanen wereldwijd, waarbij ze volledig op hun olie kunnen vertrouwen.".
L'accélération supérieure fournie par Castrol Power1 conférera à nos pilotes de talent, Cal et Jack, la confiance nécessaire pour s'attaquer aux circuits du monde entier en sachant qu'ils peuvent se fier à leur huile.».

a Como voor de presentatie van haar nieuwste roman,"De kinderen van God" een thriller die een nieuwe protagonist professor ziet Harvard Cal Donovan, gepubliceerd door North.
a Como pour la présentation de son dernier roman,« Les enfants de Dieu» un thriller qui voit un nouveau professeur de protagoniste Harvard Cal Donovan, publié par North.

a Como voor de presentatie van haar nieuwste roman,"De kinderen van God" een thriller die een nieuwe protagonist professor ziet Harvard Cal Donovan, edito da Nord.
a Como pour la présentation de son dernier roman,« Les enfants de Dieu» un thriller qui voit un nouveau professeur de protagoniste Harvard Cal Donovan, edito da Nord.

MotoGP race-winnaar Cal Crutchlow deelneemt aan het FIM MotoGP World Motorcycle Championship.
vainqueur de courses MotoGP, Cal Crutchlow, dans le Championnat du monde moto FIM MotoGP.

dr. Cal Lightman verwelkomen.
le Dr Cal Lightman.

De Hornos de Cal(kalkovens of kalkovens),
Les Hornos de Cal(fours à chaux