CALCIUMGEHALTE - vertaling in Frans

• taux de calcium
• teneur en calcium
• niveaux de calcium

Voorbeelden van het gebruik van Calciumgehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het dalen van het calciumgehalte in uw hartcellen… begint uw hart het te begeven.
Le niveau de calcium de vos cellules cardiaques va tomber, votre cœur va commencer à faiblir.

Een pathologisch( abnormaal) verhoogd calciumgehalte in het bloed( hypercalciëmie) als.
Elévation pathologique(anormale) du taux sérique de calcium(hypercalcémie) d'origine.

Het calciumgehalte in serum dient te worden gemonitord zoals bij normale controles van dialysepatiënten.
Les concentrations de calcium sérique doivent être surveillées dans le cadre du suivi normal du patient dialysé.

uw dialysebehandeling: kan het calciumgehalte in uw bloed laag of hoog worden.
de votre traitement par dialyse vous pouvez: présenter un taux de calcium faible ou élevé dans le sang.

De lijst hieronder omvat de symptomen die verband houden met een hoog of laag calciumgehalte.
Les symptômes liés à un taux élevé ou faible de calcium figurent dans la liste ci-dessous.

Voor osteoblastische vormen karakteristieke uitdrukking van hypercalciëmie(hoog calciumgehalte in het bloed).
Pour ostéoblastique former expression caractéristique de l'hypercalcémie(haute de calcium dans le sang).

Dus, thuis, kun je jezelf voorbereiden op extra voeding om het calciumgehalte te verhogen.
Ainsi, à la maison, vous pouvez vous préparer à une nutrition supplémentaire pour augmenter le calcium.

uw dialysebehandeling: kan het calciumgehalte in uw bloed laag of hoog worden.
de votre traitement par dialyse vous pouvez: présenter un taux de calcium faible ou élevé dans le sang.

BindRen bevat geen calcium en heeft geen effect op het calciumgehalte in serum bij behandeling tot één jaar.
BindRen ne contient pas de calcium et n'exerce aucun effet sur les concentrations de calcium sérique dans un traitement d'une durée allant jusqu'à un an.

kan het calciumgehalte in uw bloed laag of hoog worden.
vous pouvez: présenter des taux de calcium faibles ou élevés dans le sang.

uw dialysebehandeling:• kan het calciumgehalte in uw bloed laag of hoog worden.
du traitement par dialyse vous pouvez:• présenter un taux de calcium faible ou élevé dans le sang.

Laag calciumgehalte en bepaalde geneesmiddelen(bijv.,
Faible taux de calcium et de certains médicaments(par exemple,

Forcaltonin mag niet worden gebruikt bij mensen die hypocalciëmie( laag calciumgehalte in het bloed) hebben of die overgevoelig( allergisch)
Forcaltonin ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'hypocalcémie(faible taux de calcium dans le sang) ou pouvant présenter une hypersensibilité(allergie)

Tenzij anders bepaald in bijlage I wordt het calciumgehalte alleen aangegeven
Sauf spécification contraire mentionnée à l'annexe I, la teneur en calcium n'est déclarée

met hypocalciëmie( laag calciumgehalte) of die niet in staat zijn om minstens dertig minuten rechtop te zitten
chez les patients souffrant d'hypocalcémie(faibles taux de calcium dans le sang) ou chez ceux ne pouvant rester debout ou se maintenir assis

biochemie profiel, en urineonderzoek zal waardevolle informatie over de calciumgehalte in het bloed en informatie over de mogelijke aanzetten totoorzaak(s) van hypocalcemie bij uw hond.
y compris numération formule sanguine complète, profil biochimique, et analyse d'urine fournira des informations précieuses sur les niveaux de calcium dans le sang et des informations sur la cause possible incitation à la(s) d'hypocalcémie chez votre chien.

die werkt door het verhogen van het calciumgehalte in bloed serum hoog toxische niveaus,
qui fonctionne en augmentant la teneur en calcium dans le sérum sanguin à des niveaux élevés de toxicité,

het noodzakelijk is om regelmatig bloedtesten te ondergaan tijdens het gebruik van dit medicijn, zodat het calciumgehalte in het bloed kan worden gecontroleerd.
est nécessaire de faire des analyses sanguines régulières pendant la prise de ce médicament, afin de pouvoir vérifier les niveaux de calcium dans le sang.

Sponzen hebben, net als zachte koralen, kalknaalden in hun weefsel die zich alleen goed kunnen vormen wanneer de KH minimaal 7 ° dKH en het calciumgehalte minimaal 390 mg/l is.
Comme les coraux mous, les éponges possèdent dans leurs tissus des spicules qui ne peuvent bien se développer que si le KH est d'au moins 7 °dKH et la teneur en calcium d'au moins 390 mg/l.

zijn een laag calciumgehalte in het bloed, spierspasmen,
faible taux de calcium dans le sang, spasmes musculaires,