CHIC - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Chic in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Het is… sjofel chic.

C'est…"le chic miteux.

Het was chic.

C'était la classe.

Ben ik niet chic genoeg?

Je suis pas assez classe?

Donuts zijn chic.

Les beignets, c'est classe.

Eind jaren 1970 formeerden ze samen de groep Chic.

A la fin des années 1970, il crée le groupe Slapscat.

Veel schoen, veel chic voor weinig geld.

Beaucoup de chaussures, beaucoup de chic pour peu d'argent.

Tijdloos, comfortabel en een vleugje chic.

Classiques, confortables avec une pointe de chic.

ongedwongen en chic gelegenheden.

décontractés et habillés de reprises.

Ja, maar hij is niet chic.

Elle n'est pas à la mode.

Dit is niet echt chic.

Ça n'a rien de chic ici.

Nee, die zijn te chic.

Non, elles sont trop classes.

Ik denk dat hij te chic is voor mij.

Je crois qu'il est un peu trop bourge pour moi.

dat vond ik wel chic.

C'était somptueux.

Ik had ook niet verwacht dat je Europees chic zou begrijpen.

Je ne m'attends pas à ce vous compreniez la mode européenne.

ForMotion overtuigt het windjack door het ademende materiaal en het sportlef chic design.

matériau avec une haute respirabilité et un design sportif et élégant.

Ziet er goed genoeg voor chic slijtage ook, dus ziet er beter uit

Semble assez bon pour usure dressy trop, alors regarde mieux que la montre moyenne

u selecteren van casual, professionele en chic.

faut sélectionner la robe pour vous de décontracté, élégant et professionnelle.

basic maar ook chic en tijdloos en vooral exclusief….

basique mais aussi élégant et intemporel et surtout exclusif….

Onweerstaanbaar chic zullen deze zwarte Melissa balletpumps u staan of het nu naar het strand is of in de stad.

Irrésistiblement chics, ces ballerines noires MELISSA s'accorderont avec toutes vos tenues de plage.

Ze glinsteren chic in koperkleur en houden dankzij een sterke magneet kaarten

Élégants et scintillants aux reflets cuivrés, ils tiennent fermement,