COMPONISTEN - vertaling in Frans

• compositeurs
• compositeur

Voorbeelden van het gebruik van Componisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was de eerste secretaris van de Unie van Sovjet Componisten en afgevaardigde in de Opperste Sovjet.
a été le premier secrétaire de l'Union des compositeurs soviétiques et député au Soviet suprême.

Luisterboeken en Componisten beschikbaar.
Livres audio et Compositeurs sont disponibles.

De toenmalige leiding van de Sovjet-Unie en de Unie van Sovjet Componisten veroordeelden vanaf dan het werk als te modern en decadent.
Sepuis lors, les dirigents de l'Union soviétique et de l'Union des compositeurs soviétiques ont condamné l'œuvre comme trop moderne et décadent.

Microfoons zorgden ervoor dat vooral vocalisten muzikanten en componisten, de muziek die ze schreven totaal veranderden. de muziek die ze schreven totaal veranderden.
Les microphones permettaient aux chanteurs, en particulier, aux musiciens et aux compositeurs, de changer complètement le genre de musique qu'ils écrivaient.

Petersen wijkt daarmee af van het door de Duitse componisten geliefde type van de aria met variaties,
Petersen renonce au genre, cher aux compositeurs allemands, de l'aria avec variations,

Een honderdtal componisten, bands, zangers en liedjesschrijvers inspireerden zich op De meester
Une centaine de compositeurs, chanteurs et auteurs-compositeurs ont été inspirés par Le Maître

Ongeveer 15 componisten, waaronder York Höller,
Une quinzaine de compositeurs, parmi lesquels York Höller,

Andere componisten, wier zettingen van de melodie kunnen dateren van de jaren 1450, zijn onder meer Guillaume Faugues,
Parmi les compositeurs qui ont écrit une messe de l'homme armé dans les années 1450,

De meest prominente minimalistische componisten zijn Morton Feldman,
Les principaux compositeurs de musique minimaliste sont La Monte Young,

Van zichzelf zegt hij dat de Finse componisten Rauno Lehtinen
Les collaborations avec les compositeurs Tristan Murail

Nu is het veel Duitse componisten, Steek dat ongedachte mogelijkheden in de citer.
Maintenant, c'est beaucoup de compositeurs allemands, mettre que de nouvelles possibilités de cithare.

Diverse componisten schreven voor hem nieuwe werken,
Beaucoup de compositeurs ont écrit de nouvelles oeuvres pour lui,

Dit stuk van de Silpheed soundtrack illustreert de techniek meeste componisten gebruikt bij het schrijven van muziek voor de pc-luidspreker;
Cette pièce de la Silpheed bande illustre la technique la plupart des compositeurs utilisés lors de l'écriture de la musique pour le haut-parleur PC;

evenals schilders en componisten van muziek, werd culturele helden in hun dag.
ainsi que les peintres et les compositeurs de musique, sont devenus des héros culturels dans leur jour.

een tijd waarin componisten hun nieuwe muziektaal gebruikten voor een verbazend repertoire van'waanzinaria's'.
une époque où les compositeurs utilisaient le nouveau langage musical pour l'expression d'un répertoire étonnant: les« arias de la folie».

Veel componisten, muzikanten en drigenten hebben geleerd muziek te schrijven in ons invoerformaat.
Beaucoup de compositeurs, musiciens et chefs ont appris à écrire de la musique dans notre format texte.

Digitale voordelen voor studenten en componisten De digitale technologie van de FP-80 biedt talrijke voordelen voor studenten
L'atout du numérique pour les élèves et les compositeurs La technologie numérique du FP-80 offre d'innombrables avantages aux élèves

Hoe beleefden musici en componisten de oorlog en hoe ondersteunden ze met muziek vorst,
Comment les musiciens et les compositeurs ont-ils vécu la guerre et comment l'ont-ils soutenue

De Stichting Jan Vermulst biedt elk van de genomineerde componisten een vergoeding van euro 1000,- voor hun werkzaamheden en reis- en verblijfkosten.
La Fondation Jan Vermulst offre aux compositeurs dont les œuvres seront sélectionnées la somme de 1000 euros pour le travail effectué et les frais de déplacement et de séjour occasionnés par le concours.

Componisten Forum 2: De muziek van Arne Nordheim
Forum du Compositeur n° 2: la musique d'Arne Nordheim