CILINDERKOP - vertaling in Frans

• culasse
• tête de cylindre

Voorbeelden van het gebruik van Cilinderkop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De cilinderkop is van het cross-flow type,
La culasse est du type à courant transversal,

De lijst toont alleen de belangrijkste redenen die kunnen dienen als een uitsplitsing van de cilinderkop, maar vergeet niet dat regelmatig onderhoud de knoop zal redden van voortijdige uitval.
La liste ne montre que les raisons principales qui peuvent servir de panne de la culasse, mais n'oubliez pas qu'un entretien régulier permettra d'éviter au noeud une défaillance prématurée.

hoofd van de bestuurder, de brede hoek van de cilinderkop en de snel te vervangen remzadels.
un aileron caractéristique situé derrière la tête du conducteur, une culasse grand angle et des étriers de frein à changement rapide.

uitlaatgassen zitten de injectoren vastgekoekt in de cilinderkop, zodat het een hele klus is de injectoren los te maken zonder mechanische schade te veroorzaken, zelfs met een speciaal werktuig.
les injecteurs soient coincés dans les culasses; il est alors très difficile de les démonter sans les endommager même avec un outil adéquat.

Het nieuwe Variable Valve Actuation-systeem en de nieuwe cilinderkop met hoge capaciteit leveren krachtiger koppel bij lage toerentallen
Son nouveau système de commande de distribution variable(VVA) et sa nouvelle culasse haut débit délivrent un couple solide à bas régime

De gemeenschappelijke gedachte was dat sinds de cilinderkop is gietijzer
La pensée commune est que depuis que la culasse est en fonte

Op 61,687 mijl had de Freelander ook een nieuwe hoofd pakking met een volledig gereviseerde cilinderkop en een gemodificeerde multi laag pakking;
À 61 687 miles, le Freelander a également eu un nouveau joint de culasse d'une culasse entièrement remis à neuf

FAW Foundry mold fabriek toepassing van reverse engineering is succesvol afgerond op de productie van cilinderkop inname en uitlaat van hete doos schimmel,
FAW Usine de moules de fonderie L'application de l'ingénierie inverse a été complétée avec succès sur la fabrication de la prise de la culasse et l'échappement des moules à chaud,

is op delen en onderdelen die zich" onder de motorkap" bevinden en die dus tijdens het normale gebruik van het voertuig niet zichtbaar zijn bijvoorbeeld de verschijningsvorm" cilinderkop van de motor.
le capot" et"> qui ne sont dès lors pas visibles lors de l'utilisation normale d'une voiture(par exemple l'apparence de la tête du moteur) n'est pas protégé.

te bereiken weg terug daar en vind je een moer met een aardedraad aan de cilinderkop, onder dat is een ander dat geldt de achterzijde van de beugel).
rejoindre le chemin du retour là-bas et vous trouverez un écrou tenant un fil de terre à la tête du cylindre, sous qui est une autre qui détient l'arrière du support).

Koperen afdichting voor de olieleiding op de cilinderkoppen en het motorblok.
Joint cuivre pour la conduite d'huile à la culasse et le bloc moteur.

Als u wilt vervangen zowel uw cilinderkoppen, geen probleem.
Si vous devez remplacer les deux vos têtes de cylindre, pas de problème.

Cilinderbescherming voor de moto De cilinderkoppen van de typerende boxermotoren aan boord van de verschillende BMW-modellen kunnen bij een valpartij serieuze schade oplopen.
Protection de cylindres de la moto Les têtes de cylindres des moteurs boxer typiques aux différents modèles BMW peuvent, en cas de chute, provoquer de sérieux dégâts.

De cilinderkoppen van de typerende boxermotoren aan boord van de verschillende BMW-modellen kunnen bij een valpartij serieuze schade oplopen.
Les têtes de cylindres des moteurs boxer typiques aux différents modèles BMW peuvent, en cas de chute, provoquer de sérieux dégâts.

Bouw van een produktie-eenheid voor motorblokken en cilinderkoppen van gegoten aluminium in Dillingen( Saarland) VAW Alucast GmbH.
Construction d'une unité de production de blocs moteurs et de culasses en fonte d'aluminium à Dillingen(Saarland) VAW Alucast GmbH.

In de luchtgekoelde 4-cilinder boxermotor zijn carter, cilinderkoppen en zuigers van gegoten lichtmetaal.
Dans le moteur boxer de 4 cylindres refroidi par air, il y a un carter, des cylindres et pistons en fonte d'aluminium.

Deze set vereist machinewerk op de cilinderkoppen en kast, beide zullen geopend moet worden zodat een grote boor gebruikt kan worden zonder
Ce kit exige du travail de machine sur les têtes de cylindres et la caisse tous les deux devront être ouverts pour qu'une grande perceuse puisse être utilisée sans

Kijk maar op de cilinderkop.
Regarde sur la culasse… père dodu.

Wat is een volledig vernieuwde cilinderkop?
Ce qui est un entièrement remis à neuf culasse?

Hoe kan ik betalen voor mijn volledig gereviseerde cilinderkop?
Comment puis-je payer pour ma culasse entièrement remis à neuf?