CHOREOGRAFEN - vertaling in Frans

• chorégraphes

Voorbeelden van het gebruik van Choreografen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Duitse expressionistische lichaamstaal van choreografen als Mary Wigman.
le langage corporel expressionniste allemand de chorégraphes comme Mary Wigman.

collega's aan mijn zijde- en delen we vaak onze meningen met componisten en choreografen- terwijl ik mijn kennis probeer door te geven, is het voor mij ook een leerproces.
des collègues qui travaillent avec moi- nous avons beaucoup de discussions avec les compositeurs et les chorégraphes- donc j'apprends en même temps que j'essaye de leur donner ma connaissance.

Een nieuwe generatie choreografen en dansers steekt zijn neus aan het venster:
Une nouvelle génération de chorégraphes et de danseurs s'annonce: 24 étudiants originaires

de toekomst door de jongere generatie dansers en choreografen.
des jeunes générations de danseurs et de chorégraphes.

90 dance routines allemaal gemaakt door professionele choreografen.
plus de 90 routines de danse toutes créées par des chorégraphes professionnels.

een Israëlisch-Nederlands duo choreografen dat internationaal toegejuicht wordt,
duo de chorégraphes israélo-néerlandais internationalement acclamé,

de samenwerking met grote, internationale regisseurs en choreografen verlenen haar een strategische en invloedrijke positie in
l'accueil des grands metteurs en scènes et chorégraphes internationaux lui confèrent une position stratégique

die encañona een groep dansers en choreografen, rommelen in elke hoek van buiten doos,
qui encañona un groupe de danseurs et chorégraphes, en fouillant dans tous les coins de la boîte à l'extérieur,

testen met drie moeilijkheidsgraden, elk met unieke routines voor elke track geproduceerd door de wereldberoemde choreografen.
chacun présentant des routines uniques pour chaque piste produite par des chorégraphes de renommée mondiale.

componisten en choreografen een antwoord kunnen bieden
compositeurs et chorégraphes peuvent répondre,

fitness DVD's met demonstraties van gerenommeerde lesgevers en choreografen.
Sans oublier les DVD de fitness avec des démonstrations réalisées par des professeurs et des chorégraphes renommés.

Choreograaf onbekend.
Traducteur inconnu.

Kelly was choreograaf in Gershwins An American in Paris.
Kelly a chorégraphié An American in Paris de Gershwin.

GV: Je werkt nu met een Nigeriaanse choreograaf.
GV: Tu travailles en ce moment en collaboration avec un chorégraphe nigérian.

Dan wordt jij de officiële Jeice Commando's choreograaf!
Alors je te nomme ministre des chorégraphies du commando Jeece.

Ik heb de choreograaf 75 cent geleend, maar ik verdien wel iets aan de kostuums.
J'ai emprunté 75 cents au chorégraphe, mais je me ferai quelques dollars sur les costumes.

Met alle respect, maar hij is een wereldberoemd choreograaf, dus ik denk
Pas d'offence, mais c'est un choregraphe de renommé mondiale,

na de dans doorlopen te hebben, choreograaf Gu Yuan ons tweeën bij zich riep
un jour après avoir exécuté la danse avec le chorégraphe Gu Yuan,

Choreograaf William Forsythe,
La pensée du chorégraphe William Forsythe,

Hoe kan ik dit alleen doen als de choreograaf niet weet wat hij doet?
Comment je suis supposée danser toute seule quand le choregraphe ne sais meme pas ca quil fait?