HET CHRISTENDOM - vertaling in Frans

• christianisme
• chrétienne
• de la chrétienté
• chrétien
• chrétiennes
• chrétiens

Voorbeelden van het gebruik van Het christendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het christendom is een monotheïstische godsdienst:
L'ancestralisme africain est un monothéisme

De belangrijkste aanbidding binnen het christendom is op zondag,
Le culte principal au sein du christianisme est le dimanche,

Maar zoals het christendom binnen het Romeinse rijk werd aanvaard,
Mais pendant que le christianisme devenait reçu dans l'empire romain,

En inderdaad, sinds de overwinning in Constantijn zich tot het Christendom, zowel zwaard
Et en effet, depuis Constantin le victorieux est devenu un chrétien, à la fois épée

Dat is reden waarom zijn denken het christendom zal toelaten de kringbaan van het jodendom te verlaten om zich open te stellen voor de universaliteit van de wereld.
Voilà pourquoi sa pensée va permettre au christianisme de quitter l'orbite du judaïsme pour s'ouvrir à l'universalité du monde.

Het idee-gecentreerde godsdiensten van het boeddhisme, het christendom en de islam vertegenwoordigde een vertrek van eerdere religieuze tradities gericht op rituele en burgerlijke aanbidding.
Les religions idée-centrées du bouddhisme, du christianisme, et de l'Islam ont représenté un départ aux traditions religieuses précédentes concentrées sur le culte rituel et civique.

Het Christendom heeft de voorstelling van het antropomorfisme verheven van het ideaal van het menselijke tot het niveau van de transcendente, goddelijke voorstelling van
Le concept de l'anthropomorphisme a été élevé par le christianisme depuis l'idéal humain jusqu'au concept transcendant

christenen hebben geleefd en enkel de naam van het christendom hebben, zijn dus niet de mensen die Christus echt volgen.
des Chrétiens ont seulement pris le nom de Chrétienté, mais ne sont pas les gens qui suivent le Christ dans le vrai sens.

Zweden is er nog steeds, het christendom belang en invloed in de samenleving wordt verlaagd voor elk jaar dat verstrijkt.
pas vraiment dire que la Suède est toujours là, l'importance et l'influence du christianisme dans la société diminue avec chaque année qui passe.

Begon kerstviering gehouden binnen het christendom, en het wordt gevierd door zowel de orthodoxe, katholieke en protestantse.
De célébrations de Noël ont commencé détenues au sein du christianisme, et il est célébré à la fois par les orthodoxes, catholiques et protestants.

Moet het christendom in Frankrijk zelf na de duistere jaren van de Revolutie niet worden hernieuwd?
Après les années sombres de la Révolution, une chrétienté n'est-elle pas à refaire en France même?

Dit is het soort mensen dat het christendom en het domineeschap te schande maken door hun persoonlijke en zelfzuchtige motieven de vrije loop te laten.
Ce type de personnes font honte à la chrétienté et à leur ministère en laissant libre cours à leur motivation personnelle et leurs intérêts.

Santeria is duizend jaar ouder dan het christendom, door slaven meegebracht naar de Cariben.
La Santería est apparue mille ans avant le christianisme…"introduite aux Caraïbes par les esclaves.

bekeert mensen tot zijn vorm van christendom: het Griekse christendom.
convertit les gens à son christianisme des gentils, au christianisme grec.

Wij willen er met klem op aandringen om een verwijzing naar God en het christendom in de preambule van de Grondwet op te nemen.
Nous demandons d'urgence l'intégration d'une référence à Dieu et à la chrétienté dans le préambule de la Constitution.

De religieuze oorsprong in sji'i-islam wordt gezien als analoog aan de joodse context waarin het christendom ontstond.
Les emprunts culturels et religieux à l'islam chiite sont considérés comme analogues au contexte socio-religieux juif dans lequel le christianisme a été établi.

ze bekeerde hem er tot het christendom.
ce qui le décida à se convertir au catholicisme.

Kloosterorden komen voor bij verschillende religies, waaronder: het christendom, de islam en het boeddhisme.
On retrouve cette utilisation conventionnelle dans plusieurs religions, notamment dans le christianisme, dans le bouddhisme et l'islam miniatures perses.

We zouden moeten weten dat er vele valse profeten binnen het huidige Christendom werken over de gehele wereld.
Nous devons savoir qu'il y a beaucoup de faux prophètes qui oeuvrent à l'intérieur du Christianisme aujourd'hui dans le monde entier.

van de Kelten tot de Vikingen, het christendom en de kastelen van de Normandiërs.
en passant par le christianisme et les châteaux des Normands.