COFINANCIERING - vertaling in Frans

• cofinancement
• cofinancer
• co-financement
• cofinancements

Voorbeelden van het gebruik van Cofinanciering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In alle gevallen is cofinanciering van de zijde van de nationale autoriteiten een voorwaarde voor steunverlening door de Gemeenschap.
L'aide de la Communauté est, dans tous les cas, subordonnée au cofinancement par les autorités nationales.

In titel IV behandelt de Commissie de cofinanciering door het EVF op basis van de vijf in par. 3.2 vermelde prioritaire zwaartepunten.
Le titre IV porte sur le cofinancement du FEP sur la base des cinq axes prioritaires mentionnés au paragraphe 3.2.3.

Maatregelen waarvoor cofinanciering uit de Structuurfondsen wordt verleend, moeten voldoen aan de geldende Gemeenschapswetgeving waaronder ook de milieuwetgeving.
Les opérations bénéficiant d'un cofinancement au titre des Fonds doivent respecter la législation communautaire en vigueur, y compris la législation en matière d'environnement.

Derhalve pleit ik voor cofinanciering teneinde de middelen te verhogen die in feite te laag zijn voor de vijftien lidstaten.
C'est la raison pour laquelle je plaide pour un cofinancement qui augmenterait les ressources trop faibles, somme toute, pour les 15 États membres.

Het belangrijkste mechanisme voor de uitvoering van het programma was de cofinanciering van projecten die op basis van openbare uitnodigingen tot het indienen van voorstellen werden geselecteerd.
Le PAIS a principalement été mis en œuvre par le cofinancement de projets sélectionnés sur la base d'appels de propositions publics.

In acht gevallen zorgde deze indirecte cofinanciering voor problemen, doordat verbintenissen- met name bij projecten in Moskou- niet gestand werden gedaan.
Dans huit cas, des problèmes se sont posés en ce qui concerne ce financement indirect, car les engagements n'étaient pas tenus, notamment pour les projets à Moscou.

Het voornaamste instrument voor de tenuitvoerlegging van het programma was de cofinanciering van projecten die waren geselecteerd op basis van openbare uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.
Le programme a principalement été mis en œuvre par le cofinancement de projets sélectionnés sur la base d'appels de propositions publics.

Het doel van de groepering is cofinanciering van Europese coprodukties tegen bijzonder gunstige voorwaarden.
L'objectif du groupement est de cofinancer des coproductions européennes à des conditions particulièrement avantageuses.

Daarnaast wordt gesteld dat er voor de financiering of cofinanciering van de inzameling bij huishoudens een beroep op de producenten kan worden gedaan.
Il dispose en outre que les producteurs peuvent être appelés à financer ou à cofinancer le ramassage des déchets auprès des ménages.

Subsidies voor intergewestelijke en internationale grensoverschrijdende projecten alsmede de cofinanciering voor communautaire initiatieven inzake ruimtelijke ordening;
Subventions aux projets interrégionaux et internationaux ainsi qu'au cofinancement d'initiatives communautaires dans le domaine de l'aménagement du territoire;

Dankzij deze fondsen ontvangen succesvolle Cultuur 2000-kandidaten nationale of regionale cofinanciering.
Grâce à ces fonds, les candidats retenus au titre du programme Culture 2000 ont reçu un cofinancement national ou régional.

voor de meest pragmatische oplossing worden gekozen: cofinanciering EU/lidstaten dan wel versterkte samenwerking.
qu'il s'agisse notamment, et selon les domaines, de cofinancements UE/États membres ou de coopérations renforcées.

Daarom is de Commissie voornemens de mogelijkheid van programmacontracten in te voeren in haar gewijzigde algemene voorwaarden voor cofinanciering met NGO's.
C'est pourquoi la Commission projette d'introduire la possibilité d'accords-cadre dans ses conditions générales révisées pour un cofinancement avec les ONG.

Zeven subsidiabele programma's, ter waarde van in totaal 11,6 miljoen euro, met een communautaire cofinanciering van 5,8 miljoen euro.
Programmes éligibles, d'une valeur totale de 11,6 millions d'euros contribution de l'UE: 5,8 millions d'euros.

Dit wordt aangevuld met nationale publieke en particuliere cofinanciering van circa 160 miljard euro.
Cette enveloppe sera complétée par un cofinancement national de quelque 160 milliards d'euros, associant secteurs public et privé.

Ieder kwartaal komen de betrokken besturen van de contracterende partijen in een structuur bijeen om de cofinanciering te coördineren.
Une structure regroupant les administrations concernées des parties contractantes se réunit trimestriellement afin de coordonner la mise en oeuvre de cofinancements.

Euro per VAK en 1.000.000 euro per bedrijf voor de financiële steun onder vorm van rentetoelage en/of kapitaalpremie vatbaar voor communautaire cofinanciering;
À 500.000 euros par VAK et à 1.000.000 euros par exploitation pour l'aide financière sous forme d'une bonification d'intérêts et/ou d'une prime de capital éligible à un cofinancement communautaire;

Eén programma is na het vaststellen van de beschikking ingetrokken cofinanciering ten belope van 0,13 miljoen euro.
Un programme(retenu pour un cofinancement de 0,13 millions d'euros) a été retiré après la décision.

De lidstaten hebben ook 58 miljard euro aan nationale middelen uitgetrokken voor de cofinanciering van de programma's voor plattelandsontwikkeling POP's.
Les États membres ont également engagé des ressources nationales à hauteur de 58 milliards d'euros pour cofinancer les programmes de développement rural PDR.

totaal 38,4 miljoen euro, met een communautaire cofinanciering van 19,2 miljoen euro.
ont été acceptés contribution de l'UE: 19,2 millions d'euros.