HET CHRISTENDOM - vertaling in Spaans

• cristianismo
• cristiana
• a la cristiandad
• cristiano

Voorbeelden van het gebruik van Het christendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Christendom kan dat niet accepteren.
El cristiano no lo puede aceptar.

De verdeeldheid van het christendom is vaak een ‘schande'.
La separación de los cristianos es una"vergüenza".

Het oosterse christendom.
Cristiandad oriental.

Dit is allemaal begonnen met het Christendom.
Todo comenzó con la cristianización.

Het duizendjarig van het Christendom.
El Milenio de la Cristianidad.

Mannen die bereid zijn offers te brengen voor de Heilige Vader en het Christendom.
Hombres dispuestos a hacer sacrificios por el Santo Padre y por la cristiandad.

Magick is voor Wicca wat gebeden zijn voor het Christendom.
Magick es a Wica lo que la oración es para los cristianos.

De oecumenische filosofie heeft zich wijd verspreid binnen het Christendom.
La filosofía ecuménica se ha propagado ampliamente dentro de Cristiandad.

Bidden voor het aanroepen van de Heilige Geest heet specifiek tot het christendom.
Orar para invocar al Espíritu Santo es conocido específicamente por el cristianismo.

hij is handelaar in het Christendom.
él es un traficante en Cristo.

Waarom is dit nu een probleem voor het christendom?
¿Así que por qué es este un problema para los cristianos?

Pluralistische en totalitaire samenlevingen zien geen relevantie voor het Christendom.
Sociedades pluralistas y totalitarias no ven relevancia en el cristianismo.

Wij geloven meer in het Kerkdom dan het Christendom.
Creemos más en el Iglesianismo que en la Cristiandad.

Satanisten vijanden zijn van het christendom.
el diablo es sólo el enemigo de los cristianos.

De belangrijkste en wezenlijkste plicht van het christendom, is bidden.
El primero y más esencial de los deberes del cristiano es rezar.

En het antwoord is de sleutel tot het Christendom van de Apostolische Traditie.
La respuesta es la llave en el Cristianismo de la tradición Apostólica.

De feiten betreffende de geschiedenis van het vroege christendom zijn gemakkelijker te verklaren als Jezus denkbeeldig is, dan als hij ooit bestaan zou hebben.
Es más fácil dar razón de los hechos de la temprana historia cristiana si Jesús fuera una ficción que si él una vez fue verdadero.

Ongeveer de helft van de EU-bevolking woont in landen waarvan de grondwet expliciet naar God en/of het christendom verwijst.
Cerca de la mitad la población de la Unión Europea vive en Estados cuyas constituciones hacen una referencia explícita a Dios y/o a la Cristiandad.

het Boeddhisme, het Christendom en de Islam.
budista, cristiana e islámica.

Ongeveer de helft van de EU-bevolking woont in landen waarvan de grondwet expliciet naar God en/of het christendom verwijst.
Que casi la mitad de la población de la Unión Europea vive en Estados cuyas Constituciones hacen referencia explícita a Dios o a la cristiandad.