CHOREOGRAFIE - vertaling in Frans

• chorégraphie
• chorégraphies
• chorégraphié
• choré

Voorbeelden van het gebruik van Choreografie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een synopsis van het toneelstuk, de choreografie of het libretto wanneer het een opdracht voor een toneelauteur, choreograaf of librettist betreft;
Un résumé de la pièce de théâtre, de la chorégraphie ou du livret s'il s'agit d'une commande pour un auteur de théâtre, un chorégraphe ou un librettiste;

Eenmaal choreografie schriftelijk wordt opgeslagen,
Une fois qu'une chorégraphie a été écrite,

Ze kunnen geen geavanceerde choreografie oppakken als ze omlaag gedrukt worden door helmen
Ils ne peuvent pas faire une chorégraphie difficile quand ils sont alourdis par des casques

Iedere euritmieopvoering gebruikt een choreografie, die in de euritmie een vorm genoemd wordt.
Toutes les représentations d'eurythmie s'appuient sur une chorégraphie, ce qu'on appelle souvent la forme, en eurythmie.

Meg Stuart beschouwt choreografie als een studie van het menselijk lichaam
Meg Stuart considère la chorégraphie comme une étude du corps humain

In haar werk probeert ze het begrip choreografie uit te breiden door het lichaam verschillende fysieke, sensitieve, kinesthetische
Son œuvre tente d'élargir le concept de chorégraphie en faisant éprouver au corps différentes expériences physiques,

Choreografie, muziek(Alfred Schnittke
La chorégraphie, la musique(Alfred Schnittke

Hoe kunnen dans, choreografie, performance en architectuur samen een nieuw soort ruimte creëren?
Comment la danse, la chorégraphie, la performance et l'architecture peuvent-elles créer ensemble un nouveau type d'espace?

Aitana Cordero studeerde dans, choreografie en nieuwe media aan de Amsterdamse Hogeschool voor Kunsten.
Aitana Cordero a étudié la danse, la chorégraphie et les nouveaux médias à la Haute École des Arts d'Amsterdam.

Het was een choreografie op De Wals, een fragment uit de soundtrack die Igor Kornel-joek gecomponeerd had voor de TV-serie MacTep и MaprapиTa van Vla-dimir Bortko.
Il s'agissait d'une chorégraphie de La Valse, un extrait de la bande sonore composée par Igor Korneliouk pour le feuilleton MacTep и MaprapиTa de Vladimir Bortko.

E en choreografie van software wordt uitgevoerd op enkele laptops, die op verschillende besturingssystemen draaien.
Un chorégraphie de logiciels est exécutée sur une collection d'ordinateurs portables tournant sur différents systèmes d'exploitation.

Ren zegt dat de choreografie voor het stuk extreem moeilijk was vanwege de grote diversiteit aan voorkeuren die het publiek heeft voor drumstijlen.
Michelle Ren nous a dit que ce morceau avait été extrêmement difficile à chorégraphier en raison de la grande variété de préférences que le public possède pour les percussions.

De basis choreografie was besloten maar bovendien kon elk lid hun eigen'smaak' toevoegen.
La base de la choréographie a été décidé, mais au-dessus de cela, chaque membre ont pu ajouté leur propre"goût".

Daarnaast zult u een visuele en kinetische choreografie kunnen bewonderen van de Frans-Belgische Damien Jalet, een nieuwe creatieve figuur van NDT.
En outre, vous assisterez à une chorégraphie visuelle et cinétique du franco-belge Damien Jalet, nouvelle figure créatrice du NDT.

zang, choreografie, tekenen en dergelijke.
le chant, la chorégraphie, le dessin et d'autres.

The Place of Dead Roads is een western, gestructureerd rond de choreografie van een schietpartij.
The Place of Dead Roads est un western structuré autour d'une chorégraphie de fusillade.

Milo Slayers is een masterstudent aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Kunsten en Choreografie.
Milo Slayers est un étudiant en master de chorégraphie à l'Académie royale des Beaux-Arts.

Een verrassende ontmoeting tussen muziek en dans, choreografie en improvisatie, heden en verleden.
Une rencontre étonnante entre la musique et la danse, la chorégraphie et l'improvisation, le passé et le présent.

P elke dag 12 uur voor 1~2 maanden voor 1 liedje(1 choreografie).
P pratique 12 heures par jour durant 1~2 mois pour une chanson(une chorégraphie).

het onthaal van theater, choreografie en muziek.
de l'accueil de spectacles théâtraux, chorégraphiques et musicaux.