FONDS DE COMPENSATION - vertaling in Nederlands

• compensatiefonds

Voorbeelden van het gebruik van Fonds de compensation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'lnstitut publie le montant définitif des participations de chacun des contributeurs au fonds de compensation, ainsi que les éventuelles procédures d'apurement des comptes.
publiceert het Instituut het definitieve bedrag van de participatie van elk van de bijdragers in het compensatiefonds, alsmede de eventuele procedure voor aanzuivering van de rekeningen.

partage des coûts ou fonds de compensation, et introduction d'une redevance pour le service universel, applicable aux acteurs concernés par le marché du service universel _BAR_ _BAR_ ou _BAR_ ou _BAR.
interne kruissubsidies, kostendelings- of compensatiefonds en bijdrage voor universele dienst aan marktpartijen universele dienst _BAR_ _BAR_ tot _BAR_ tot _BAR.

Le Fonds de compensation concernant le salaire mensuel garanti de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers,
Het Compensatiefonds betreffende het gewaarborgd weekloon van de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1970,

Je soutiens le point de vue du rapporteur fictif, M. Simpson, concernant le besoin de garantir le service universel et d'établir un fonds de compensation et concernant l'engagement d'ouvrir les services postaux pour les plis de moins de 50 grammes en 2010
Wij hebben overeenkomstig het standpunt van schaduwrapporteur Simpson gesteund met betrekking tot de noodzaak om de universele dienst te waarborgen en een compensatiefonds in te stellen en tot de toezegging om bij de postdiensten tot vijftig gram in 2010 meer concurrentie toe te laten, of in speciale gevallen zoals de nieuwe lidstaten

ajouté aux frais de gestion du fonds de compensation, est multiplié par la fraction qui est obtenue en divisant le chiffre d'affaires du contributeur,
vermeerderd met de kosten voor het beheer van het compensatiefonds, worden vermenigvuldigd met de breuk die wordt verkregen door de omzet van de bijdrager, bedoeld in§ 1,

sont obligées de contribuer au fonds de compensation.
verplicht bij te dragen in het compensatiefonds.

en particulier un modèle de coûts permettant de calculer de manière automatisée la charge éventuelle à rembourser par le Fonds de Compensation après importation du fichier mentionné à I'article 19,§ 1er,
door middel van software, in het bijzonder een kostenmodel dat de geautomatiseerde berekening mogelijk maakt van de eventuele, door het Compensatiefonds te compenseren last, na invoer van het bestand bedoeld in artikel 19,§ 1,

Les mesures adoptées par les États membres, y compris l'établissement d'un fonds de compensation, tout changement opérationnel apporté à ce fond,
Wanneer lidstaten maatregelen aannemen die onder meer betrekking hebben op de oprichting van een compensatiefonds, eventuele wijzigingen in de werking ervan,

l'Institut doit publier avant le 30 juin de l'année qui suit l'année qui a fait l'objet d'acomptes le montant définitif des participations de chacun des contributeurs au fonds de compensation a été amendé par l'article 414 de la loi-programme du,
dat bepaalt dat het Instituut vóór 30 juni van het jaar dat volgt op het jaar dat het voorwerp heeft uitgemaakt van voorschotten, het definitieve bedrag publiceert van de participatie van elk van de bijdragers in het compensatiefonds, is gewijzigd bij artikel 414 van de programmawet van Titel IX,

Les fonds de compensations actuels sont insuffisants.
Dat de huidige middelen voor compensatie ontoereikend zijn bleek overduidelijk

Fonds de compensation pour le service postal universel.
Compensatiefonds voor de universele postdienst.

Le Fonds de Compensation pour le service postal universel.
Het Compensatiefonds voor de universele postdienst.

Chapitre Vquater.- Fonds de compensation pour le service postal universel.
Hoofdstuk Vquater.- Compensatiefonds voor de universele postdienst.

TITRE VII.- Fonds de compensation pour le service postal universel.
TITEL VII.- Compensatiefonds voor de universele postdienst.

TITRE VII.- Fonds de compensation pour le service postal universel.
TITEL VII.- Compensatiefonds voor de universele dienst.

Fonds de compensation dans le cadre de l'organisation du marché de l'électricité.
Compensatiefonds in het kader van de organisatie van de elektriciteitsmarkt.

A cet effet, le fonds de compensation reçoit et distribue les éventuelles soultes.
Daartoe ontvangt en verdeelt het compensatiefonds de eventuele bedragen ter vereffening.

Les modalités en vue de l'intégration seront élaborées dans les statuts du fonds de compensation.
De modaliteiten tot integratie zullen uitgewerkt worden in de statuten van het compensatiefonds.

Le§ 1er insiste sur le fait que I'intervention du Fonds de Compensation n'est jamais automatique.
Benadrukt het feit dat de tegemoetkoming van het Compensatiefonds nooit automatisch geschiedt.

L'lnstitut respectera la confidentialité de I'ensemble des données qui lui sont transmises par les contributeurs au Fonds de Compensation.
Het Instituut zal de vertrouwelijkheid eerbiedigen van alle gegevens die haar worden overgezonden door de bijdragers in het Compensatiefonds.