CARPOOLING - vertaling in Frans

• covoiturage
• carpooling

Voorbeelden van het gebruik van Carpooling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedeelde voertuigen, carpooling, multimodaal platform(meestal een mobiele app voor de verplaatsingen van passagiers)
Véhicules partagés, covoiturage, plateforme multimodale(en général, une application mobile

Voor de werklieden die, voor hun in artikel 4 bedoelde verplaatsingen een systeem van« carpooling» organiseren zal de werkgever aan elk van de werklieden,
Pour les ouvriers qui, pour leurs déplacements visés à l'article 4, organisent un système de« carpooling», l'employeur paiera à chaque ouvrier,

Het team heeft een nieuw algoritme dat kraakte de nummers en, uitgaande van carpooling wordt steeds populairder,
L'équipe a développé un nouvel algorithme qui croquait les numéros et, en supposant que le covoiturage devient de plus en plus populaire,

Carpooling»: onbezoldigd leerlingenvervoer waarmee een natuurlijke persoon één of meer plaatsen ter beschikking stelt in een voertuig van
Covoiturage»: le transport non rémunéré d'élèves consistant dans la mise à disposition par une personne physique d'une

Luxemburgse planning ter zake en gericht zijn op een geleidelijke modal shift van de personenwagen naar alternatieve vervoermiddelen(openbaar vervoer, carpooling, zachte modi, ontradingsparkings, enz.).
visera à permettre une augmentation progressive du transfert modal de la voiture individuelle vers des moyens de transport alternatifs(transports publics, covoiturage, mobilité douce, parkings-relais, etc.).

de toename van elektromobiliteit, carpooling en co-mobiliteit, de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen,
de l'électromobilité, du covoiturage et de la co-modalité, le développement des sources d'énergie alternatives

de toename van elektromobiliteit, carpooling en co-mobiliteit, de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen,
de l'électromobilité, du covoiturage et de la co-modalité, le développement des sources d'énergie alternatives

Die carpooling was leuk.
Ce covoiturage était agréable.

Ik doe aan carpooling.
Je fais du covoiturage.

Het carpooling systeem werd bevorderd door de bereidheid van de werkgever plægeraiierøtregelingen voor carpoolers aan te passen.
Le programme de regroupement des voitures a été favorisé par la bonne volonté de l'employeur à rajuster le roulement des postes pour les partageurs de voitures..

nam de opstopping niet af omdat mensen van het openbaar vervoer op carpooling overgingen.
les personnes étaient attirées des transports publics vers le partage des voitures.

bijvoorbeeld via carpooling waardoor het aantal auto's op de weg afneemt
à travers le covoiturage, qui aura pour conséquence de libérer les routes

Goede raad over carpooling.
Quelques bons conseils liés au covoiturage.

Niet voldoende vraag naar of geen aanbod voor carpooling.
Pas de demande suffisante ou pas de possibilités de covoiturage.

U kunt uw carpooling ook organiseren op ons gedeelde blad. parkeren.
Vous pouvez également organiser votre covoiturage sur notre feuille partagée. Parking.

Veel medewerkers vrezen dat carpooling negatieve gevolgen zal hebben voor verzekering, betrouwbaarheid, belasting etc.
Beaucoup d'employés craignent les implications du covoiturage en matière d'assurance et d'imposition.

Taxistop biedt een manier aan om de situatie te verbeteren door via carpooling het aantal auto's te verminderen!
Taxistop vous propose d'améliorer la situation en changeant les habitudes de transport notamment via le covoiturage!

Het nadeel is dat het minder flexibel is dan carpooling en minder efficiënt dan bij bedrijfsbussen ten opzichte van de totale reductie.
Le désavantage est que c'est moins flexible que le covoiturage et moins efficace en termes de réductions du kilométrage qu'un système de bus de société.

Er dient een voldoende hoog potentieel voor carpooling te zijn in het bedrijf
Il faut un assez grand potentiel de covoiturage au sein de l'entreprise

Carpooling Omdat het een van de belangrijkste routes is in Oostelijk Canada zijn er veel mensen die plaatsen aanbieden in hun auto.
Covoiturage Étant la route principale de l'est du Canada, beaucoup de personnes offrent des sièges pour le covoiturage entre Montréal et Toronto.