COMBINEERDEN - vertaling in Frans

• ont combiné
• avons combiné

Voorbeelden van het gebruik van Combineerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met Echo en Alexa combineerden we die liefde voor muziek met het gemak van handsfree stembediening en vandaag is muziek
Avec Echo et Alexa, nous avons combiné cet amour de la musique avec la facilité du contrôle vocal mains libres

De jongens van Expert Seeds weten echt hoe ze zeer krachtige automatisch bloeiende soorten moeten creëren- met Northern Lights Auto combineerden ze goede opbrengsten met snelle resultaten en een grote kracht.
Chez Expert Seeds on sait vraiment comment créer de puissantes variétés auto-florissantes: avec Northern Lights Auto ils ont combiné bons rendements avec résultats rapides et haute puissance.

Om te differentiëren tussen de voor- en zijgevel, het van op straat zichtbare volume te breken en het duurzame karakter van de nieuwe residentie te accentueren, combineerden de architecten die panelen met loodkleurige vezelcementleien.
Les architectes ont combiné ces panneaux avec des ardoises en fibres-ciment de teinte plombée, afin de différencier la façade avant de la façade latérale, de casser le volume visible depuis la rue et d'accentuer le caractère durable de la nouvelle résidence.

de rust en de orde combineerden met vele verschillende gebeurtenissen
le calme et l'ordre ont combiné avec beaucoup de différents événements

Pioneer Venus 1& 2 combineerden een orbiter met verschillende landers voor de eerste volledige studie van de atmosferische lagen(met analyse van stalen)
Pioneer Venus 1& 2 qui combinent orbiteur-mère et landers pour la première étude complète des strates de l'atmosphère(avec analyse d'échantillons)

De Burke en Kraut combineerden hun enquÃategegevens over vriendschapssterkte
En combinant leurs données d'enquÃate sur la force de l'amitié

Afbeelding 2.6: Jeremy Ginsberg en collega's(2009) combineerden Google-zoekgegevens met CDC-gegevens om Google Grieptrends te creëren,
Figure 2.6: Jeremy Ginsberg et ses collà ̈gues(2009) combiné les données de recherche Google avec les données CDC

Lichtgewicht& tijdbesparend- de lagere het verschepen kosten combineerden met de snellere gelijke grote besparing van de verzendingsvoorbereiding over andere verpakkingsopties, rekupereerbare 100% en maakten in de V.S.
Léger et qui économise- des frais de transport plus à prix réduit combinés avec la grande économie d'expédition d'égal plus rapide de préparation au-dessus d'autres options d'emballage, 100% recyclable et fabriqués aux Etats-Unis.

Op dezelfde wijze combineerden de Hindoes hun veelsoortige godheden tot de 'ene spiritualiteit der goden' die in de Rig-Veda wordt beschreven,
Les Hindous combinèrent également leurs multiples déités en« la spiritualité unique des dieux» décrite dans le Rig Véda,

anders dan T-schilderachtige fles-schroeven of combineerden oplossing somele skladnoi-schroef bottelen,
à la différence des tire-bouchons T-figuratifs ou la clé combinée somel'e, ayant bien proportionné le tire-bouchon,

De beste resultaten van borstvast gebruik zijn te zien bij dames die de behandeling combineerden met oefeningen van het bovenlichaam, regeneratieve slaap
Les meilleurs résultats de l'utilisation rapide du sein sont observés chez les femmes qui combinent le traitement avec des exercices du haut du corps,

Toen de Aarde zuurstof in de atmosfeer verwierf losten sommigen van het in de oceanen op en combineerden om ijzeroxyde te vormen, dat onoplosbaar in water was
Quand la terre a acquis l'oxygène dans l'atmosphère une partie de elle s'est dissoute dans les océans et a combiné pour former l'oxyde de fer,

niet combineerden met elkaar: De meest waard van artistiek gezichtspunt thema's de eigenaardigheden verliezen,
les objets ne se mariant pas l'un avec l'autre: les objets les plus précieux

Onze omroepsystemen combineren drie functies: omroepen,
Ce système combine trois fonctions:

Het combineert veel werkzame stoffen uit de natuur,
Il réunit les nombreux principes actifs de la nature

De kamers combineren oosterse elegantie met moderne luxe
Alliant élégance orientale et luxe moderne,

Renium is vaak gecombineerd met platina, met de twee wordt gebruikt als katalysatoren tijdens het productieproces voor hoog-octaan benzine die ook loodvrij.
Rhénium est souvent couplé avec platine, les deux étant utilisés comme catalyseurs au cours du processus de production à haut indice d'octane de l'essence est également sans plomb.

Bijvoorbeeld, combineren 50 mg trenbolon acetaat dagelijks met een gelijke dosering van testosteron kan opperste resultaten zonder niggling bijwerkingen.
Par exemple, la combinaison 50 mg de trenbolone acétate de tous les jours avec une dose égale de testostérone pourrait donner des résultats suprÃames sans effets secondaires insidieux.

Correct gecombineerd en de juiste uitvoering van een pil voor het parcours, kan een toename
Couplé correctement et l'exécution correcte d'une pilule pour le cours,

Gecombineerd met een walnut terug voor vlezige bastonen,
Jumelé avec un Noyer retour pour des tonalités basses costauds,