CHRISTIANISME - vertaling in Nederlands

• christendom
• christenheid
• christianity

Voorbeelden van het gebruik van Christianisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous ne sommes pas dans le christianisme ceci est pour plus tard
We zijn nog niet bij de Christenen, dit is veel later

A travers l'histoire du Christianisme et de l'Islam, on retrouve de nombreux exemples de points de vue agressifs.
In de Christelijke en Islamitische geschiedenis zijn talloze voorbeelden van deze agressieve houding aan te wijzen.

Toutes les religions ne sont pas identiques- Le christianisme biblique est complètement unique parmi toutes les religions
Alle godsdiensten zijn niet n pot nat. Het geloof van de Bijbel is absoluut uniek onder de wereldreligies

Je crois que le véritable christianisme engendre le respect envers le prochain, l'autre,
Ik geloof dat christelijke orthodoxie eerbied voortbrengt ten opzichte van de naaste,

Donc, le«Christianisme» qu'il défend est l'esclavage permanent de l'humanité.
Dus het “christendom” dat hij verdedigt is een voortzetting van slavernij voor de mensheid.

JE ne vous dis pas de vous convertir au Christianisme car même eux voient YAHUSHUA seulement en partie.
IK vertel u niet tot Christen te veranderen, want zelfs zij zien YAHUSHUA slechts voor een deel.

Question:"Si je me convertis au Christianisme, ma famille me reniera et je serai terriblement persécuté dans ma culture.
Vraag:"Als ik mij tot het Christendom bekeer, dan zal mijn familie mij onteigenen en zal ik in mijn cultuur vreselijk vervolgd worden.

La population des Moluques convertie au christianisme a été recrutée pour former l'armée coloniale destinée à maintenir les autres peuples sous l'autorité des Pays-Bas.
De tot het christendom bekeerde bevolking van de Molukken werd gerekruteerd voor het koloniale leger dat de andere volkeren onder Nederlands gezag moest houden.

s'est aussi inspirée du christianisme et de différentes cultures asiatiques.
de stijl is ook beïnvloed door de christelijkheid en verschillende Aziatische culturen.

Firmin était le fils d'un sénateur romain à Pampelune, converti au christianisme.
Firminus zou de zoon zijn geweest van een Romeins senator die zich tot het christendom had bekeerd.

un documentaire et le christianisme.
een actualiteitenrubriek en een misdaadprogramma.

La question sur le point de vue biblique sur l'homosexualité est en train de gagner d'intérêt croissant dans le christianisme suédois.
De vraag naar het Bijbelse standpunt over homoseksualiteit krijgt steeds meer belangstelling onder de Zweedse christenen.

Il n'y a pas de livre sacré comme pour le Judaïsme, le Christianisme ou l'Islam.
Men heeft geen"heilig boek" zoals de Joden, Christenen of Moslims.

de philosophies différentes. Christianisme, Bouddhisme, Judaisme, Islam.
boedisme, jodendom, islam… hindoeisme.

tacitement assumer christianisme.
stilzwijgend van uit het Christendom.

Saher: Nous avons des choses similaires dans le christianisme, parallèle à….
PJ Saher: Wij hebben een soortgelijk ding in de christelijke, parallel aan….

English Retour à la page d'accueil en français Comment puis-je me convertir au christianisme?
English Terug naar Nederlandse home page Hoe kan ik mij tot het Christendom bekeren?

fils du sénateur Firmus qui gouvernait Pamplona au IIIe siècle, se convertit au christianisme et fut ordonné prêtre à Toulouse.
zoon van senator Firmus die in de derde eeuw Pamplona bestuurde, zich tot het christendom bekeerde en in Toulouse tot priester werd gewijd.

Bonne occasion, pensions-nous, de réfléchir un instant sur la dimension sociale du christianisme.
Een goede aanleiding, dachten we, om even stil te staan bij de sociale dimensie van het Christen-zijn?

est contraire au christianisme biblique et doit être évitée absolument.
staat haaks op Bijbelse Christelijkheid en moet beslist vermeden worden.