COHERENTIE - vertaling in Frans

• cohérence
• cohésion
• cohérente
• cohérentes

Voorbeelden van het gebruik van Coherentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast moet worden gewaakt over de coherentie tussen deze verordening en Verordening( EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000( EG) nr…/….
De même il convient d'assurer la cohérence entre le présent règlement et le règlement(CE) n° 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000.

Coherentie op alle terreinen van het EU-beleid is dan ook cruciaal voor de verwezenlijking van de SDG's.
Il est crucial de garantir la cohérence entre toutes les politiques de l'UE pour atteindre les ODD.

Bovendien garandeert deze wijziging coherentie met de voorgestelde verordening inzake asielprocedures,
De plus, ce changement assure une cohérence avec la proposition de règlement sur les procédures d'asile,

Voor deze keuze zijn er ten gronde drie redenen: coherentie, rechtvaardigheid en ook het bieden van kansen.
Ce choix repose sur une triple motivation: un souci de cohérence, un souci de justice et un souci d'opportunité.

De doeltreffendheid van de hulp vereist een grotere coherentie en consensus tussen lidstaten.
L'efficacité de l'aide requiert une cohérence accrue et un consensus plus large entre les États membres.

Toepassing van deze voorwaarden zal de naleving van de GVB‑voorschriften stimuleren en de coherentie van het beleid in zijn geheel vergroten.
Ces conditions contribueront au respect des règles de la PCP et accroîtront la cohérence de la politique dans son ensemble.

De door de diensten van de Commissie geïnitieerde wijzigingen bleven echter beperkt tot aspecten van conformiteit en coherentie met het EU-recht en -beleid.
Toutefois, les modificationsinitiées parlesservices de la Commission selimitaient à des aspects de conformité et de cohérenceavecle droitetles politiques del'UE.

gemeenschappelijke doelstellingen, coherentie, effectiviteit en betrokkenheid van alle landen
des objectifs communs, sur la cohérence et l'efficacité, l'inclusion de tous les pays

De EU erkent evenwel ook de behoefte aan nauwere coördinatie, coherentie en comple- mentariteit tussen de uitvoerende partners ter plaatse.
Cependant, l'UE convient aussi de la néces- sité d'assurer une étroite coordination ainsi que la cohé- rence et la complémentarité de l'action que les différents partenaires mènent sur le terrain.

Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten.
Il assure une correction de la hauteur tonale sans artéfacts avec un calcul au sample près, une cohérence des phases dans tous les canaux ainsi que la préservation des formants.

Daarom kan een wereldgeschiedenis die entertainment een belangrijke focus maakt, minder coherentie hebben dan wat mensen in dergelijke werken willen.
Par conséquent, une histoire du monde qui fait à divertissement un foyer de l'attention important peut avoir moins de concordance que quelles personnes voudraient dans de tels travaux.

Volgens de uitstekende wetenschapper Popp«. Levend aan cellen eigenlijk geeft uit ultra-zwak foton(aansteek) met een coherentie kenmerk naar laser.
Selon le scientifique éminent Popp* les cellules de vie donnent réellement hors des photons ultra-faibles(lumière) avec une concordance caractéristique au laser.

Ik ben ingenomen met dit initiatiefverslag dat naar wegen probeert te zoeken om de coherentie tussen de lidstaten te verbeteren bij de tenuitvoerlegging van beleid.
Je salue ce rapport d'initiative qui explore des pistes pour renforcer la cohérence dans la mise en œuvre des politiques européennes entre les différents États membres.

In dergelijke gevallen vindt met het oog op een optimale coherentie van het geheel een nauwe coördinatie plaats.
Dans de tels cas, une coordination étroite est mise en place afin de parvenir à une cohérence globale optimale.

De vertegenwoordiger van het andere gewest mag de bespreking bijwonen om erop toe te zien dat coherentie in de afhandeling van de verschillende gevallen verzekerd wordt.
Le représentant de l'autre région peut assister à la discussion en vue de veiller à assurer une cohérence dans le traitement des différents cas.

Dat betekent eerst en vooral grote nadruk op de coherentie tussen handel en hulp.
Cela veut dire avant tout qu'il faut attacher une grande importance à la cohérence accrue entre le commerce et l'aide.

Binnen het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap wordt een coördinerende commissie opgericht die toeziet op de coherentie, synergie en coördinatie van het Vlaamse minderhedenbeleid, door middel van het organiseren van overleg,
Il est institué au sein du Ministère de la Communauté flamande une commission de coordination qui veille à la cohérence, la synergie et la coordination de la politique flamande des minorités par l'organisation d'une concertation,

Doel: waarborg van de coherentie van de door de Gemeenschap gefinancierde investeringen in het kader van de Verordeningen( EEG)
Objet: garantir la cohérence des investissements financés par la Communauté dans le cadre des règlements(CEE)

Voor het concurrentievermogen en de sociaal-economische coherentie in de Europese Unie is het van vitaal belang
Il est vital pour la compétitivité et la cohésion socio-économique dans l'Union européenne que les réseaux transeuropéens pour les transports,

De coherentie van nationale activiteiten bij internationale wetenschappelijke samenwerking wordt vergroot door de ondersteuning van de coördinatie van nationale programma's( van lidstaten,
La cohérence des activités nationales de coopération scientifique internationale sera renforcée en soutenant la coordination des programmes nationaux(des États membres,