COLLOQUIUM - vertaling in Spaans

• coloquio
• seminario
• colloquium

Voorbeelden van het gebruik van Colloquium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De conclusies van dit colloquium werden gepresenteerd door de heer Jean-Paul JACQUÉ,
Las conclusiones del coloquio fueron presentadas por el Sr. Jean-Paul JACQUÉ, director del Servicio Jurídico

Rapport colloquium over langdurige werkloosheid(EN,
Informe del seminario sobre desempleo de larga duración(FR,

Op het colloquium, waarbij de werktalen het Frans
La conferencia, cuyas lenguas de trabajo serán el francés

Het Fashion Colloquium: Searching for the New Luxury onderzoekt nieuwe definities van ‘luxe' in tijden van dringende milieu- en maatschappelijke problemen.
El coloquio de la moda: Buscando el nuevo lujo se explorarán nuevas definiciones de lujo en un contexto de problemas medioambientales y sociales urgentes.

de keynote spreker van het Master Colloquium in 2019.
oradora principal del Coloquio de Maestros 2019.

ik op 27 oktober aanstaande een colloquium op ministersniveau over dit thema organiseer.
el próximo 27 de octubre, organizo un coloquio a escala ministerial sobre ese asunto.

in Florence deelgenomen aan een colloquium over de coöperatieve beweging in de Europese geschiedenis.
participó en el coloquio sobre el movimiento cooperativo en la historia europea, celebrado en Florencia.

Op 21 april heeft de voorzitter deelgenomen aan een door de Europese Liga voor economische samenwerking te Brussel georganiseerd colloquium over de belastingen in Europa.
El 21 de abril, el presidente asistió a un coloquio sobre la fiscalidfad europea, organizado por la Ligua Europea de Cooperación Económica, en Bruselas.

vakverenigingen te Genève en Lausanne georganiseerd colloquium.
participación en un coloquio organizado por el Sindicato Interprofesional suizo.

het thema DIANA en mijn ervaringen in Parijs in mei van dit jaar tijdens het door MILAGROS PALMA georganiseerde colloquium.
tema de DIANA y mis experiencias en Paris en mayo de este año durante el coloquio organizado por MILAGROS PALMA.

Een SJD kandidaat kan nodig zijn om zijn of haar onderzoek te presenteren aan een faculteit colloquium(hetzij als een work in progress
Le puede solicitar un candidato SJD a presentar su investigación en un coloquio de la facultad(ya sea

behandeld in het professionele colloquium en praktische veld werken hebben een belangrijke rol in het onderwijsproces.
serán tratados en los trabajos del coloquio y de campo práctico profesionales tienen un papel importante en el proceso educativo.

Gezien het jaarlijks colloquium van de Commissie over de grondrechten van 2016 over pluralisme in de media en de democratie, en gezien de door het Bureau
Visto el coloquio anual de la Comisión de 2016 sobre derechos fundamentales titulado«Pluralismo de los medios de comunicación

nam deel aan een colloquium getiteld"Het sociaal handvest van de 21ste eeuw",
participó en un coloquio titulado"La Carta social del siglo XXI",

Deze zullen dienen als materiaal voor een colloquium over het" Verbeteren van de gezondheid op het werk in Europa",
Ambos servirán de aportación a un seminario sobre"La mejora de la salud en el trabajo en Europa",

De school heeft een wekelijkse colloquium voor postdoctorale onderzoek studenten geven u de mogelijkheid om uw werk te presenteren in het bijzijn van andere onderzoek studenten
La escuela tiene un coloquio semanal para estudiantes de postgrado de investigación que le da la oportunidad de presentar su trabajo delante de otros estudiantes y el personal de

op basis van haar eerdere werkzaamheden op dit terrein, een colloquium als onderdeel van de Tweede Europese Conferentie over systemen ter inventarisatie van de arbeidsomstandigheden,
prosigue con su labor en este campo y organizó un seminario en el marco de la segunda Conferencia europea sobre control del entorno de trabajo,

20 februari 2015 zoomt een internationaal colloquium in Gent in op de complexiteit van meertaligheid
20 de febrero 2015 zooms un coloquio internacional en Gante,

de nauw hierop aansluitende studieconferenties heeft de Stichting in 1991 in Berlijn een colloquium gehouden over de verbetering van het bebouwde milieu
de los seminarios estrechamente vinculados a aquéllos, la Fundación celebró en 1991 un seminario en Berlín sobre la mejora del entorno edificado

Het colloquium biedt een goede gelegenheid voor een dialoog tussen instellingen,
El coloquio ofrece una oportunidad para el diálogo entre instituciones,