CONTROLECOMITÉ - vertaling in Frans

• comité de contrôle
• comité d'audit
• comité de surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Controlecomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden de woorden" het Controlecomité" geschrapt.
les mots"du Comité de Contrôle," sont supprimés.

lid 10, van het Wetboek van vennootschappen en tot oprichting van het advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris.
du Code des sociétés visant la création du comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire.

lid 10, van het Wetboek van vennootschappen en tot oprichting van het advies en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris.
du Code des sociétés visant la création du comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire.

Een intern controlecomité( ENVAC) onderzoekt ook de procedure
Un comité de contrôle interne(ENVAC) examinera également le processus de sélection du contractant

De Commissie verstrekt aan het controlecomité alle gegevens die afkomstig zijn van een van haar instanties,
La Commission fournit au comité de contrôle toutes informations émanant de l'un de ses organes,

Het controlecomité bestaat uit vijf personen die door de raad van bestuur na raadpleging van de Commissie voor een periode van vier jaar worden benoemd uit de kring van externe adviseurs die over passende ervaring beschikken met accountantscontroles
Le comité d'audit se compose de cinq personnes nommées pour une période de quatre ans par le comité directeur, après consultation de la Commission, parmi des conseillers externes possédant des compétences appropriées dans l'audit

in voorkomend geval het controlecomité kunnen bij sportbeoefenaars op elk ogenblik dopingcontroles laten uitvoeren door erkende controleartsen zonder rekening te moeten houden met de voorwaarden,
le cas échéant le comité de contrôle, peuvent faire subir aux sportifs des contrôles antidopage par des médecins-contrôle agréés, sans qu'il soit tenu

Het controlecomité bestaat uit 5 personen die door de raad van bestuur na raadpleging van de Commissie voor een periode van 4 jaar worden benoemd uit de kring van externe adviseurs die over passende ervaring beschikken met accountantscontroles
Le comité d'audit se compose de cinq personnes nommées pour une période de quatre ans par le conseil de direction, après consultation de la Commission, parmi des conseillers externes possédant des compétences appropriées dans l'audit

De samenwerking met het controlecomité van gas en elektriciteit,
La coopération avec le comité de contrôle de l'électricité et du gaz,

warmtekrachtkoppeling»,« hernieuwbare energiebronnen»,« distributeur»,« Minister»,« Commissie» en« Controlecomité» de betekenis bepaald in artikel 2 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt;
et« Comité de Contrôle» ont les significations définies à l'article 2 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité;

Het controlecomité kan de leden van het directiecomité van de commissie verzoeken, in de hoedanigheid van deskundige, deel te nemen aan de vergaderingen van het beperkt comité, van de commissies of werkgroepen van het controlecomité, wanneer die vergaderingen tot doel hebben het gebrek aan kruissubsidies te controleren.
Le comité de contrôle peut faire appel aux membres du comité de direction de la commission afin qu'ils assistent, en qualité d'experts, aux réunions du comité restreint, des commissions ou groupes de travail du comité de contrôle, lorsque ces réunions ont pour objet de contrôler l'absence de subsides croisés.

In geval van een advies van het Advies- en controlecomité, is het auditcomité bedoeld in het eerste lid, 1°, niet meer bevoegd om een beslissing te nemen over de kwestie die werd voorgelegd ter advies aan het Advies- en controlecomité.
En cas d'avis du comité d'avis et de contrôle, le comité d'audit visé à l'alinéa 1er, 1°, n'est plus habilité à délibérer sur la question qui a été soumise à l'avis du comité d'avis et de contrôle.

het federaal Planbureau, het controlecomité, de Interdepartementale commissie voor de duurzame ontwikkeling
du Bureau fédéral du Plan, du comité de contrôle, de la commission interdépartementale du développement durable

het Federaal Planbureau, het Controlecomité, de Interdepartementale Commissie voor de duurzame ontwikkeling
du Bureau fédéral du Plan, du Comité de Contrôle, de la Commission interdépartementale du développement durable

worden de woorden" het Controlecomité" geschrapt. Art.
les mots" du Comité de Contrôle," sont supprimés. Art.

met name de samenstelling van het Controlecomité en de frequentie van de controles ter plaatse aanpassing behoeven;
notamment la composition du comité de contrôle et la fréquence des vérifications sur place;

De voorzitter van de Raad deelde de ministers mee dat er met het Europees Parlement een akkoord is bereikt over de verlenging van het mandaat van het Interinstitutioneel Controlecomité dat in 2002 is opgericht om de vooruitgang te beoordelen die wordt geboekt met de uitvoering van de Lamfalussy-aanpak van de regulering van de effectenmarkten.
Le président du Conseil a informé les ministres qu'un accord est intervenu avec le Parlement européen sur l'extension du mandat d'un groupe interinstitutionnel de surveillance institué en 2002 pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la procédure Lamfalussy en matière de régulation des marchés de valeurs mobilières.

kan de Koning de minister machtigen om, op aanbeveling van het controlecomité, minimumprijzen vast te stellen voor de aankoop van elektriciteit geproduceerd door middel van warmtekrachtkoppeling
le Roi peut autoriser le ministre à fixer, sur recommandation du comité de contrôle, des prix minimaux pour l'achat d'électricité produite par voie de cogénération

Derhalve werd op 8 april I974 bij Koninklijk Besluit het Overleg- en controlecomité voor de petroleum opgericht Staatsblad van 10 april 19741 Het Comité heeft in de eerste plaats tot taak op lossingen te zoeken voor vraagstukken betreffende produktie, voorziening, invoer, distributie, vervoer, opslag, afzet
C'est pc-. irquoi le Comité de concertation et de contrôle du pétrole a été créé par arrêté royal du 8 avril 1974(Moniteur belge du 10 avril 1974)· La tâche essentielle de ce Comité est de rechercher des solutions aux problèmes de production,

De samenwerking met het Controlecomité van de Elektriciteit en het gas bedoeld in artikel 23,§ 2, 16°, van de elektriciteitswet en in artikel 15/14,§ 2, lid 2, 10°, van de gaswet' wordt verzekerd door het directiecomité in het kader van de coördinatie van de activiteiten van de commissie en van het Controlecomité van de Elektriciteit en het gas, wat één van de opdrachten is van de algemene raad bedoeld in artikel 24,§ 3,
La coopération avec le comité de contrôle de l'électricité et du gaz conformément à l'article 23,§ 2, 16° de la loi électricité et à l'article 15/14,§ 2, alinéa 2, 10°, de la loi gaz est assurée par le comité de direction dans le cadre de la coordination des activités de la commission et du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz qui est une des missions du conseil général visée à l'article 24,§ 3,