CONVERGENTIEPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes de convergence
• de convergence

Voorbeelden van het gebruik van Convergentieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zou moeten houden op de handelingen van de lidstaten en op basis van de nationale stabiliteits- en convergentieprogramma's de tenuitvoerbrenging van concrete maatregelen zou moeten opvolgen.
États membres de manière très responsable et suivre la mise en œuvre des mesures spécifiques conformément aux programmes de stabilité et de convergence nationaux.

alsook de geactualiseerde convergentieprogramma's van Zweden en Griekenland.
de l'Irlande ainsi que l'actualisation des programmes de convergence de la Suède et de la Grèce.

Zij zijn opgesteld na een grondige beoordeling van de uitvoering van de landenspecifieke aanbevelingen van vorig jaar in combinatie met een gedetailleerde analyse van de nationale hervormingsprogramma's en stabiliteits- of convergentieprogramma's die de lidstaten in april hebben ingediend.
Elles s'appuient sur une évaluation approfondie de la mise en œuvre des recommandations par pays adoptées l'an dernier et sur une analyse détaillée des programmes nationaux de réforme et des programmes de stabilité ou de convergence remis par les États membres en avril.

moet worden gestreefd naar een betere overeenstemming tussen de convergentieprogramma's en de prognoses van de Commissie.
il fallait rechercher une meilleure compatibilité entre les programmes de convergence et les prévisions de la Commission.

De Raad heeft zich in het kader van het stabiliteits- en groeipact gebogen over de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van Finland, Zweden,
Le Conseil a examiné les programmes actualisés de stabilité et de convergence pour la Finlande, la Suède,

in overeenstemming met hun convergentieprogramma's, om ervoor te zorgen dat hun tekort in 1996 onderde 3 procent ligt.
conformément à leurs programmes de convergence, afin que leur déficit soit inférieur à 3c/c en 1996.

moeten ertoe worden verplicht in hun stabiliteits- of convergentieprogramma's een gedetailleerde strategie uit te stippelen om hun schuld terug te dringen tot onder de referentiewaarde.
du PIB devraient présenter, dans leur programme de stabilité ou de convergence, une stratégie détaillée destinée à ramener leur niveau d'endettement au-dessous de ce pourcentage.

uitvoering van budgettaire exitstrategieën, en de lidstaten nemen dergelijke strategieën op in hun stabiliteits- en convergentieprogramma's.
ce que les États membres mettent actuellement sur pied dans leurs programmes de stabilité et de convergence.

en stabiliteits- of convergentieprogramma's begrotingsbeleid.
des programmes de stabilité ou de convergence(politiques budgétaires) des États, qui seront présentés en avril.

Die zullen dan richtingbepalend zijn voor de inhoud van de nationale hervormingsprogramma's en stabiliteits- of convergentieprogramma's van lidstaten in april,
Ces priorités devraient ensuite définir des orientations pour les programmes nationaux de réforme et les programmes de stabilité ou de convergence des États membres en avril,

de opmaak van stabiliteits- en convergentieprogramma's, dat een actualisering beoogt van de desbetreffende,
la structure des programmes de stabilité et de convergence, visant à mettre à jour,

Naast verbetering van de convergentieprogramma's en versterking van het multilaterale toezicht moet de Commissie ook onderzoeken
Outre l'amélioration des programmes de convergence et le renforcement de la surveillance multilatérale, plusieurs Etats membres ont

Krachtens het stabiliteits- en groeipact moeten de lidstaten stabiliteits- of convergentieprogramma's en actualiseringen daarvan indienen, welke de basis
Le pacte de stabilité et de croissance impose aux États membres de soumettre des programmes de stabilité ou de convergence et des mises à jour de ceux-ci,

onderschrijven de tijdschema's die in de convergentieprogramma's van de landen zijn opgenomen.
entérinent les calendriers qui figurent dans les programmes de convergence de chaque pays.

-0,5% van het BBP in EU-15, of ongeveer -0,4/0,3% van het BBP minder dan het in de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van het vorige jaar nagestreefde niveau.
se situant à -0,4/0,3% par rapport aux niveaux de PIB visés dans les programmes de stabilité et de convergence mis à jour l'an dernier.

strategie op middellange termijn, inclusief noodzakelij ke structurele hervormingen zoals genoemd in de convergentieprogramma's en, vanaf het begin van fase 3,
comportant de nécessaires réformes struc turelles, comme indiqué dans les programmes de convergence et, dès le début de la troisième phase,

zoals die van het CEP, en deze in de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's te verwerken.
incorporées dans les mises à jour des programmes de stabilité et de convergence.

bewaking van het stabiliteits- en groeipact en de nationale convergentieprogramma's.
de suivi du pacte de croissance et de stabilité et des programmes de convergence nationaux.

In het kader van de beoordelingscyclus voor de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten besprak de Raad een tweede pakket stabiliteits- en convergentieprogramma's van de volgende landen:
Dans le cadre du cycle de révision des programmes de stabilité et de convergence actualisés des États membres, le Conseil a examiné une deuxième série de programmes de stabilité et de convergence des pays suivants:

de uitkering van kredieten voor de nieuwe projecten afhankelijk is van de naleving van de in het kader van de convergentieprogramma's aangegane verbintenissen.
de conditionner le versement des fonds pour les projets nouveaux au respect des engagements pris dans le cadre des programmes de convergence.