COMPENSATIEFONDS - vertaling in Frans

• fonds de compensation
• fonds d'indemnisation

Voorbeelden van het gebruik van Compensatiefonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het arrest nr. 85.871 van de Raad van State van 13 maart 2000 houdende vernietiging van het koninklijk besluit van 3 juni 1999 tot wijziging het koninklijk besluit van 21 november 1960 tot vaststelling van de statuten van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector;
Vu l'arrêt n° 85.871 du Conseil d'Etat du 13 mars 2000 portant annulation de l'arrêté royal du 3 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 21 novembre 1960 fixant les statuts du Fonds de compensation interne du secteur du diamant;

opgeheven. Afdeling 2.- Wijziging van de wet van 12 april 1960 tot oprichting van een intern compensatiefonds voor de diamantsector. Art.
Section 2.- Modification de la loi du 12 avril 1960 portant création d'un Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant. Art.

Het Compensatiefonds betreffende het gewaarborgd weekloon van de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1970,
Le Fonds de compensation concernant le salaire mensuel garanti de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers,

Wij hebben overeenkomstig het standpunt van schaduwrapporteur Simpson gesteund met betrekking tot de noodzaak om de universele dienst te waarborgen en een compensatiefonds in te stellen en tot de toezegging om bij de postdiensten tot vijftig gram in 2010 meer concurrentie toe te laten, of in speciale gevallen zoals de nieuwe lidstaten
Je soutiens le point de vue du rapporteur fictif, M. Simpson, concernant le besoin de garantir le service universel et d'établir un fonds de compensation et concernant l'engagement d'ouvrir les services postaux pour les plis de moins de 50 grammes en 2010

vermeerderd met de kosten voor het beheer van het compensatiefonds, worden vermenigvuldigd met de breuk die wordt verkregen door de omzet van de bijdrager, bedoeld in§ 1,
ajouté aux frais de gestion du fonds de compensation, est multiplié par la fraction qui est obtenue en divisant le chiffre d'affaires du contributeur,

verplicht bij te dragen in het compensatiefonds.
sont obligées de contribuer au fonds de compensation.

werkgevers die werklieden of werksters tewerkstellen aan het eigenlijk bewerken van diamant» zoals voorzien bij artikel 2 van de wet van 12 april 1960 tot oprichting van een Intern compensatiefonds voor de diamantsector.
comme prévu à l'article 2 de la loi du 12 avril 1960 portant création d'un fonds de compensation interne pour le secteur du diamant.

Wanneer lidstaten maatregelen aannemen die onder meer betrekking hebben op de oprichting van een compensatiefonds, eventuele wijzigingen in de werking ervan,
Les mesures adoptées par les États membres, y compris l'établissement d'un fonds de compensation, tout changement opérationnel apporté à ce fond,

dat bepaalt dat het Instituut vóór 30 juni van het jaar dat volgt op het jaar dat het voorwerp heeft uitgemaakt van voorschotten, het definitieve bedrag publiceert van de participatie van elk van de bijdragers in het compensatiefonds, is gewijzigd bij artikel 414 van de programmawet van Titel IX,
l'Institut doit publier avant le 30 juin de l'année qui suit l'année qui a fait l'objet d'acomptes le montant définitif des participations de chacun des contributeurs au fonds de compensation a été amendé par l'article 414 de la loi-programme du,

De statuten van het" Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" worden op de hiernavermelde wijze gewijzigd.
Les statuts du"Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" sont modifiés comme suit.

Wijziging van de statuten van het" Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" Overeenkomst geregistreerd op 28 juli 2003 onder het nummer 67004/CO/301.01.
Modification des statuts du"Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" Convention enregistrée le 28 juillet 2003 sous le numéro 67004/CO/301.01.

Wijziging van de statuten van het" Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" Overeenkomst geregistreerd op 28 juni 2004 onder het nummer 71698/CO/301.01.
Modification des statuts du"Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" Convention enregistrée le 28 juin 2004 sous le numéro 71698/CO/301.01.

De compensatiefondsen bieden onder meer de mogelijkheid om te investeren in de teelt, verwerking
Les fonds de compensation offrent notamment des possibilités d'aide aux investissements pour la culture,

In dit laatste geval zal het bedrag van de aanwezigheidsvergoeding op dat ogenblik door het" Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" uitbetaald,
Dans ce cas, le montant de l'indemnité de présence, payé à ce moment par le"Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen",

vermeerderd met de bijdrage aan het" Compensatiefonds voor bestaanszekerheid" wordt opgelegd aan de werkgevers die havenarbeiders tewerkstellen op een inactiviteitsdag met uitzondering van zaterdagen, zondagen en feestdagen.
majorée d'une cotisation au"Compensatiefonds voor bestaanszekerheid", est imposée aux employeurs occupant des travailleurs portuaires un jour d'inactivité à l'exception des samedis, dimanches et jours fériés.

In dit laatste geval zal het bedrag van de aanwezigheidsvergoeding op dat ogenblik door het" Compensatiefonds voor Bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" uitbetaald,
Dans ce dernier cas, le montant de l'indemnité de présence, payé à ce moment par le"Compensatiefonds voor Bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen",

In afwachting van de omvorming van het premiefonds naar een volwaardige pensioenpijler wordt er vanaf 1 mei 2001 een bijdrage van 2 pct. op de brutolonen gestort aan het" Compensatiefonds voor Bestaanszekerheid.
En attendant la transformation du fonds de prime à un pilier de pension à part entière, il sera versé, à partir du 1er mai 2001, une cotisation de 2 p.c. sur les salaires bruts au"Compensatiefonds voor Bestaanszekerheid.

haven van Antwerpen" genaamd, tot wijziging van de statuten van het" Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" 1.
modifiant les statuts du"Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" 1.

tot wijziging van de statuten van het" Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen.
modifiant les statuts du"Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen.

Haven van Antwerpen" genaamd, tot wijziging van de statuten van het" Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" 1.
modifiant les statuts du"Compensatiefonds voor bestaanszekerheid, Haven van Antwerpen" 1.