CONTROLEBEVOEGDHEID - vertaling in Frans

• pouvoir de contrôle
• compétence de contrôle
• pouvoir d'audit
• de contrôle en la matière

Voorbeelden van het gebruik van Controlebevoegdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan artikel 44 worden ingepast binnen de controlebevoegdheid van de CREG als bedoeld bij artikel 15/14,§ 2,
l'article 44 peut s'inscrire dans la compétence de contrôle de la CREG visée à l'article 15/14,§ 2,

waarbij ook aandacht zal worden besteed aan de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de controlebevoegdheid van de Rekenkamer.
nécessaires pour cette participation, et notamment des dispositions garantissant la protection des intérêts financiers de l'UE et l'exercice du pouvoir d'audit par la Cour des comptes.

Indien ingrijpende en duurzame beperkingen in wezenlijke mate de effectieve uitoefening van de controlebevoegdheid over de betrokken dochteronderneming dan wel de aanwending van het vermogen van laatstgenoemde bemoeilijken;
Lorsque des restrictions graves et durables affectent substantiellement l'exercice effectif du pouvoir de contrôle sur la filiale en cause ou l'utilisation par celle-ci de son patrimoine;

FEBRUARI 2006.- Koninklijk besluit tot afschaffing van de verplichting tot het voorleggen van een eensluidend verklaard afschrift in de koninklijke besluiten behorende tot de controlebevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
FEVRIER 2006.- Arrêté royal supprimant l'obligation de production d'une copie certifiée conforme dans les arrêtés royaux ressortissant à la compétence de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

33 tot 42 van het ontworpen besluit stellen de nadere regels vast volgens welke de Minister van Begroting of zijn afgevaardigde een controlebevoegdheid uitoefent op de besluiten die een financiële en budgettaire weerslag hebben.
33 à 42 de l'arrêté en projet fixent les modalités selon lesquelles le Ministre du Budget ou son délégué exerce un pouvoir de contrôle sur les décisions qui ont une incidence financière et budgétaire.

Ten tweede: de motie van afkeuring is het enige reglementair instrument waarover het Parlement beschikt om de Commissie tot verantwoording te roepen en zijn controlebevoegdheid op de actie van de Commissie doeltreffend en geloofwaardig te maken;
Deuxièmement: la motion de censure est le seul instrument réglementaire dont dispose le Parlement pour exiger des comptes à la Commission et pour rendre efficace et crédible sa compétence de contrôle de l'action de celle-ci;

Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, wordt de controlebevoegdheid van de Minister van Financiën uitgeoefend door de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Financiën.
Sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatives au contrôle administratif et budgétaire, le pouvoir de contrôle du Ministre des Finances est exercé par l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Finances.

de gemeente Busto Arsizio heeft geen enkele bijzondere controlebevoegdheid om hun handelingsvrijheid te beperken.
la commune de Busto Arsizio n'a aucun pouvoir de contrôle particulier pour restreindre leur liberté d'action.

De fabrikant valt dus onder de controlebevoegdheid van het Agentschap, is in deze hoedanigheid onderworpen aan een variabele heffing indien dit zijn economisch belangrijkste activiteit is en dient over een erkenning van het Agentschap te beschikken.
Le fabricant relève donc de la compétence de contrôle de l'AFSCA, est à ce titre soumis à une contribution variable s'il s'agit de son activité principale d'un point de vue économique et doit disposer d'un agrément de l'AFSCA.

De Commissie voor nucleaire voorzieningen heeft een advies- en controlebevoegdheid over de aanleg en het beheer van de voorzieningen voor de ontmanteling van de kerncentrales
La Commission des provisions nucléaires a une compétence d'avis et de contrôle sur la constitution et la gestion des provisions pour le démantèlement des centrales nucléaires

heterogene landschap dat gevormd wordt door de Belgische operatoren die aan de controlebevoegdheid van het FAVV zijn onderworpen,
hétérogène formé par les opérateurs belges soumis à la compétence de contrôle de l'AFSCA, nécessite une classification équilibrée

Het denkbeeld om de controlebevoegdheid van de Rekenkamer uit te breiden tot alle organen en agentschappen die ontvangsten/uitgaven
L'idée d'une extension du pouvoir de contrôle de la Cour des comptes à tous les organismes

gaat over de principes op grond waarvan we dit proces moeten implementeren en de wijze waarop we deze controlebevoegdheid moeten vastleggen.
mon rapport d'initiative traite des principes selon lesquels cette procédure doit être mise en œuvre et de la manière dont ce contrôle doit être enregistré.

waarbij ook de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de controlebevoegdheid van de Rekenkamer worden geregeld.
protection des intérêts financiers de la Communauté et autorisant la Cour des comptes à effectuer des contrôles.

Deze verenigingen vallen niet onder de toepassing van dit besluit maar worden wel degelijk erkend door het FAVV voor de aspecten die onder de controlebevoegdheid van het FAVV vallen.
Ces associations ne relèvent pas du champ d'application de cet arrêté mais sont dûment agréées par l'AFSCA pour les aspects qui relèvent de la compétence de contrôle de l'AFSCA.

waaronder bepalingen inzake de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie en de controlebevoegdheid van de Rekenkamer.
y compris les dispositions relatives à la protection des intérêts financiers de l'Union européenne et au pouvoir d'audit de la Cour des comptes.

aan de instellingen van openbaar nut die onderworpen zijn aan het gezag, de controlebevoegdheid of het administratief toezicht van de staat,
aux organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de contrôle ou de tutelle de l'Etat,

Door de uitoefening van deze controlebevoegdheid heeft de Commissie een zeer grote besluitvormingspraktijk op het gebied van staatssteun en specifieke benaderingen kunnen
L'exercice de ce pouvoir de contrôle a permis à la Commission de développer une abondante pratique décisionnelle en matière d'aides d'État

In het raam van de controlebevoegdheid die voortvloeit uit voormeld decreet van 1 februari 1993, worden de besluiten
Dans le cadre de la compétence de contrôle découlant du décret du 1er février 1993 précité,

de aangevochten bepalingen een rechtstreekse invloed hebben op de controlebevoegdheid van het Vlaams Parlement ten aanzien van de ondergeschikte besturen
les dispositions attaquées exercent une influence directe sur le pouvoir de contrôle du Parlement flamand à l'égard des pouvoirs subordonnés