CHRISTENDOM - vertaling in Frans

• christianisme
• chrétienté

Voorbeelden van het gebruik van Christendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PL Mijnheer de Voorzitter, het christendom ligt aan de basis van Europa. Daarom moeten we ons steeds door christelijke waarden laten leiden.
PL Monsieur le Président, l'Europe est fondée sur le christianisme et nous devrions toujours être guidés par des valeurs chrétiennes.

Het christendom heeft een belangrijke bijdrage aan de Europese waarden geleverd
La religion chrétienne a contribué largement à la construction des valeurs européennes,

En ook het idee dan christendom Amerikaans is,
L'idée que la chrétienté est américaine est une formidable accroche

We moeten elk spoor van het Christendom… en de Semitische oorsprong… van de wereld verwijderen.
On doit éradiquer toutes les traces de ce que la chrétienté et les origines sémites ont à offrir à ce monde.

De haatgevoelens richting het Christendom… gaat 1000 jaar terug,
Le ressentiment envers la chrétienté remonte à mille ans,

Ze zullen niet aarzelen om het gehele christendom te storten in oorlog
Ils n'hésiteront pas à plonger l'ensemble de la chrétienté dans les guerres et les chaos

Hoewel ze een christen was of althans welwillend tegenover het christendom stond, werd ze gedwongen aan de Romeinse goden te offeren tijdens de Grote Vervolging van 303.
Bien qu'elle fût chrétienne ou du moins favorable au christianisme, elle fut forcée de sacrifier aux dieux durant la persécution de Dioclétien.

Haar realisatie in het wordende Christendom, Brussel, Paleis der Academiën, 1975. als ed.
Sa réalisation dans le Christianisme naissant, Bruxelles, Palais des Académies, 1975. ed.

Joods christendom(1894); Plattelandspreken(twee series), Cambridge
Judaistic Christianity(1894) Village Sermons(two series)

In 1965, tijdens de viering van vier eeuwen christendom in de Filipijnen, werd de kerk door paus Paulus VI verheven tot basiliek.
En 1965, au cours du quatrième centenaire de la christianisation des Philippines, le Pape Paul VI a élevé l'église au rang de basilique mineure.

Het wordt in het jodendom, het christendom en de islam gebruikt aan het einde van een gebed
Elle est en usage dans les liturgies juive, chrétienne et musulmane comme formule de conclusion

Het christendom is een monotheïstische godsdienst:
L'ancestralisme africain est un monothéisme

En blijven wij binnen het christendom, dan moeten wij vaststellen
Et même au sein de la chrétienté, nous devons constater

Elk geloof heeft in de diverse vormen, in het christendom, de kerk dienst de meest voorkomende vorm,
Chaque foi prend expression dans différentes formes de christianisme comme le service de la forme la plus courante,

Dat geldt voor het totale christendom en voor ons nieuw-apostolische christenen over de hele wereld.
Cela est valable pour l'ensemble de la chrétienté et pour nous chrétiens néo-apostoliques du monde entier.

Maar zoals het christendom binnen het Romeinse rijk werd aanvaard,
Mais pendant que le christianisme devenait reçu dans l'empire romain,

Dat is reden waarom zijn denken het christendom zal toelaten de kringbaan van het jodendom te verlaten om zich open te stellen voor de universaliteit van de wereld.
Voilà pourquoi sa pensée va permettre au christianisme de quitter l'orbite du judaïsme pour s'ouvrir à l'universalité du monde.

En nu onderkende hij door het Christendom in de wetten der natuur de wetten van God.
Et maintenant, dans le christianisme, il discernait les lois de Dieu dans les lois de la nature.

De omzetting van Rusland naar het oosters-orthodoxe christendom valt samen met de doop van prins Vladimir van Kiev in 987.
La conversion de la Russie en christianisme orthodoxe oriental coïncide avec le baptême de prince Vladimir de Kiev dans 987.

Het Christendom heeft de voorstelling van het antropomorfisme verheven van het ideaal van het menselijke tot het niveau van de transcendente, goddelijke voorstelling van
Le concept de l'anthropomorphisme a été élevé par le christianisme depuis l'idéal humain jusqu'au concept transcendant