CHARISMATISCH - vertaling in Frans

• charismatique
• charismatiques

Voorbeelden van het gebruik van Charismatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

media door de gevangenisofficials. De gevangenis claimde dat Allan een charismatisch en invloedrijke gevangene was die anderen manipuleerde.
les représentants de la prison ont déclaré qu'Allan était un charismatique et un prisonnier influent qui manipulait les autres.

Beschrijving Charismatisch Leiderschap wordt door Max Weber bepaald als"berustend op toewijding aan de uitzonderlijke heiligheid,
Description Le Leadership Charismatique est défini par Max Weber comme« reposant sur la dévotion à la sainteté exceptionnelle,

Charismatische mensen hebben een opmerkelijke bekwaamheid om complexe ideeën tot eenvoudige berichten te distilleren("ik heb een droom");
Le peuple charismatique ont une capacité remarquable de distiller des idées complexes dans les messages simples(« j'ai un rêve»);

CAConrad de epische boek van poëzie over het antisociale, charismatische, alter ego teken'Frank' werd gelanceerd in Philadelphia in februari, 2009.
Livre épique du CAConrad de la poésie sur le caractère antisocial, charismatique, alter ego« Frank» a été lancé à Philadelphie en février 2009.

de zoon van de bakkers, een charismatische en vriendelijke persoon.
une personne charismatique et aimable.

Op het eiland Awalu werd Ulawele een beetje beschouwd als een levende god vanwege zijn ongelofelijke talent op de ukelele en zijn charismatische persoonlijkheid.
Sur l'île d'Awalu, Ulawele était un peu considéré comme un dieu vivant à cause de son talent incroyable à l'ukulélé et de sa personnalité charismatique.

haar dynamische en charismatische manier van lesgeven en bewegen.
sa façon dynamique et charismatique de l'enseignement et émouvant.

de belangrijkste figuur hebben de onschatbare hulp van tafelvoetbal spelers onder leiding van Wing, zijn charismatische uiterst rechts.
le personnage principal ont l'aide précieuse de joueurs de baby-foot dirigée par Wing, son charismatique extrême droite.

Echter, de charismatische Australische met een mooie figuur
Cependant, le charismatique australien avec une belle silhouette

De tweede aflevering vertelt de legende van de proef van Hermann Göring, de charismatische en meedogenloze Hitlers tweede in bevel.
Le deuxième épisode raconte la légende du procès de Hermann Goering, le second de la charismatique et impitoyable Hitler à la tête.

Alchorisma is een werksessie van Constant die panpsychische wereldbeelden wil integreren in de ons omringende charismatische technologie.
Alchorisma est une session de travail de Constant qui cherche à intégrer des perspectives cosmogoniques au charisme entourant la technologie.

Ook volgen groepen zoals bekend de mening van de meest dominante of charismatische persoon, ook al is er volstrekt geen correlatie tussen de beste spreker zijn
Et on sait bien que les groupes suivent les opinions de la personne dominante la plus charismatique dans la salle, même si il y a une corrélation nulle entre être celui qui parle le mieux et celui qui a les meilleurs idées,

de boomlange, charismatische burgemeester van Tirana en tevens belangrijkste oppositieleider van Albanië, het geïmproviseerde podium
le gigantesque maire charismatique de Tirana et en même temps le leader le plus important de l'opposition albanienne,

Met een team van gidsen die bekend zijn charismatische en zeer goed geïnformeerd te zijn,
Avec une équipe de guides qui sont connus pour être charismatique et très bien informé,

tijdens die acht maanden krijgt een briljante en charismatische jonge predikant de aandacht van de gemeenschap
pendant ces huit mois, un brillant et charismatique jeune ministre attire l'attention de la communauté

goed uitgebalanceerde wijn maken het een gedistingeerde en charismatische tegelijkertijd.
bien équilibré en font un distingué et charismatique dans le même temps.

waar in de hoofdrol Johnny Depp, nogmaals bevestigt de glorie van de meest charismatische en getalenteerde acteur noemen.
où la vedette Johnny Depp, confirmant une fois de plus la gloire de l'acteur le plus charismatique et talentueux.

ook twinning met charismatische Hoi An- de oude handelsstad eeuwenlang,
aussi le jumelage avec charismatique Hoi An- l'ancienne ville de commerce pendant des siècles,

waarin hij speelde Juan Primo, een charismatische Puerto Ricaanse baseball ster.
dans lequel il a joué Juan Primo, une star du baseball charismatique Puerto Rican.

ook twinning met charismatische Hoi An- de oude handelsstad eeuwenlang,
aussi le jumelage avec charismatique Hoi An- l'ancienne ville de commerce pendant des siècles,