CORNELIA - vertaling in Frans

• cornelia
• cornélia

Voorbeelden van het gebruik van Cornelia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

trouwde in Haren in eerste huwelijk in 1633 met Cornelia Lissens en in tweede huwelijk in Vilvoorde op 16 avril 1644, met Cornelia De Pauw.
épousa à Haren en premières noces en 1633 Cornelia Lissens, et en secondes noces à Vilvorde le 16 avril 1644, Cornelia De Pauw.

exotische muntblaadjes zorgen voor de heerlijke aspergekrisotto van Cornelia Poletto.
rendent le merveilleux risotto aux asperges de Cornelia Poletto.

163 v. Chr.) bij zijn vrouw, Cornelia Africana(dochter van Publius Cornelius Scipio Africanus maior).
le consul de 177 av. J.-C. et de 163 av. J.-C. et de Cornelia Africana, fille de Scipion l'Africain.

zijn vrouw Cornelia van Amstel en hun dochters Hil Bottema en Johanna Bottema.
celles de son frère Tjeerd Bottema, de son épouse Cornelia van Amstel, et de leurs filles.

weduwnaar van Annie Veneranda Leonia Cornelia Salens, geboren te Montana( Verenigde Staten)
veuf de Annie Veneranda Leonia Cornelia Salens, né à Montana(Etats-Unis) le 29 janvier 1935,

waar hij president wordt van de studentenraad, trouwt hij op 27 april 1927 met Hendrina Cornelia Coetzer, met wie hij twee zonen krijgt,
il se marie le 27 avril 1927 avec Hendrina Cornelia Coetzer(1904-2001) avec qui il a deux fils,

HU Ook ik wil de aandacht vestigen op het onderwerp waarover Cornelia Ernst eerder heeft gesproken. Namelijk
HU Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées

Breuer, Julia Thérèse Cornelia, geboren te Bazel( Zwitserland)
Breuer, Julia Thérèse Cornelia, née à Bâle(Suisse)

Mijn vrouw, Cornelia.
Ma femme, Cornelia.

Dag, mevrouw Cornelia.
Bonjour, Mme Cornelia.

Weet Cornelia dit?
Cornelia est au courant?

Geen paniek, Cornelia.
T'en fais pas, Cornelia.

Cornelia produceert zijn films.
Cornelia produit tous ses films.

Cornelia vroeg je iets.
Cornelia te parle.

Ik bespreek dit met Cornelia.
J'en toucherai un mot à Cornelia.

Cornelia reageerde sneller dan verwacht.
Cornelia a agi plus vite que prévu.

Cornelia brengt me erheen.
Cornelia va m'y conduire.

Zo heb ik Cornelia ontmoet.
C'est comme ça que j'ai rencontré Cornelia.

Ik wil Cornelia en Jozef zien.
Je veux voir Cornelia et Joseph.

Nee, Cornelia, niet mijn parels.
Non, Cornelia, pas mes perles.