CARCINOOM - vertaling in Frans

• carcinome
• cancer
• carcinomes

Voorbeelden van het gebruik van Carcinoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Carcinoom in situ van de urineblaas: het overzicht van
In situ de carcinome de la vessie urinaire:

Vermeende of geconstateerde borst en prostaat carcinoom behoren tot de paar contra-indicaties voor testosteron pillen.
Soupçonné ou confirmé de cancer du sein et de cancer de la prostate comptent parmi les quelques contre-indications pour les comprimés de testostérone.

Histologische verschillen tussen normale en carcinoom getroffen epitheliale cellen is de aanwezigheid van een grote kern.
Différence histologique entre les cellules de carcinome épithéliales normales et affectées est la présence d'un gros noyau.

Samen met niercelcarcinoom, is hepatocellular carcinoom één van de TGA-Geëtiketteerde aanwijzingen voor sorafenib.
Avec le carcinome rénal de cellules, le carcinome hepatocellular est l'une des indications TGA-marquées pour le sorafenib.

Histologische studies toonden aan dat papillair carcinoom vertakking in de vorm van stengels worden bekleed of kubisch epitheel
Des études histologiques ont montré que le carcinome papillaire ramification prend la forme d'épithélium tiges qui sont enduits

de meest voorkomende is bronchogeen carcinoom. Deze ziekte begint als een tumor in de voering van de bronchiën.
le plus courant est le carcinome bronchogénique, qui commence sous la forme d'une tumeur dans la paroi des bronches.

Deze ziekte is veel zwaarder dan papillair carcinoom, en verder verwacht dat het zoveel erger herstellen.
Cette maladie est beaucoup plus lourd que le carcinome papillaire, et de prévoir en outre de récupérer autant pire.

Anders dan zijn voorganger, medullair carcinoom afkomstig uit de C cellen van de schildklier,
Contrairement à son prédécesseur, le carcinome médullaire provient des cellules C de la thyroïde,

Het ASSURE-project werkt aan borstkankerscreening op maat- invasief ductaal carcinoom in met hematoxyline en eosine gekleurd borstweefsel.
Le projet ASSURE met au point un dépistage sur mesure pour le cancer du sein- tissu mammaire coloré à l'hématoxyline et à l'éosine et présentant un carcinome canalaire infiltrant.

een prostaat infectie of carcinoom(kwaadaardige tumor) ontwikkelt.
une infection de la prostate ou de carcinome(tumeur maligne) développe.

Toepassing van de versterking van het tyramidesignaal voor opsporing van n-Glycolylneuraminic zuur in menselijk hepatocellular carcinoom.
Application d'amplification de signe de tyramide pour le dépistage de l'acide de N-glycolylneuraminic dans le carcinome hépatocellulaire humain.

lever cirrohsis en het hepatocellulair carcinoom(HCC).
d'une cirrhose et de carcinomes hépatocellulaires(CHC).

Hyperthyreoïdie komt zelden voor bij honden, en meest optreedt als gevolg van carcinoom van de schildklier.
L'hyperthyroïdie est rare chez le chien, et survient le plus souvent à la suite d'un carcinome de la thyroïde.

Hoeveel leven met kleincellige laesie, beduidend verschillen van hoeveel kunnen leven patiënt met grote cel carcinoom zijn.
Combien vivent avec petite lésion de cellules, pour être matériellement différents de combien peuvent vivre patient avec carcinome à grandes cellules.

Bovendien is er overtuigend onderzoek dat aantoont dat het het potentieel heeft om hepatocellulair carcinoom te voorkomen;
En outre, il existe des recherches convaincantes montrant qu'il a le potentiel de prévenir le carcinome hépatocellulaire;

Wordt georganiseerd bij de diagnose en de behandeling van een nieuwe oncologische aandoening, behalve bij een niet-verwikkeld spinocellulair of basocellulair carcinoom van de huid.
Est organisée dans le cadre du diagnostic et du traitement d'une nouvelle affection oncologique, à l'exception d'un carcinome épidermique spinocellulaire ou basocellulaire non compliqué.

lymfoom, en carcinoom.
lymphome, et le carcinome.

De resultaten van de biopsie kwamen positief terug… voor ductaal geinfiltreerd carcinoom… dat is de meest voorkomende borstkanker bij mannen.
Les résultats de la biopsie sont revenus positifs pour un carcinome infiltrant, qui est le plus courant type de cancer du sein masculin.

Oesofageaal adenocarcinoom(EAC) is een subtype van oesofageaal carcinoom(EC; zie deze term)
L'adénocarcinome de l'oesophage(ACO) est un sous-type du carcinome de l'oesophage (voir ce terme)

Hepatocellulaire carcinoom beschrijft een kwaadaardige tumor van het epitheel weefsel van de lever(het weefsel dat de holten en oppervlakken van lichaamsstructuren-
Le carcinome hépatocellulaire décrit une tumeur maligne des tissus épithéliaux du foie(le tissu qui tapisse les cavités