SOLIDARITEITSFONDS - vertaling in Frans

• fonds de solidarité
• FSUE
• fond de solidarité

Voorbeelden van het gebruik van Solidariteitsfonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

situaties zou gebruik moeten worden gemaakt van andere instrumenten, zoals het Veterinair Fonds of het Solidariteitsfonds.
le Fonds vétérinaire ou le Fonds de solidarité doivent pouvoir être utilisés pour répondre à ces situations spécifiques.

Ik ben het ermee eens dat de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds terecht is en heb voorgestemd.
Je pense donc moi aussi que la mobilisation du FSUE se justifie, c'est pourquoi j'ai voté pour.

De Commissie stelt daarom voor een bedrag van 493 771 159 euro uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen.
La Commission propose donc la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne à hauteur de 493 771 159 euros.

die moet worden gestort in het gewestelijk solidariteitsfonds.
qui alimentera le Fonds budgétaire régional de Solidarité.

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2011- Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU- Spanje en Italië.
Projet de budget rectificatif n° 7/2011- Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE- Espagne et Italie.

Gezien zijn resolutie over" De recente overstromingen in Europa en de oprichting van een Europees Solidariteitsfonds"( CdR 294/2002 fin[ 3]);
Vu sa résolution sur les récentes inondations en Europe et la création du Fonds de solidarité de l'Union européenne CdR 294/2002 fin 3.

door vooruitbetalingen toe te staan en het bevat eenvoudigere criteria voor een snellere activering van het Solidariteitsfonds.
Elle prévoit par ailleurs une simplification des critères pour une activation plus rapide du Fonds.

Mijnheer de Voorzitter, ik roep de Ierse regering op om, in verband met deze natuurramp, onmiddellijk om steun te verzoeken uit het Europees Solidariteitsfonds.
Madame la Présidente, j'appelle le gouvernement irlandais à introduire immédiatement une demande d'aide en cas de catastrophe naturelle auprès du Fonds de solidarité européen.

Teneinde het hoofd te bieden aan de onregelmatigheden in de varkensvleesprijzen, hebben de Franse autoriteiten in 1984 een solidariteitsfonds( STABIPORC) ingesteld.
Pour faire face aux irrégularités des cours du porc les autorités françaises ont mis en place en 1984 une Caisse de solidarité professionnelle STABIPORC.

Zoals u weet heeft dit Parlement de oprichting van een biregionaal solidariteitsfonds voorgesteld, waarbij wij geen extra bureaucratische structuren willen creëren.
Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, le Parlement a proposé la constitution d'un Fonds de solidarité birégionale, une initiative pour laquelle nous ne voulons pas créer de structures bureaucratiques supplémentaires.

In het geval de activa van het solidariteitsfonds de voorzieningen en schulden van dit fonds niet dekken,
Au cas où les actifs du fonds de solidarité ne couvriraient pas les provisions

De bestaande instrumenten die niet in het financieel kader zijn opgenomen( de reserve voor noodhulp, het solidariteitsfonds, het flexibiliteitsinstrument en het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering)
Les instruments existants qui ne figurent pas dans le cadre financier(la réserve d'aide d'urgence, le Fonds de solidarité, l'instrument de flexibilité et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation)

Het verslag trekt soortgelijke conclusies over de werking van het Solidariteitsfonds als hierboven beschreven in verband met het voorstel van de Commissie van 2005.
Dans son rapport, la Cour des comptes aboutit, en ce qui concerne le fonctionnement du FSUE, à des conclusions semblables à celles de la proposition de la Commission de 2005, décrites ci-dessus.

wordt goedgekeurd de overeenkomst waarbij de vereniging zonder winstoogmerk« Solidariteitsfonds GB-INNO-BM» administratief codenummer.
est approuvée la convention par laquelle l'association sans but lucratif« Fonds de Solidarité GB-INNO-BM» code administratif.

voor de crisisreserve van de Europese Unie en voor vastleggingskredieten voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie;
de l'Union européenne et aux crédits d'engagement pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne;

bijvoorbeeld in het geval van Nokia, en aan het solidariteitsfonds ter ondersteuning van de aardbevingsslachtoffers in Italië.
par exemple, ainsi qu'au Fonds de solidarité qui soutient les victimes du tremblement de terre en Italie.

Het Mondiaal Digitaal Solidariteitsfonds is van vrijwillige aard
Le Fonds mondial de solidarité numérique est clairement insuffisant,

het Parlement 162 miljoen euro uit het Europees Solidariteitsfonds beschikbaar stelt voor bijstand na de overstromingsramp die vorige zomer in mijn eigen regio en in andere gebieden plaatsvond.
le Parlement débloque 162 millions d'euros du Fonds de solidarité européen en guise d'aide à la suite des inondations de l'été dernier dans ma région et ailleurs.

Het voorstel blijft in overeenstemming met het bestaande Solidariteitsfonds door financiële steun te verlenen voor onmiddellijk herstel en bijstand op verzoek van een lidstaat
La proposition est en cohérence avec le Fonds de solidarité existant étant donné qu'elle prévoit une assistance financière en vue de la réparation

De Commissie stelt voor het Solidariteitsfonds op te nemen onder rubriek 3( Burgerschap,
La Commission propose que le Fonds soit inclus à la rubrique 3«Citoyenneté,