FONDS DE COMMERCE - vertaling in Nederlands

• handelszaak
• handelsfonds
• goodwill
• handelsfondsen

Voorbeelden van het gebruik van Fonds de commerce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

soit murs et fonds de commerce.
het om een overdracht van activa of muren en goodwill.

Une approche innovante de la vente et l'achat de fonds de commerce et de sites d'entreprise existants rendue populaire auprès des acheteurs des vendeurs des courtiers et des experts.
Een innovatieve benadering van verkopen en kopen van bestaande zakelijke en commerciële activa maakte de sites populair bij zowel kopers als verkopers en met makelaars en experts.

Un fonds de commerce équitable intervient dans les frais de scolarité des enfants des travailleurs permanents.
Een Fair Trade fonds betaalt het schoolgeld voor de kinderen van de vaste werknemers.

notamment le gage sur fonds de commerce;
inzonderheid op het pandrecht op een handelszaak;

comprend le fonds de commerce et l'immeuble d'exploitation.
met inbegrip van de goodwill en bedrijfsruimten.

sécurité des biens personnels dans votre fonds de commerce.
beveiliging van persoonlijke activa in uw bedrijfsmiddelen.

Vu la loi du 22 décembre 1951 modifiant la loi du 30 avril 1951 sur les baux commerciaux en vue de la protection du fonds de commerce;
Gelet op de wet van 22 december 1951 tot wijziging van de wet van 30 april 1851 op de handelshuurovereenkomsten met het oog op de bescherming van het handelsfonds;

L'expert est désigné, sur requête d'une des parties, par le[1 tribunal de la famille]1 du lieu ou est situé le principal établissement du fonds de commerce.
De deskundige wordt op verzoek van een der partijen aangewezen door de[1 familierechtbank]1 van de plaats van de hoofdvestiging der handelszaak.

Une façon de s'assurer de la sécurité de vos biens personnels dans votre fonds de commerce est par le biais de la planification de la Protection de biens.
Unidirectioneel om te controleren of de veiligheid van uw persoonlijke activa in uw bedrijfsmiddelen is door Asset bescherming Planning.

un gage sur fonds de commerce;
een pandrecht op een handelszaak;

Le prêt est assorti d'une garantie par gage sur fonds de commerce ainsi que par un mandat hypothécaire.
Aan de lening is een garantie op basis van inpandgeving van een handelszaak, alsook van een hypotheek verbonden.

La loi du 25 octobre 1919 organise une procédure compliquée pour la réalisation du fonds de commerce;
Bij de wet van 25 October 1919 wordt een ingewikkelde rechtspleging voorzien betreffende de tegeldemaking van de handelszaak;

Modification de la loi du 25 octobre 1919 sur la mise en gage du fonds de commerce, l'escompte et le gage de la facture,
Wijziging van de wet van 25 oktober 1919 betreffende het in pand geven van een handelszaak, het endossement van de factuur, alsmede de aanvaarding en de keuring van

Un gage portant sur un fonds de commerce, une exploitation agricole
Een pand op een handelsfonds, op een landbouwexploitatie of op een algemeenheid van goederen

à son domicile ou à son lieu de travail en vue de la vente de son fonds de commerce bénéficie de la protection du consommateur instituée par la directive n* 85/577 du Conseil, du 20 décembre 1985.
bedr ijfsadres wordt benaderd met het oog op de verkoop van zijn handelszaak, geniet de bescherming van de consument bedoeld in richtlijn 85/577 van de Raad van 20 december 1985.

Magasin de Vêtements- Marketing International(Province de Liège) Ce fonds de commerce se distingue comme étant un magasin spécialisé dans la vente d'accessoires de mode, et ce, dans le sens le plus large.
Kledingwinkel- International Marketing(Provincie Luik) Deze goodwill heeft zich onderscheiden als een winkel gespecialiseerd in de verkoop van mode-accessoires, en, in de ruimste zin.

Le gage sur le fonds de commerce, la subrogation dans les droits du vendeur de matériel impayé,
Het pand op het handelsfonds, de subrogatie in de rechten van de verkoper van onbetaald materiaal

Il ressort du jugement de renvoi que, le 29 août 1996, Zita Modes a adressé à la société Milady, qui exploitait une parfumerie, une facture relative à la«vente d'un fonds de commerce de prêt-à-porter» pour un montant de 1 700 000 LUF.
Blijkens de verwijzingsbeschikking zond Zita Modes op 29 augustus 1996 een factuur van 1 700 000 LUF voor de. verkoop van een handelszaak in confectiekleding" aan de vennootschap Milady, die een parfumerie exploiteerde.

comparez la formule avec la vente du fonds de commerce et calculez l'impôt que cela générerait.
moet u de formule vergelijken met de verkoop van het handelsfonds en berekenen hoeveel belastingen dit zou genereren.

les Applications logicielles, ainsi que les fonds de commerce associés, sont la propriété de DexCom et de ses concédants.
de daarmee samenhangende goodwill, zijn eigendom van DexCom en zijn licentiegevers.