CATHARINA - vertaling in Frans

• catherine
• catharina
• catherina

Voorbeelden van het gebruik van Catharina in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wonende te Antwerpen, Catharina Beersmansstraat 44, is overleden te Antwerpen op 18 januari 2001,
domiciliée à Anvers, Catharina Beersmansstraat 44, est décédée à

de Russische tsarina Catharina de Grote stuurde duizenden mijnwerkers naar de Oeral vanwege deze edelsteen.
la tsarine russe Catherine la Grande a envoyé des milliers de mineurs dans l'Oural pour lui.

tekenaar Leendert van Strij en Catharina Smak, ontving zijn eerste opleiding tot schilder,
illustrateur de Dordrecht Leendert van Strij et de Catharina Smak, Abraham van Strij a reçu,

Wanneer hij ziet hoe vastbesloten Catharina is, staat haar vader haar tenslotte toe zich bij de zusters der Penitentie van H. Dominicus bijgenaamd de Mantellate(Italiaans voor mantel, vanwege hun zwarte mantel) aan te sluiten;
Devant la détermination de Catherine, son père l'autorise enfin à se joindre aux sœurs de la Pénitence de Saint-Dominique(surnommées les Mantellate du fait de leur manteau noir, mantellata en italien);

Johanna Voest, dochter van Johannes Cornelis Voest(volg 6) en Catharina van Edom(volg 7),
Johanna Voest, fille de Johannes Cornelis Voest(suivez 6) en Catharina van Edom(suivez 7),

zoon van Gerardus Henricus Wouters van den Oudenweijer(volg 4) en Catharina Maria Burgers(volg 5),
fils de Gerardus Henricus Wouters van den Oudenweijer(suivez 4) en Catharina Maria Burgers(suivez 5),

zoon van Lodewijk Frans Van Lint en van Joanna Catharina Brouwers, beiden overleden,
fils de Lodewijk Frans Van Lint et de Joanna Catharina Brouwers, décédés,

Deze verandering valt haar zwaar: «Dierbare Overste Catharina, schrijft ze aan de overste van de school van Genua op 1 november 1878,
Ce changement lui coûte:«Très chère supérieure Catherine, écrit-elle à la supérieure du Collège de Gênes,

Catharina Maria Burgers,
Catharina Maria Burgers,

nieuw klooster in Palma, door de Clarissen Zuster Catharina, abdis van het klooster van Santa Maria de Tarragona,
demande formulée par la Sœur clarisse Catherine, abbesse du monastère de Santa Maria de Tarragona,

De rol van heilige Catharina van Siena in de ontwikkelingen van de Kerkgeschiedenis
Le rôle de sainte Catherine de Sienne dans les développements de l'histoire de l'Église

Juliana Catharina, wonende te Anderlecht,
et de Thas, Catharina(décédés), domicilié à Anderlecht,

naar aanleiding van het huwelijk van koning Karel II van Engeland met de Portugese prinses Catharina van Braganza in 1661, dit huwelijk tot de alliantie van Portugal te versterken
à la suite du mariage du roi Charles II d'Angleterre avec la princesse portugaise Catherine de Bragance, en 1661, ce mariage visant

zoon van Joannes Christianus Lieben en van Anna Catharina Zerin geboortig van Peutie.
fils de Joannes Christianus Lieben et de Anna Catharina Zerin née à Peutie.

De jongens afstammende van Frans De Mey en Catharina Feloen, ouders van de stichter De Mey,
Les garçons descendants de François De Mey et de Catherine Feloen, parents du fondateur De Mey,

hofdame van Catharina de' Medici van dewelke ze een verwante was(haar grootvader was Antoine de La Tour vicomte de Turenne)
fille d'honneur de Catherine de Médicis dont elle était sa parente(son grand-père était Antoine de La Tour vicomte de Turenne) et future épouse de Scipion Sardini,

Deze verandering valt haar zwaar: «Dierbare Overste Catharina, schrijft ze aan de overste van de school van Genua op 1 november 1878,
Ce changement lui coûte:«Très chère supérieure Catherine, écrit-elle à la supérieure du Collège de Gênes,

zoon van Henricus Franciscus Joos, gestorven op 16 april 1881 in Meise en van Anna Catharina Seghers, gestorven op 14 oktober 1857 in Meise.
décédé le 16 avril 1881 à Meise et de Anna Catharina Seghers, décédée le 14 octobre 1857 à Meise.

Jacques Cocqu en zijn dochter Catharina, Nicolas Ferdinand le Grand,
Jacques Cocqu et sa fille Catherina, Nicholaas Ferdinand Le Grand,

werd gered uit waarschijnlijke nederlaag toen de Russische legers trok zich terug na de dood van Catharina de Grote.
avait été sauvé de la défaite probable quand les armées russes ont tiré suivre en arrière la mort de Catherine le Grand.