COMARCA - vertaling in Frans

• comarca
• comarque

Voorbeelden van het gebruik van Comarca in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelegen in het graafschap van de Vlakte van Majorca(Comarca de Pla de Mallorca).
située dans le comté de la Plaine de Majorque(Comarca de Pla de Mallorca).

de eerste van de 3 ejidos die de Andere Campagne bezocht in de Comarca.
le premier des trois ejidos visités par l'Autre Campagne à la Comarca.

Colonia de Sant Jordi maakt langs administratieve weg deel van de gemeente Ses Salines in het graafschap van de Middag(Comarca del Migjorn),
Colònia de Sant Jordi fait administrativement partie de la commune de Ses Salines, dans le comté du Midi(Comarca del Migjorn),

hoorde het lijdende volk van de Comarca duidelijk de oorlogskreet van Subcomandante Marcos.
le gouvernement de Salinas, le peuple de Comarca, après de longues souffrances, a entendu le cri de guerre haut et fort du sous-commandant Marcos.

die eveneens deel van het graafschap van de Vlakte van Majorca uitmaken(comarca Es Pla de Mallorca).
qui font également partie du comté de la Plaine de Majorque(comarca d'Es Pla de Mallorca).

Het graafschap van de Levant grenst in het westen door het graafschap van de Vlakte van Majorca(Comarca de Pla de Mallorca), en, aan het zuiden, door het graafschap van de Middag(Comarca del Migjorn),
Le comté du Levant est bordé à l'ouest par le comté de la Plaine de Majorque(Comarca de Pla de Mallorca), et, au sud, par le comté du Midi(Comarca del Migjorn),

De ejidos in de Comarca, oorspronkelijk een product van de Revolutie gestreden door Emiliano Zapata en Pancho Villa(de zoon van Pancho was aanwezig op de laatste bijeenkomst in Comarca, in aanwezigheid van zijn kleinzoon)
Les ejidos de la Comarca, produits de la révolution d'Emiliano Zapata et de Pancho Villa(le fils de ce dernier, Don Jesus Villa, était présent dans l'auditoire de la dernière réunion de la Comarca, en compagnie de son petit-fils,

de Andere Campagne onderschreven en de volgende stappen willen plannen) in Torreón(de grootste stad in de Comarca), vertelden enkele landbouwers van de ejido El Cambio over hun verzet tegen een zakenman die het gemunt heeft op zo'n 300 hectaren gemeenschapsgronden.
à Torreon(la plus grande ville de la Comarca), plusieurs fermiers de l'ejido El Cambio ont raconté comment ils résistaient à la mainmise d'un businessman sur 750 acres(un peu plus de 300 hectares) de terre communale.

De provincies en sommige comarca's zijn weer onderverdeeld in districten.
Les provinces du Panama et certaines des comarques sont divisées en districts distrito.

De provincies van Spanje zijn onderverdeeld in comarca's, die op hun beurt in gemeenten zijn opgedeeld.
Chaque wilaya est divisée en Daïras, elles-mêmes divisées en communes.

Het is de hoofdstad van de comarca Caldas.
Elle est le chef-lieu du département de Caleu Caleu..

Het is de hoofdstad van de comarca A Baixa Limia.
Elle est le chef-lieu de la comarque de Bajo Aragón.

Alto Gállego is een comarca van de Spaanse provincie Huesca.
L'Alto Gállego, une comarque de la Province de Huesca Espagne.

Bajo Aragón is een comarca van de Spaanse provincie Teruel.
La comarque de Bajo Aragón est une comarque aragonaise dans la Province de Teruel Espagne.

Borja is de hoofdstad van de comarca Campo de Borja.
Les communes de la DO Campo de Borja se trouvent dans la comarque du Campo de Borja.

Campo de Belchite is een comarca van de Spaanse provincie Zaragoza.
La comarque de Campo de Belchite est une région aragonaise dans la Province de Saragosse Espagne.

Comunidad de Calatayud is een comarca van de Spaanse provincie Zaragoza.
Comunidad de Calatayud est une comarque aragonaise dans la province de Saragosse Espagne.

Priorat is een comarca van de Spaanse autonome regio Catalonië.
Il concerne principalement la communauté autonome espagnole de Catalogne.

Ribera Baja del Ebro is een comarca van de Spaanse provincie Zaragoza.
La comarque de Ribera Baja del Ebro est une région aragonaise dans la Province de Saragosse Espagne.

is de hoofdstad van de comarca Oriente.
capitale de l'ancienne région Picardie.