CASTILLA - vertaling in Frans

• castilla
• de castille

Voorbeelden van het gebruik van Castilla in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn raad zal een white paper aan de fotografisch erfgoed dat bestaat in Castilla en Leon te identificeren en inkoop richtlijnen op te stellen.
Son avocat va préparer un livre blanc afin d'identifier le patrimoine photographique qui existe en Castille et Leon, puis établir des lignes directrices de passation des marchés.

De provincie grenst in het noorden aan de provincies Castilla en Condesuyos, in het oosten aan de provincies Arequipa
Elle est limitée au nord par les provinces de Condesuyos, Castilla et Caylloma, à l'est par les provinces d'Arequipa

De'Guía de Vinos Fijnproevers', de belangrijkste Spaanse Wine Guide heeft de Vega de Castilla DO Avelino Vegas 1998 Award als beste jonge wijn van Spanje.
Le«Guía de Vinos Gourmets», le guide des vins espagnols les plus importants a la Vega de Castilla DO Avelino Vegas 1998 Prix en tant que vin meilleur jeune de l'Espagne.

culturele bezienswaardigheden in de regio van Madrid, Castilla la Mancha en Castilla-León kunnen bewonderen.
nombreux sites historiques et culturels de Madrid, de Castilla la Mancha et Castilla León.

Toen het werd gepresenteerd aan Isabel de Castilla, vroeg ze,"Wat wil ik een werk
Quand il a été présenté à Isabelle de Castille, elle demanda:«Qu'est-ce que je veux un travail

Rioja, Castilla, Leon en Galicië,
La Rioja, Castille, Leon et la Galice,

is één van de meeste aantrekkelijke activiteiten van dit park in Castilla- La Mancha.
tel est le grand attrait de ce parc de Castille-La Manche.

is één van de meeste aantrekkelijke activiteiten van dit park in Castilla- La Mancha.
tel est le grand attrait de ce parc de Castille-La Manche.

de weg naar Santiago de Compostella en specialiteiten van Castilla la Mancha.
du chemin de Saint Jacques de Compostel et les spécialités de Castilla la Mancha.

die hun toegang geeft tot alle beschikbare wetenschappelijk materiaal van de universiteiten van Castilla en León.
d'accéder à tous les documents scientifiques disponibles dans la communauté universitaire de Castille-et-Léon.

de lay broer Juan de Baeza kwam naar Betancuria met zeven missionarissen uit het klooster Abrojo Castilla.
le frère lai Juan de Baeza venus à Betancuria avec sept missionnaires en provenance du monastère d'Abrojo en Castille.

dat is de taal van de regio Castilla, toen contrasterende met andere talen in Spanje,
c'est la langue de la région de Castille, où elle contraste avec les autres langues parlées en Espagne,

van 10 maart 2005, is machtiging verleend aan juffrouw Castilla Concha, Fabienne Inés Raymonde, geboren te Anderlecht op 15 februari 1993, en de genaamde Castilla Concha, Olivier Jean Pedro, geboren te Anderlecht op 10 mei 1995, beiden wonende te Dilbeek, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Castilla Braibant» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
du 10 mars 2005, Mlle Castilla Concha, Fabienne Inés Raymonde, née à Anderlecht le 15 février 1993, et le nommé Castilla Concha, Olivier Jean Pedro, né à Anderlecht le 10 mai 1995, tous deux demeurant à Dilbeek, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Castilla Braibant», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.

De Castilla heeft boegnummer 71.
L'Hôtel Taš est également situé au n° 71.

Eén week later mocht hij invallen tegen Real Madrid Castilla.
Il évolue au poste d'attaquant au Real Madrid Castilla.

Castilla la Nueva is een gemeente in het Colombiaanse departement Meta.
Castilla la Nueva est une municipalité située dans le département de Meta en Colombie.

Deze steunregeling wordt uitsluitend gefinancierd uit fondsen van de autonome gemeenschap Castilla y León.2.
Ce régime d'aides est financé exclusivement avec des fonds de la Communauté autonome de Castille et Léon.2.

De ontwikkeling van de geïrrigeerde teelten in de autonome regio Castilla y León bevorderen.
Favoriser le développement des cultures irriguées dans la Communauté autonome de Castille et León.

In zijn tweede seizoen bij Real Madrid Castilla was hij een van de dragende spelers.
De retour au Real Madrid Castilla, il est l'un des joueurs majeurs de Santiago Solari.

Algemene doelstelling: Mogelijkheden bieden aan het agrarische coöperatiewezen in de autonome regio Castilla y León.
Objectif général: Renforcer le mouvement coopératif agricole dans la communauté autonome de Castille et León.