COLLOQUIUM - vertaling in Frans

• colloque
• atelier
• colloquium
• couoque

Voorbeelden van het gebruik van Colloquium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als vervolg op een colloquium dat de Commissie te Vierset( België)
A la suite d'un colloque que la Commission a organisé à Vierset(Belgique)

September 2008- Deelname door de heer VAN IERSEL( NL-I) aan het in Reims te houden colloquium" Naar een nieuwe territoriale governance.
Septembre 2008- Participation de M. VAN IERSEL(NL-I) au colloque"Vers une nouvelle gouvernance des territoires", à Reims.

ik op 27 oktober aanstaande een colloquium op ministersniveau over dit thema organiseer.
le 27 octobre prochain, j'organise un colloque au niveau ministériel sur ce sujet.

Dit document is gepubliceerd in aansluiting op een hierover in Burundi gehouden colloquium.
Ce document a été publié à la suite d'un colloque tenu au Burundi et consacré à cette question.

synthese van de observaties op 28/01: bezoek colloquium Metropolitan Landscapes(T&T)
synthèse des observations 28/01: visite du colloque Metropolitan Landscapes(T&T)

De resultaten van het ontwerpend onderzoek zijn gebundeld in een boek dat we presenteerden tijdens een colloquium op 28 januari 2016.
Les résultats de la recherche par le projet sont rassemblés dans un livre qui a été présenté dans le cadre d'un colloque le 28 janvier 2016.

dat in 2006 werd opgericht door het Literarisches Colloquium Berlin met de steun van de Bosch Stiftung.
fondé en 2006 par le Colloque littéraire de Berlin, avec le soutien de la Bosch Stiftung.

De pro blemen waarmede het Franse administratieve recht door de toepassing van het gemeenschapsrecht te kampen heeft zijn het onderwerp geweest van een colloquium te Straatsburg in de maand oktober.
Les problèmes posés au droit administratif français par l'application du droit communautaire ont fait l'objet d'un coUoque tenu à Strasbourg au mois d'octobre.

Het colloquium biedt een goede gelegenheid voor een dialoog tussen instellingen,
Le colloque offre l'occasion d'un dialogue entre les institutions,

Deze zullen dienen als materiaal voor een colloquium over het" Verbeteren van de gezondheid op het werk in Europa",
Ils constitueront une contribution à un atelier"Améliorer la santé au travail en Europe",

Voorts is op 6 december in Tokio een colloquium over reglementaire hervorming georganiseerd door de Europese Unie,
Un colloque sur la réforme réglementaire a en outre été conjointement organisé le 6 décembre,

Dit colloquium zal worden gevolgd door een nieuw onderzoek dat in 1993 wordt gestart
Cet atelier sera suivi de nouvelles recherches commençant en 1993,

Ten slotte herinnert mevrouw Zrihen aan het colloquium over de armoedebestrijding dat in oktober 2010 in het Parlement door de interparlementaire werkgroep« ATD Vierde Wereld, Sociale Inclusie» werd georganiseerd.
Enfin, Mme Zrihen se permet de rappeler le colloque sur la lutte contre la pauvreté, organisé au Parlement par le groupe de travail interparlementaire« ATD Quart Monde-Inclusion sociale», en octobre 2010.

In 1980 gaf de American Mathematical Society Colloquium Lezingen over computability,
En 1980, elle a donné l'American Mathematical Society Colloquium Conférences sur la calculabilité,

A organisatie van een Europees colloquium om het Europese jaar te lanceren; b organisatie van een Europees colloquium om het Europese jaar af te sluiten;
A Organisation d'un colloque européen pour lancer l'année européenne; b organisation d'un colloque européen pour clôturer l'année européenne;

het resultaat was van de American Mathematical Society Colloquium lezingen, die worden gepubliceerd als de American Mathematical Society Colloquium Publicatie serie.
le résultat a été l'American Mathematical Society Colloquium conférences qui sont publiés dans l'American Mathematical Society Colloquium série de publication.

De tweede dag van het colloquium zal zich specifieker richten tot de professionals die bij de problematiek van de beveiliging van het hoogspanningsnetwerk betrokken zijn,
La seconde journée de colloque aura pour public cible les professionnels concernés par la problématique de la sécurisation du réseau Haute Tension

in het daaropvolgende jaar werd hij American Mathematical Society Colloquium Docent en was hij voorzitter van de Vereniging in 1943/44.
il a été American Mathematical Society Colloquium Chargé de cours et il a été président de la Société en 1943-44.

In de vroege jaren 1970 was hij een van de belangrijkste spreker op de Britse Theoretische Mechanica Colloquium in St Andrews
Au début des années 1970, il a été conférencier principal au British Mécanique théorique Colloque à St Andrews

Vrijdag 27 november 2009 Colloquium'Voor de wetenschap en voor het land'
Vendredi 27 novembre 2009 Colloque'Pour la science